Typische Wortverbindungen und Kollokationen

wij	wir 65.189 wir
volgens Wijs	Methode Wijs
Wijs-reagens	Wijs-Reagens
bijvoegende wijs	Konjunktiv
onbepaalde wijs	Infinitiv
gebiedende wijs	Imperativ
aantonende wijs	Indikativ 3 Wirklichkeitsform
aanvoegende wijs	Konjunktiv 4
iv aanvoegende wijs nomen	Subjunk Konjunk

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit wijs

194 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wijs

Modus (Grammatik)

   Korpustyp: Wikipedia

Wij niet, wij projecteren.

Wir projizieren.

   Korpustyp: Untertitel

Wij, wij zijn warmbloedig.

Aber wir, wir sind heißblütig.

   Korpustyp: Untertitel

Wij wij hebben gevonden...

Wir sollten uns aufteilen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij... wij zijn alles.

Wir... Wir sind... einfach alles.

   Korpustyp: Untertitel

wij zijn, wij zijn, wij zijn Romeinen.

- Olympia, wir fahren nach Olympia!

   Korpustyp: Untertitel

"Wij enkelen wij gelukkigen wij broeders."

"Uns wenige...... unsbeglücktes...... HäufleinBrüder!"

   Korpustyp: Untertitel

Wij ook.

Ihr seid wie die anderen.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, wij.

- Konnten wir, okay.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, wij...

Ja, wir sind...

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, wij.

Wir haben sie umgebracht.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, wij.

- Nein, wir sind es.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, wij.

- Ja, wir.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, wij.

- Wir? - Ja.

   Korpustyp: Untertitel

- Niet 'wij'?

- Hieß es nicht früher mal "wir"?

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, wij.

- Wir haben's geschafft.

   Korpustyp: Untertitel

Wij stopten.

- Wir haben gekündigt.

   Korpustyp: Untertitel

Wij allemaal.

Ja, wir sind es alle.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, wij...

- Ja, wir werden...

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, "wij"

- Ja, vor allem "wir".

   Korpustyp: Untertitel

- Wij, mevrouw.

- Das waren wir, Ma'am.

   Korpustyp: Untertitel

- Niet "wij".

- Nicht "wir".

   Korpustyp: Untertitel

Alleen wij.

Nein, nur wir.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, wij.

Ah, die Dummköpfe.

   Korpustyp: Untertitel

Voorwaardelijke wijs

Konditionalis

   Korpustyp: Wikipedia

Wij (roman)

Wir (Roman)

   Korpustyp: Wikipedia

Gebiedende wijs

Imperativ (Modus)

   Korpustyp: Wikipedia

Aanvoegende wijs

Konjunktiv

   Korpustyp: Wikipedia

'Wij freaks'?

"Wir Freaks"?

   Korpustyp: Untertitel

Generaliserende wijs

Generizität (Linguistik)

   Korpustyp: Wikipedia

Wij beslissen wanneer wij doorlopen.

Wir entscheiden, wann wir weitergehen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn elkaars bloed, wij...

Wir sind Blut, wir...

   Korpustyp: Untertitel

Wij dromen en wij bouwen.

Wir träumen, und wir bauen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij niet, wij zijn dieren.

Wir sind ja auch Tiere.

   Korpustyp: Untertitel

Wij vrouwen, of wij hoeren?

Wir zwei Frauen oder wir zwei Huren?

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn, wij allemaal, boeddha's.

Wir alle sind Buddhas!

   Korpustyp: Untertitel

Wij... wij zijn de aap.

Um uns. Wir sind die Affen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wij, vrienden, wij gaan dansen.

Wir, meine Freunde, gehen tanzen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij assimileren niet, wij onderzoeken.

Aber wir assimilieren nicht, wir forschen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij, wij vragen om beslissingen.

Wir unsererseits verlangen Entscheidungen.

   Korpustyp: EU

Wij... Wij de gelukkigen. Wij, een groep zusters.

Wir wenigen, wir wenigen Glücklichen, wir Schar von Schwestern.

   Korpustyp: Untertitel

En wij, wij allemaal, wij zijn een cycloon.

Und wir, alle von uns, wir sind ein Zyklon.

   Korpustyp: Untertitel

Wij willen -- wij willen-- wij willen haar gewoon terug.

Wir... Wir möchten sie nur wieder zu Hause haben.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn geen pauwen, wij waaien niet, wij rennen.

Sind wir etwa Bienen? Von wegen ausschwärmen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij gaan kijken. Wij gaan voelen. Wij gaan zien.

Wir werden betrachten, wir werden fühlen, wir werden sehen und lernen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij weinigen, wij gelukkige weinige, wij band van broers. '

Wir wenigen Glücklichen, wir sind wie Brüder!"

   Korpustyp: Untertitel

Wij praten en wij debatteren en wij wringen onze handen.

Wir reden, wir diskutieren, wir ringen die Hände.

   Korpustyp: EU

- ln cricket gooien wij niet, wij ballen.

Beim Cricket pitchen wir nicht, wir bowlen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij ook, maar wij schilderen niet.

Wir auch, aber wir malen nicht.

   Korpustyp: Untertitel

'wij vallen niet aan, wij reageren.

"Wir greifen nicht an, wir erwidern."

   Korpustyp: Untertitel

Ja, wij zijn het... dat zijn wij.

Das waren wir. Das...

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn jaloers. Wij willen wraak.

Du hast dich verloren im Herzen der fremden Frau.

   Korpustyp: Untertitel

Wij creëren niets, wij maken niets.

Wir kreieren nichts. Wir bauen nichts auf.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn... Wij zijn partners nu.

Wir sind... wir sind jetzt Partner.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn je vrienden, wij kwamen erachter.

- Nein, es waren deine Freunde. Wir haben es entdeckt.

   Korpustyp: Untertitel

Wij ook terroristen. Wij Fransen haten.

Wir sind auch Terroristen und hassen auch die Franzosen!

   Korpustyp: Untertitel

Wij kunnen doen wat wij maar willen.

Wir können tun und lassen, was wir wollen.

   Korpustyp: Untertitel

- Wij niet. Wij weten wat we doen.

- Wir nicht, wir wissen, was wir tun.

   Korpustyp: Untertitel

Wij leven, wij hebben hoogte-en dieptepunten.

Wir leben, wir haben unsere Sorgen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij komen, wij komen daar klootzak!

Los, D.J., lass jucken.

   Korpustyp: Untertitel

Hoezo "wij"? "Wij" lazen dat boek niet.

Wer 'wir'? 'Wir' lasen nicht aus dem Buch.

   Korpustyp: Untertitel

Dat wij dit doen zodat wij...

Dass wir das tun, nur damit wir ...?

   Korpustyp: Untertitel

En wij weten niet waar wij waren.

Und wir wissen nicht, wo zur Hölle wir waren.

   Korpustyp: Untertitel

Wij niet en wij zijn er wel.

Von uns ist keiner verspätet.

   Korpustyp: Untertitel

maar wij doen wat wij willen!

Aber wir erzählen ihr davon nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Wij waren ook blut toen wij trouwden.

Wir hatten gar nichts damals. -Ehrlich wahr?

   Korpustyp: Untertitel

Wij wonen hier. Wij betalen de rekeningen.

- Wir wohnen hier, wir bezahlen dafür.

   Korpustyp: Untertitel

Wij moeten haar steunen waar wij kunnen.

Wir müssen sie unterstützen, wo wir nur können.

   Korpustyp: EU

Wij zijn afgevaardigden; wij vertegenwoordigen onze kiezers.

Wir sind Abgeordnete, wir vertreten Wähler.

   Korpustyp: EU

Wij doen wat wij moeten doen.

Das muß erst einmal bewältigt werden.

   Korpustyp: EU

Wij zijn Clarions, wij zenden waarschuwingen.

Wir sind Weckrufe. Wir schicken Warnungen.

