Dat verklaart ook waarom de geplande wegen pal tussen de woonblokken door lopen, terwijl één weg het Mazowiecki-natuurgebied in het Wawer-district doorkruist.
Ebendeshalb verlaufen die Straßen direkt zwischen Wohnblocks, und eine von ihnen führt durch den Mazowiecki-Nationalpark im Stadtbezirk Wawer.
Korpustyp: EU
Tot ik mijn zin krijg, blijft het woonblok dicht.
Bis ich bekomme was ich will bleibt der Wohnblock verriegelt.
Korpustyp: Untertitel
In het kader van de privatisering van bezittingen van de voormalige Volksrepubliek Polen zijn de afgelopen jaren talrijke flats en zelfs volledige woonblokken, met inbegrip van hun huurders, verkocht die eigendom waren van overheidsbedrijven.
In den vergangenen Jahren wurden zahlreiche vermietete Wohnungen und ganze Wohnblöcke, die staatlichen Unternehmen gehörten, im Prozess der Privatisierung der Vermögenswerte der ehemaligen Volksrepublik Polen verkauft.
Korpustyp: EU
De voorbije dagen kregen we er drie nieuwe woonblokken bij en we krijgen snel toegang tot Sectoren 9 en 15.
In den letzten Tagen haben wir die Versorgung drei neuer Wohnblöcke übernommen. Und schon bald sind wir auf dem Vormarsch in Sektor 9 und 15.
Korpustyp: Untertitel
Voor een woonblok als dit?
Etwas bewirken bei einem Wohnblock wie diesem?
Korpustyp: Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "woonblok"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
U bent ingedeeld in... woonblok Y, Heavenly Haven, rode zone.
Ihre Wohnung ist in... Y-Block, Himmlischer Hafen, Roter Quadrant.
Korpustyp: Untertitel
Ze verhuisde naar onze woonblok enkele dagen geleden, aan de andere kant van de gang.
Sie zog vor einigen Tagen auf dem gegenüber-liegenden Korridor in meinem Gebäude ein.