Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Stichting Wonen	Stiftung Wohnen
omgevingsondersteund wonen	umgebungsunterstütztes Leben Leben in unterstützender Umgebung
tijdvak van wonen	Wohnzeiten
gevestigd zijn of wonen	seinen Wohnsitz oder Geschäftssitz haben

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit wonen

186 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gemeenschappelijk wonen

Kollektiv

   Korpustyp: Wikipedia

Gemeenschappelijk wonen

Güterrecht

   Korpustyp: Wikipedia

Gemeenschappelijk wonen

Bruchteilseigentum

   Korpustyp: Wikipedia

Centraal wonen

Cohousing

   Korpustyp: Wikipedia

Wonen ze ver weg?

Wo ist die Wissenburgstraße?

   Korpustyp: Untertitel

Kom in Parijs wonen.

- Warum kommst du dann nicht nach Paris?

   Korpustyp: Untertitel

- Waar ga je wonen?

- Wohin ziehst du?

   Korpustyp: Untertitel

Kom bij ons wonen.

Lebe hier bei uns.

   Korpustyp: Untertitel

- Wil je daar wonen?

Das hab ich hochgezogen.

   Korpustyp: Untertitel

We wonen hier, Susan.

Unser Zuhause ist hier, Susan.

   Korpustyp: Untertitel

Wat je "wonen"noemt...

Wenn Sie das so nennen wollen...

   Korpustyp: Untertitel

Waar wonen de buren?

Wo sind Ihre nächsten Nachbarn?

   Korpustyp: Untertitel

Nu wonen ze hier.

Jetzt sind sie alle bei uns eingezogen.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom boven wonen.

Ich ziehe gerade oben ein.

   Korpustyp: Untertitel

Jij, hier, wonen?

- Ich ziehe bei dir ein.

   Korpustyp: Untertitel

Waar ga je wonen?

- Und wo soll's hingehen?

   Korpustyp: Untertitel

Wonen jullie net samen?

Ihr seid gerade zusammengezogen?

   Korpustyp: Untertitel

Onder hetzelfde dak wonen.

Ich lebe mit ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Kom bij ons wonen.

Komm und leb bei uns.

   Korpustyp: Untertitel

- Wonen jullie samen?

- Lebst du mit ihm zusammen?

   Korpustyp: Untertitel

Kom je hier wonen?

Ihr seid in dieses Block eingezogen?

   Korpustyp: Untertitel

Wonen de Christies hier?

Sind hier die Christies?

   Korpustyp: Untertitel

Kom dan hier wonen.

Dann zieh doch hier ein.

   Korpustyp: Untertitel

- Jullie wonen samen?

Ihr haust nur zusammen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ze wonen er.

- Er ist ihre Heimat.

   Korpustyp: Untertitel

Hier, waar wij wonen.

- Direkt hier in unserer eigenen Stadt.

   Korpustyp: Untertitel

Kom bij me wonen.

Zieh bei mir ein.

   Korpustyp: Untertitel

We wonen hier pas.

Richtig, richtig.

   Korpustyp: Untertitel

Komt ze hier wonen?

- Zieht sie hier ein?

   Korpustyp: Untertitel

Kom bij me wonen.

Komm, zieh zu mir.

   Korpustyp: Untertitel

Niet wonen in dit...

Nicht wie hier in dieser...

   Korpustyp: Untertitel

Hier wonen ze zeker.

Das Mädchen und die Wölfe.

   Korpustyp: Untertitel

- We wonen in Brooklyn.

- In Brooklyn findet sich jemand.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf je hier wonen?

Bist du ein Lebenslänglicher?

   Korpustyp: Untertitel

We wonen hier net.

- Wir sind gerade erst hergezogen.

   Korpustyp: Untertitel

Kom bij mij wonen.

- Komm zu mir.

   Korpustyp: Untertitel

We wonen hier niet.

Ich bin von außerhalb der Stadt.

   Korpustyp: Untertitel

Kom bij mij wonen.

Ich will, dass du zu mir ziehst.

   Korpustyp: Untertitel

Kom je hier wonen?

Ziehst du hier etwa ein?

   Korpustyp: Untertitel

We wonen hier.

Bei uns zu Hause.

   Korpustyp: Untertitel

Hier gaan we wonen.

Wie hast du diesen Ort gefunden?

   Korpustyp: Untertitel

- We wonen samen.

- Susan und ich sind zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga bij hen wonen.

Dann zieh doch zu denen.

   Korpustyp: Untertitel

- Jongen wij wonen hier.

Junge, wir lieben dich.

   Korpustyp: Untertitel

Wonen de Montgomery's hier?

Ist das das Montgomey Haus?

   Korpustyp: Untertitel

Gaan jullie daar wonen?

- Gott, zieht ihr so weit weg?

   Korpustyp: Untertitel

Sinds ze hier wonen.

Seit sie hier sind.

   Korpustyp: Untertitel

Kom bij ons wonen.

Komm mit und lebe mit uns zusammen.

   Korpustyp: Untertitel

We wonen aan Arcadia.

Wir sind nach Octavia gegangen.

   Korpustyp: Untertitel

Waar gaan jullie wonen?

Wo werden Sie zum Beispiel residieren?

   Korpustyp: Untertitel

Daar blijf ik wonen.

Und darum bleibe ich."

   Korpustyp: Untertitel

Wij wonen hier ook.

- Komm, wir fahren!

   Korpustyp: Untertitel

Hier wonen mieren in.

Das ist eine Ameisenfarm.

   Korpustyp: Untertitel

Waar moeten we wonen?

Wo sollen wir hin?

   Korpustyp: Untertitel

Kom bij mij wonen.

- Zieh doch bei mir ein.

   Korpustyp: Untertitel

- We wonen buiten Rateg.

Sind wir nicht direkt aus der Stadt.

   Korpustyp: Untertitel

lk bij jou wonen?

Ich soll mit Ihnen zusammenleben?

   Korpustyp: Untertitel

Waar kun je wonen?

Wie wirst du überleben?

   Korpustyp: Untertitel

daar wonen de Who's.

Die Heimat der Whos.

   Korpustyp: Untertitel

Het is gratis wonen.

Wir haben es geschafft.

   Korpustyp: Untertitel

Daar wonen ze allemaal.

Sie sind alle dort.

   Korpustyp: Untertitel

Hier wonen de feeën.

Es ist die Heimat der Feen.

   Korpustyp: Untertitel

- We wonen hier.

- Ja, original.

   Korpustyp: Untertitel

proeven bij te wonen;

als Beobachter an Tests teilzunehmen,

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk ga daar niet wonen.

Ich ziehe nicht dorthin.

   Korpustyp: Untertitel

Daar heb ik familie wonen.

Dort habe ich Verwandte.

   Korpustyp: Untertitel

Kom je bij me wonen?

- Ziehst du mit mir zusammen?

   Korpustyp: Untertitel

We wonen in de keuken?

- In der Küche?

   Korpustyp: Untertitel

Ze komen bij ons wonen.

Sie werden sich uns anschließen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze wonen drie deuren verderop.

Sie sind drei Häuser weiter eingezogen.

   Korpustyp: Untertitel

- Je gaat bij Frankie wonen?

Du ziehst mit Frankie zusammen?

   Korpustyp: Untertitel

Er komt hier niemand wonen.

Keine Bewegung. Niemand zieht hier ein.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil hier komen wonen.

Ich möchte mich hier niederlassen.

   Korpustyp: Untertitel

Wonen jullie in een duiventil?

Nein, wir haben einen Stall hinter unserem Haus.

   Korpustyp: Untertitel

Ze komt hier niet wonen.

- Sie zieht hier nicht ein.

   Korpustyp: Untertitel

Luister, we wonen net samen.

- Wir sind gerade erst zusammengezogen!

   Korpustyp: Untertitel

- lk moet hier nog wonen.

- Kumpel, ich muss hier weiterleben.

   Korpustyp: Untertitel

Er wonen zo'n 90.000 mensen.

Hat ungefähr 90.000 Einwohner.

   Korpustyp: Untertitel

En Madalyn komt hier wonen.

Und Madalyn zieht ein.

   Korpustyp: Untertitel

- En Annabel komt hier wonen.

- Und Annabel zieht ein.

   Korpustyp: Untertitel

lk had daar familie wonen.

Da hatte ich Verwandte.

   Korpustyp: Untertitel

- Weer bij mij komen wonen.

- Zurück zu mir.

   Korpustyp: Untertitel

Alleen wonen is geen pretje.

Entschuldigung, wenn ich kindisch bin.

   Korpustyp: Untertitel

- lk wil in Forks wonen.

Ich bleibe noch in Forks.

   Korpustyp: Untertitel

Een plek om te wonen.

Ein Job, wenn du einen willst.

   Korpustyp: Untertitel

- Hier gaan wonen was fout.

Ihr hättet niemals herziehen dürfen.

   Korpustyp: Untertitel

Kom je bij me wonen?

- Willst du mit mir zusammenziehen?

   Korpustyp: Untertitel

Hij komt hier niet wonen.

Dein Vater kommt nicht hierher.

   Korpustyp: Untertitel

Ze wonen dicht bij elkaar.

'Die hocken dicht beieinander.

   Korpustyp: Untertitel

Hier kom je te wonen.

Hier ist dein neues Zuhause.

   Korpustyp: Untertitel

-Nee, ze wonen in India.

- Nein, in Indien.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, we wonen er pas.

- Ja, wir sind gerade eingezogen.

   Korpustyp: Untertitel

Daar wonen een miljoen Colombianen.

Dort sind eine Million Kolumbianer.

   Korpustyp: Untertitel

Ga bij de gekken wonen!

- Du gehörst in die Klapsmühle!

   Korpustyp: Untertitel

- Je gaat bij Frankie wonen?

Du ziehst zu Frankie?

   Korpustyp: Untertitel

- Hier wonen alleen maar moordenaars.

In dieser Gegend melden die nur Mord.

   Korpustyp: Untertitel

Lewis er is komen wonen.

Mrs. Lewis wird in Kürze eintreffen.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je bij haar wonen?

Du willst mit ihr zusammenziehen?

   Korpustyp: Untertitel

Ze komt hier niet wonen.

Sie zieht nicht ein.

   Korpustyp: Untertitel

We wonen hier zo eenzaam.

Es ist einsam hier draußen.

   Korpustyp: Untertitel