Typische Wortverbindungen und Kollokationen

geschütztes Wohnen	beschermde of beschermende huisvesting
Stiftung Wohnen	Stichting Wonen
betreutes Wohnen	medisch-sociaal begeleidingscentrum

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit wohnen

188 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wohnen die hier? - Wohnen?

Die zijn 50 jaar lang elke dag geboend.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie bei ihm?

Logeer je bij hem?

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie möbliert?

Huur je het hier gemeubileerd?

   Korpustyp: Untertitel

Sie werden hier wohnen.

Je blijft hier bij mij.

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten zusammen wohnen.

We zouden samen iets kunnen zoeken.

   Korpustyp: Untertitel

Maurice wird dort wohnen.

- lk neem aan dat hij daar logeert.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wohnen zusammen.

We delen samen een ruimte.

   Korpustyp: Untertitel

- Bei wem wohnen wir?

Wie is ze?

   Korpustyp: Untertitel

- Du kannst hier wohnen.

- Anders had ik er al geweest.

   Korpustyp: Untertitel

- Wo sollen wir wohnen?

Waar moeten we overnachten?

   Korpustyp: Untertitel

Wie, bei dir wohnen?

Wat bedoel je daarmee?

   Korpustyp: Untertitel

- Wo wohnen Sie?

- Waar verblijf je?

   Korpustyp: Untertitel

Wir wohnen getrennt, daher...

We gaan uit elkaar, dus...

   Korpustyp: Untertitel

Wo wohnen eure Götter?

Waar is jullie god?

   Korpustyp: Untertitel

- Wir wohnen gegenüber.

- We zijn de overburen.

   Korpustyp: Untertitel

Wo wohnen die Farbigen?

Waar zijn de zwarten?

   Korpustyp: Untertitel

- Wohnen Sie hier?

- Verblijf je hier?

   Korpustyp: Untertitel

Wo wohnen Sie denn?

Heb je misschien ook een adres?

   Korpustyp: Untertitel

Hier soll ich wohnen?

- Ja, dat moet je.

   Korpustyp: Untertitel

Hier wirst du wohnen.

Dit is je verblijfplaats.

   Korpustyp: Untertitel

Ich würde darin wohnen.

Je gaat hem bespioneren?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen im Parkhotel.

ln een of ander park Hotel.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du dort wohnen?

ls dit waar je wilt zijn?

   Korpustyp: Untertitel

Dort müssen wir wohnen.

Dit is waar ik moet zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie hier allein?

Leeft u hier alleen?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen in dallas?

Dus u zit in hier Dallas?

   Korpustyp: Untertitel

Bei ihm wohnen Kurden.

Hij helpt een paar Koerden.

   Korpustyp: Untertitel

Schauspieler wohnen gerne hier.

Wij zijn populair bij acteurs.

   Korpustyp: Untertitel

Hier wohnen überall Geister.

Denk je dat er appartementen zonder spoken zijn?

   Korpustyp: Untertitel

- Wohnen Sie hier?

- Bent u de vrouw des huize?

   Korpustyp: Untertitel

Hier wohnen meine Eltern.

Het is het adres van mijn ouders.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen im Danieli?

Logeert u in het Danieli?

   Korpustyp: Untertitel

Und wo wohnen die?

En waar zijn ze?

   Korpustyp: Untertitel

Wo wohnen Sie eigentlich?

Wat noem jij thuis?

   Korpustyp: Untertitel

Wir wohnen gegenüber.

Wij zijn de overburen.

   Korpustyp: Untertitel

Wo genau wohnen Sie?

Waar overnacht je precies?

   Korpustyp: Untertitel

- Du wirst dort wohnen --

Daar zul je naartoe gaan...

   Korpustyp: Untertitel

- Kann man darin wohnen?

-Weet je zeker dat het verbouwd is?

   Korpustyp: Untertitel

Hier werde ich wohnen!

lk wil hiernaartoe verhuizen.

   Korpustyp: Untertitel

Manche wohnen in Abbruchhäusern.

lui op Times Square die Yankee Doodle-taartjes eten.

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht wohnen wir überhaupt nicht mehr zusammen wohnen.

Het zou kunnen zijn dat we dan niet meer bij elkaar zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Du kannst bei mir wohnen.

We moeten buiten hen om denken.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie in dem Hotel?

Verblijf jij ook in het hotel, of...

   Korpustyp: Untertitel

- Wir wohnen über dem Laden.

We hebben een eenvoudige woning boven de winkel.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie schon immer zusammen?

Hebben jullie twee altijd samen gewoond?

   Korpustyp: Untertitel

Wissen die, wo Sie wohnen?

- Weten ze je te vinden?

   Korpustyp: Untertitel

Weiß irgendjemand, wo Sie wohnen?

Iemand verteld waar je zit?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen direkt am Strand.

Het staat aan het strand.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wird in Charborough wohnen.

Ze verhuist naar Charborough.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen im Ramada Inn?

Logeert u in de Ramada Inn?

   Korpustyp: Untertitel

Anspruchslos im Essen und Wohnen.