   Korpustyp: Untertitel

Als wij meer Fransen vermoorden, winnen wij.

Töten wir mehr Franzosen, gewinnen wir.

   Korpustyp: Untertitel

Wij hebben vodden, wij hebben geweren.

Wir haben Fetzen, wir haben Gewehre.

   Korpustyp: Untertitel

WIJ ZIJN MENSEN ZIJN WIJ MENSEN?

WIR SIND MENSCHEN SIND WIR MENSCHEN?

   Korpustyp: Untertitel

Maar wij hier, wij maken het goed.

Aber wir sind hier... wir stellen das richtig.

   Korpustyp: Untertitel

Wij doen alles wat wij kunnen.

Wir tun alles, was wir können.

   Korpustyp: Untertitel

Wij doen alles wat wij kunnen doen.

Wir tun unser Bestes.

   Korpustyp: Untertitel

Maar bazen zoals wij? Wij blijven altijd.

Aber Oberhäupter wie wir bleiben.

   Korpustyp: Untertitel

Nu zijn alleen wij nog hier. - Wij?

- Jetzt gibt es nur uns hier oben.

   Korpustyp: Untertitel

Waar wij heengaan. Wat wij zullen ervaren.

Den Ort, wo wir hingehen, das, was wir erleben werden.

   Korpustyp: Untertitel

- Wij blijken overal te zitten. - Wij?

- Es stellte sich heraus, wir sind überall.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn voorzichtig en wij hebben geluk.

Wir werden vorsichtig sein, und wir werden glücklich sein.

   Korpustyp: Untertitel

Wij Biggsen, wij versterken noch bruinen niet.

Hey, wir Biggs treiben keinen Sport, und wir bräunen uns nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn Chinezen. Wij komen van Macau.

Aber Boss Fay ist aus Hongkong.

   Korpustyp: Untertitel

Wij tweeën, wij kunnen 't delen.

Wir beide, wir können alles teilen.

   Korpustyp: Untertitel

lk bedoel, wij-- Wij zijn undercover, man.

Also, wir sind undercover, man.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn emoties en emoties zijn wij.

Wir sind Emotionen und Emotionen sind wir.

   Korpustyp: Untertitel

Wij beloven dat wij plichtbewust zijn.

Wir streben nach Pflichtgefühl!

   Korpustyp: Untertitel

Wij beloven dat wij voor gerechtigheid zijn.

Wir streben nach Gerechtigkeit. Wir streben nach Gerechtigkeit!

   Korpustyp: Untertitel

Wij ja... dat is wat wij doen.

- Ja! Unsere. So was tun wir.

   Korpustyp: Untertitel

Wij piloten, echter, wij noemen het Pandorum.

Aber wir Piloten, wir nennen es Pandorum.

   Korpustyp: Untertitel

Wanneer wij bang zijn, veranderen wij.

Wenn wir Angst haben, verändern wir uns.

   Korpustyp: Untertitel

Wij denken niet horizontaal, wij denken verticaal.

Wir denken nicht horizontal, wir denken vertical.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn geen kikkers, wij zijn mensen.

Wir sind keine Frösche. Wir sind Menschen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij hebben hem daar gestopt, wij allemaal.

Wir alle haben ihn dorthin gebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Wij zijn geen racisten. Wij zijn realisten.

Wir sind keine Rassisten, wir sind Realisten.

   Korpustyp: Untertitel

En wij... wij moeten elkaar beschermen.

Und wir... wir müssen uns gegenseitig beschützen.

   Korpustyp: Untertitel

Wij moeten doen wat wij kunnen.

Wir müssen alles tun, was in unserer Macht steht.

   Korpustyp: EU

Als wij zwijgen, worden wij medeplichtig.

Wenn wir schweigen, machen wir uns zu Komplizen.

   Korpustyp: EU

Wij weten dat wij nettobetaler zullen blijven.

Ich betone nochmals, wir wissen, daß wir Nettozahler bleiben werden.

   Korpustyp: EU