Typische Wortverbindungen und Kollokationen

woord nomen	Wor
verzonden woord	übertragenes Wort
leeg woord	inhaltloses Wort
vierbits-woord	Tetrade
geschreven woord	orthographisches Wort geschriebenes Wort
morpheem-woord	Wurzelwort Stammwort
digitaal woord	Digitalwort 1 numerisches Wort
langste woord	größte Wortlänge
alfabetisch woord	alphabetisches Wort
woord-templet	Wortschablone Referenzwort
woord-knooppuntverschijnsel	Wortgrenzeneffekte
gereserveerd woord	reserviertes Wort 1
het "laatste woord"	letztes Wort in letzter Instanz beschließen
half-woord vermenigvuldiger	Halbwort-Multiplizierer
onderstrepen per woord	Wort-für-Wort-Unterstreichung
niet-significant woord	nicht signifikantes Wort
woord voor aanvullende systeeminformatie	zusätzliches Systeminformationswort
verlening van het woord	Worterteilung
effectieve woord-geheugenplaats	effektiver Wortplatz
gesegmenteerd-woord voorziening	Eigenschaft der virtuellen Speichersegmente
woord-en-byte adressering	Wort-und Byteadressierung
een-woord-stadium	Einwortphase
educatieve programmatuur begeleidend geproken woord	Begleitsprache der "Courseware"
verklaring op woord van eer	eidesstattliche Versicherung
sorteren op het zoveelste woord	Sortieren nach dem x-tem Wort
individuele radio-omroep zonder gesproken woord	persönlicher Funkanruf

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit woord

218 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Geen woord.

Du sagst kein Sterbenswörtchen.

   Korpustyp: Untertitel

Homofoon (woord)

Homophon

   Korpustyp: Wikipedia

Dat is zijn woord tegen haar woord.

- Aussage gegen Aussage.

   Korpustyp: Untertitel

Het woord pi is 'n aards woord.

"Pi" ist ein Erdenbegriff.

   Korpustyp: Untertitel

"dan het woord 'vriend'.

"'Freund' genannt wurde.

   Korpustyp: Untertitel

- En Mr Franklin's woord?

- Glauben Sie Mr. Franklin?

   Korpustyp: Untertitel

Zoe heeft woord gehouden.

Zoe hat's geschafft?

   Korpustyp: Untertitel

- Eindelijk een zinnig woord.

Das Vernünftigste, was ich heute Abend gehört habe.

   Korpustyp: Untertitel

Verspreiden van het woord.

Ich hab alle informiert.

   Korpustyp: Untertitel

Op mijn ere-woord.

Bitte sei mir ein Freund und Bruder.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb je woord.

Wir haben Ihre Aussage.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt mijn woord.

Ich schwöre es dir.

   Korpustyp: Untertitel

Elk woord was waar.

Es ist die reine Wahrheit.

   Korpustyp: Untertitel

Laatste woord van waarschuwing.

(Rosie) Und noch eine letzte Warnung:

   Korpustyp: Untertitel

Krijg ik je woord?

Habe ich das deine?

   Korpustyp: Untertitel

U heeft mijn woord.

Der Zeuge ist kein anderer als ich.

   Korpustyp: Untertitel

Moeilijk woord voor eeuwen.

Nach unseren Maßstäben Jahrhunderte.

   Korpustyp: Untertitel

Vandaar het woord vrijheid.

Deswegen nennt man es ja frei.

   Korpustyp: Untertitel

"Koning" is uw woord.

"König" nennt ihr mich.

   Korpustyp: Untertitel

'Verschillig is geen woord.

"Unirrelevant" gibt es nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Wat is het woord?

- Wie nannte es der Therapeut?

   Korpustyp: Untertitel

- Gebruik dat woord niet!

Der Boß ist ein ehrenwerter Geschäftsmann.

   Korpustyp: Untertitel

Welk woord spelt het?

Wie wird sie buchstabiert?

   Korpustyp: Untertitel

Wat een afschuwelijk woord.

Schwiegereltern.

   Korpustyp: Untertitel

- lk meende elk woord.

- Ich habe es auch so gemeint.

   Korpustyp: Untertitel

Geen woord, begrepen?

- Das bleibt unter uns, klar?

   Korpustyp: Untertitel

- Rot woord. - Het juiste.

- Der Ausflug war deine Idee!

   Korpustyp: Untertitel

Woord van advies, lieverd.

Lass dir einen Rat geben, Süßer.

   Korpustyp: Untertitel

En dat woord 'LIE'.

Man schreibt ja nicht kurz bevor man stirbt aus Spaß eine Nachricht.

   Korpustyp: Untertitel

Stop. Geen woord meer.

Jetzt hören Sie mir mal zu!

   Korpustyp: Untertitel

Geen woord van gelogen.

Es ist alles wahr.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk het magische woord...

- Natürlich, die Zauberformel.

   Korpustyp: Untertitel

Onthoud dat woord: discipline.

Präg dir das ein: Disziplin.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen woord meer.

- Hör sofort auf.

   Korpustyp: Untertitel

Moeder is 't woord.

Ich halt' still.

   Korpustyp: Untertitel

Wie doet het woord?

Wer ist der Wortführer?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, geen woord.

- Ja, wie ein Grab.

   Korpustyp: Untertitel

Het woord is verspreid.

Die Nachricht wurde verbreitet.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil woord houden.

Und das halte ich.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen woord meer, Robin.

Sag nichts weiter, Robin.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me je woord.

Schwöre es, Harry.

   Korpustyp: Untertitel

En daarna geen woord.

Machten wir das nicht in ...?

   Korpustyp: Untertitel

Campbell neemt het woord.

Campbell wird die Show leiten.

   Korpustyp: Untertitel

Katherine heeft woord gehouden.

Ich schätze Katherine hat es geschafft.

   Korpustyp: Untertitel

Ze hield haar woord.

Das geld hat sie jedenfalls rausgerückt.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me je woord.

Ich will das du mir es versprichst.

   Korpustyp: Untertitel

- vanwaar het woord "officiele"?

Wo ist Britta?

   Korpustyp: Untertitel

- Dat woord bestaat niet.

- Gibt's sowas etwa auch?

   Korpustyp: Untertitel

Zeg het volledige woord!

Hab ich recht, Jude?

   Korpustyp: Untertitel

Vergeet het A- woord.

Vergessen Sie die Atombombe.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk, ons eerste woord:

Seht ihr, das ist unsere Erste:

   Korpustyp: Untertitel

- Wat een akelig woord.

Sie haben meine Mailadresse gehacked?

   Korpustyp: Untertitel

Dat is geen woord.

Das klingt ja voll schwul.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen woord, Dickie.

Du hältst die Klappe, Dickie, ja?

   Korpustyp: Untertitel

Wat is het woord?

- Wie heißt das doch gleich?

   Korpustyp: Untertitel

Het is dit woord.

Was ist das für ein Bezirk?

   Korpustyp: Untertitel

ls dat het woord?

Das ist es doch, oder?

   Korpustyp: Untertitel

Wat een geleerd woord.

Wie hochgestochen ist das denn?

   Korpustyp: Untertitel

geen woord, tegen niemand.

Los, trink noch eins.

   Korpustyp: Untertitel

- Geen woord hierover.

Sprich das niemals wieder an.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie wil het woord?

- Jemand muss anfangen.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, mijn woord.

Oh, mein Gott.

   Korpustyp: Untertitel

lk voer het woord.

- Ich sage dir alles! - Ja.

   Korpustyp: Untertitel

Republiek is zo'n woord.

Es ist wie eine Zauberformel.

   Korpustyp: Untertitel

lk geloof geen woord.

-Was glaubst du nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Geef me je woord.

Du musst das ehren.

   Korpustyp: Untertitel

"Zeg je favoriete woord."

"Sag mir dein Lieblingswort!"

   Korpustyp: Untertitel

.............. met een gelukkig woord

Sind wir glücklich, in Scharen zu arbeiten

   Korpustyp: Untertitel

Geen woord van uitleg!

Ohne jede weitere Erklärung!

   Korpustyp: EU

Geen woord over Miesner?

Keine Erwähnung von Meisner?

   Korpustyp: Untertitel

- Geen woord meer, verdomme!

- Halten Sie, verdammt noch mal, den Mund!

   Korpustyp: Untertitel

Wacht op mijn woord.

- Wartet auf mein Kommando.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben woord gehouden.

Wir haben die Abmachung eingehalten.

   Korpustyp: Untertitel

Blijf een woord herhalen.

Der Schlüssel ist Wortwiederholung.

   Korpustyp: Untertitel

U heeft mijn woord.

In Ordnung, Tom.

   Korpustyp: Untertitel

"Hadden" is het woord.

"Hätte", die Betonung liegt.

   Korpustyp: Untertitel

- Iedereen weet dat woord...

- Gottverdammt jeder weiß...

   Korpustyp: Untertitel

- Een nietszeggend woord.

Unnötiges Gerede. Die Absicht ist unwichtig.

   Korpustyp: Untertitel

Haar woord betekent niks.

Was sie sagt, hat keine Bedeutung.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, op mijn woord.

- Nein! Ich schwöre bei Gott!

   Korpustyp: Untertitel

- Zij hield haar woord.

- Sie hat ihren Teil der Abmachung eingehalten.

   Korpustyp: Untertitel

lk ken dat woord.

- Ich weiß was.

   Korpustyp: Untertitel

Wij voeren het woord.

Wir stellen hier die Fragen.

   Korpustyp: Untertitel

Het woord is kust.

Es heißt "shore" (Ufer).

   Korpustyp: Untertitel

Sterf met je woord!

Ich mache jeden einzelnen von Euch nieder.

   Korpustyp: Untertitel

Het is het woord.

Es ist das Evangelium.

   Korpustyp: Untertitel

ik heb het woord!

Runter von der Bühne.

   Korpustyp: Untertitel

Geen woord aan Louis.

Sag Louis nichts davon.

   Korpustyp: Untertitel

Woord op de straat!

Tratsch von der Straße!

   Korpustyp: Untertitel

Dit is Gods woord.

So spricht der Herr.

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk. Geen woord.

Selbstverständlich, das ist im Tresor.

   Korpustyp: Untertitel

lk geen woord gezegd.

Ich hielt mein Maul.

   Korpustyp: Untertitel

Dat woord 'saam'.

Und gebratenes Huhn could Fricken werden.

   Korpustyp: Untertitel

- En geen woord gezegd.

- Sie ist verschwunden.

   Korpustyp: Untertitel

Het woord kapitein ontbreekt.

Irgendwo fehlt da ein "Captain".

   Korpustyp: Untertitel

Welk woord zoek ik?

Mir liegt es auf der Zunge.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt mijn woord.

- Das verspreche ich Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb woord gehouden.

Ich hielt meine Hälfte des Deals.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zeg geen woord.

Ich sage nichts mehr.

   Korpustyp: Untertitel

Je hebt mijn woord.

Du wirst nie wieder Josephine sein müssen.

   Korpustyp: Untertitel