Hij is niet veeleisend met behuizing en eten.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie mit jemandem zusammen?

Deel je dit met iemand?

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie hier schon länger?

- Zit je hier al lang?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen im Hotel Warschau?

U logeert in het Warschau Hotel?

   Korpustyp: Untertitel

Bitte wohnen Sie bei mir.

Dat wil ik graag.

   Korpustyp: Untertitel

- Wohnen Sie nicht bei ihr?

Logeert u daar niet?

   Korpustyp: Untertitel

- Und wo wohnen Sie, Chester?

- En wat is je adres, Chester?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen in West Egg.

lk ken iemand in West Egg.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie hinter den Wolken?

Wat een mooie dag.

   Korpustyp: Untertitel

Und wie werdet ihr wohnen?

Wat wordt nu jullie woonsituatie?

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen bei den Pflegern.

U slaapt in het verblijf van de begeleiders.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie hier im Hotel?

Komt hier vaak voor. Goed te behandelen.

   Korpustyp: Untertitel

Und kann bei Zook wohnen.

Zook zei dat ik bij hem op de kamer kon.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein betreutes Wohnen.

Het is een verblijf met bijstand.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Eltern wohnen da auch.

En ik kom uit de stad Fukien.

   Korpustyp: Untertitel

Du kannst immer hier wohnen.

Je zal hier altijd een kamer hebben.

   Korpustyp: Untertitel

Wieso müssen Liebespaare zusammen wohnen?

- Natuurlijk moet dat.

   Korpustyp: Untertitel

Die Kerle, die hier wohnen.

De kerels met wie je hier samenwoont.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wohnen schon lange hier.

Je moeder heeft hier jaren niet gewoond.

   Korpustyp: Untertitel

Moment mal. Hier wohnen Sie?

ls dit je thuis?

   Korpustyp: Untertitel

Wir könnten bei Freunden wohnen.

We kunnen bij vrienden terecht.

   Korpustyp: Untertitel

Du könntest da auch wohnen.

Dat kan jij ook doen.

   Korpustyp: Untertitel

Warum wohnen wir nicht anständiger?

Waarom hebben we niet iets behoorlijks?

   Korpustyp: Untertitel

- Du kannst bei mir wohnen.

- Je kunt bij mij terecht.

   Korpustyp: Untertitel

Nett, wie Sie hier wohnen.

Het is mooi hier.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Leute in so was?

Hebben daar mensen gewoond?

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen Sie in diesem Hotel?

Bent u ingeschreven in 't hotel?

   Korpustyp: Untertitel

So wohnen die anderen also.

Zo is de rest dus ondergebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Ach, Joe, wo wohnen Sie?

Tussen haakjes, Joe... waar verblijf je?

   Korpustyp: Untertitel

Die Nächsten wohnen weit unten.

er zijn er mijlen in de omtrek geen te bekennen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen um die Ecke?

En u bent bijna thuis, zegt u?

   Korpustyp: Untertitel

Wo die wilden Kerle wohnen

Max en de Maximonsters

   Korpustyp: Wikipedia

Da wohnen wir in Massachusetts.

Dit is waar ik zal zijn in Massachusetts.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wohnen unten im Tal.

Uit de vallei eigenlijk.

   Korpustyp: Untertitel

Sie wohnen im obersten Stockwerk.

lk zal proberen het rustig te houden.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wohnen auf dem Land.

Mensen van op den buiten staren altijd meer.

   Korpustyp: Untertitel

Die Maguires wohnen da lang!

We komen niet overeen.

   Korpustyp: Untertitel

In der Höhle wohnen wir.

Hij vergist zich altijd.

   Korpustyp: Untertitel

In welchem Hotel wohnen Sie?

ln welk hotel zit je?

   Korpustyp: Untertitel

- Würden Sie auch außerhalb wohnen?

En buiten de campus?

   Korpustyp: Untertitel

Die wohnen aber schön hier.

Charmante plaats hebben ze hier.

   Korpustyp: Untertitel

Wir wohnen hier recht abseits.

We hebben nog nooit eerder problemen gehad.

   Korpustyp: Untertitel

- Er kann bei mir wohnen.

Hij kan bij mij terecht.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss nämlich hier wohnen.

Wist je dat ik jouw kamer krijg?

   Korpustyp: Untertitel

Hier wohnen aber viele Weiße.

Wat veel blanke mensen in deze buurt.

   Korpustyp: Untertitel

Doch, ich kann hier wohnen.

Ja, ik zie 't nu wel voor me.

   Korpustyp: Untertitel

Wir werden wieder zusammen wohnen.

Dan worden we weer kamergenoten.

   Korpustyp: Untertitel

Wohnen im Weltraum noch andere Menschen?

Zijn er andere mensen in de ruimte?

   Korpustyp: Untertitel

Es müssen Chinesen in der Nähe wohnen.

Er zijn vast ergens Chinezen hier.

   Korpustyp: Untertitel

Die beiden ältesten wohnen bei ihren Großeltern.

De twee oudsten zijn bij hun opa en oma...

   Korpustyp: Untertitel