linguatools-Logo
14 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
wilg Weide 38

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

wilg Weidenbaum 2 Trauerweide 1 Weiden Botanik 1 vorbei 1

Verwendungsbeispiele

wilgWeide
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

En zij zullen uitspruiten tussen in het gras, als de wilgen aan de waterbeken.
daß sie wachsen sollen wie Gras, wie Weiden an den Wasserbächen.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Stjosjka zal weer die romance zingen, over de wilg.
Steschka wird wieder diese Romanze singen, über die Weide.
   Korpustyp: Untertitel
Wij hebben onze harpen gehangen aan de wilgen, die daarin zijn.
Unsere Harfen hingen wir an die Weiden, die daselbst sind.
Sachgebiete: Religion    Korpustyp: Bibel
Er staat iemand tussen de wilgen.
Da streift jemand durch die Weiden.
   Korpustyp: Untertitel
De wind in de wilgen
Der Wind in den Weiden
   Korpustyp: Wikipedia
En op een dag... ..liep ze langs de oever en zag ze iets op een zanddrempel onder de wilgen.
Eines Tages lief sie am Fluss entlang und plötzlich sah sie etwas auf einer Sandbank hin-und herrutschen - unter den Weiden.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


grauwe wilg Asch-Weide 1
laurier wilg Lorbeerweide
bittere wilg Purpurweide
Krebsweide
wilg nomen Silberweide schie
vegetatie met Grijze Wilg Vegetation mit Salix eleagnos

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "wilg"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Salix Nigra Extract is een extract van de schors van de wilg, Salix nigra, Salicaceae
Salix Nigra Extract ist ein Extrakt aus der Rinde von Salix nigra, Salicaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
de adem van een warm dier dat wacht bij de wilg de kersenbloesem reikt naar de maan het meisje fluistert
"Der Atem eines warmen, lebendigen Tieres, das am Boden wartet. "Die Blüte des Kirschbaums erreicht den Mond. Das Mädchen murmelt."
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -