Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zakking	Eindringung je Hitze
platte zak	Flachsack
samengestelde zak	kombinierter Beutel
zak nomen	Arsch kloo
tweelagige zak	Sack in zwei Lagen
blijvende zakking	Eindringung bei der letzten Hitze
speciale zak	besonderer Beutel Sondersack
papieren zak	Papiersack 2
blauwe zak	gelber Sack
flexibele zak	Weichbeutel
geweven zak van polyolefin	gewebter Sack aus Polyolefin Säcke aus Polyolefin
zak van teerpapier	Sack aus bituminiertem Papier
zak met blokbodem	Schmalbodensack Kreuz|bodenbeutel Bodenbeutel ohne Seitenfalten
PE-gevoerde papieren zak	polyäthylengefütterter Papiersack
zak met ronde bodem	Rundbodensack Rundbodenbeutel
zak met gekruiste bodem	Schmalbodensack
zak met sealnaden	Siegelrandbeutel
zak met zijplooien	Bodenbeutel
zak met zijvouwen	Bodenbeutel
zak met verstevigde bodem	Bodenfaltenbeutel
hals van een zak	Sackhals Beutelhals
zak voor stofzuiger	Sack fuer Staubsauger
weerstand tegen zakking	Rammwiderstand Eindringwiderstand
zakking van het spoor	Gleissenkung
zak voor parenterale voeding	Beutel zur parenteralen Ernährung
bed met zak	Brücke
zak voor stuwbuishulzen	Tragtasche für Staurohrschutzhüllen
zak voor slachtpluimvee	Beutel für Schlachtgeflügel
correctie voor de zakking	Einsinkverbesserung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit zak

197 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Als ik zak, dan zak ik.

Wenn ich durchfalle, falle ich durch.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn zak Wu Dong mijn zak.

- Wudong, mein Rucksack!

   Korpustyp: Untertitel

Kijk voor je, zak.

Was zum Teufel willst du?

   Korpustyp: Untertitel

En dan zak je.

Und dann geht's abwärts.

   Korpustyp: Untertitel

Bel de bediende, zak.

Ruf den Parkservice, Vollidiot.

   Korpustyp: Untertitel

Probeer de zak opnieuw.

Versuch es noch mal mit dem Boxsack.

   Korpustyp: Untertitel

lk zak naar 20.

Ich senke auf 20 %.

   Korpustyp: Untertitel

- lk zak in.

- Ich schweife ab.

   Korpustyp: Untertitel

Vergeten. De waardeloze zak.

Dieser Schlappschwanz hat ihn vergessen!

   Korpustyp: Untertitel

U bent een zak.

Dan hat das so großartig gelesen.

   Korpustyp: Untertitel

Wat wil je, zak?

Was willst du, Dreckskerl?

   Korpustyp: Untertitel

- Hij krijgt de zak.

- Er wird gefeuert.

   Korpustyp: Untertitel

- Goed dan, verdomde zak.

Na schön, alter Knicker!

   Korpustyp: Untertitel

Loop maar weg, zak.

- Machen Sie, dass Sie wegkommen.

   Korpustyp: Untertitel

Niets, geen zak.

Überhaupt nichts, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Donder op, ouwe zak.

Weg da, alter Knacker.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie is die zak?

- Wer ist der Dreckskerl?

   Korpustyp: Untertitel

Zak in de stront.

Fick dich, Stadtmensch!

   Korpustyp: Untertitel

Voor deze ouwe zak.

Zwei Tüten für die alte Schachtel.

   Korpustyp: Untertitel

De zak met slipjes.

- Die Krawatte, die Robin ermordete.

   Korpustyp: Untertitel

lk word niet... - Zak.

Ich glaub, ich muss...

   Korpustyp: Untertitel

Ze weten geen zak.

Die wissen verdammt nicht was sie tun!

   Korpustyp: Untertitel

En die zak, Shrewsbury?

Ich habe es ihm doch auch befohlen!

   Korpustyp: Untertitel

lk ben helderziende, zak.

Ich kann hellsehen, Hirni.

   Korpustyp: Untertitel

- Flikker op, laffe zak!

- Leck mich, du feiger Amateur!

   Korpustyp: Untertitel

Een zak met snoepjes.

- Geschenketüte.

   Korpustyp: Untertitel

Het is een zak.

Was für 'n Schlappschwanz!

   Korpustyp: Untertitel

Die zak is daar!

- Doch, es ist da.

   Korpustyp: Untertitel

-Maak die zak af.

Ich bin noch nicht fertig.

   Korpustyp: Untertitel

- Vijfduizend dollar op zak.

- Sie hatten 5.000 Dollar in bar.

   Korpustyp: Untertitel

Naar binnen, vuile zak.

Rein mit dir, du Sackratte.

   Korpustyp: Untertitel

Breng de plastic zak.

- Ich weiß es nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Jen me niet, zak.

Fordere mich nicht heraus.

   Korpustyp: Untertitel

Combineren in bruine zak.

Alles in den Backschlauch geben.

   Korpustyp: Untertitel

Humphrey, jij zak.

Humphrey, du Bastard.

   Korpustyp: Untertitel

Dus zak maar onderuit.

Also, rutsch runter.

   Korpustyp: Untertitel

- Rot op, vuile zak.

Scheiße!

   Korpustyp: Untertitel

- Met een zak chips?

Das sind doch Chips.

   Korpustyp: Untertitel

Til je zak op.

Nach unten greifen und den Eiersack anheben!

   Korpustyp: Untertitel

Hotdog, zak maar onderuit.

Hotdog, mach's dir gemütlich.

   Korpustyp: Untertitel

Je bent een zak.

Du bist ein Dreckskerl, John.

   Korpustyp: Untertitel

Zijn zak is gearriveerd.

Seine Reisetasche ist angekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me de zak.

Gib mir den Beatmungsbeutel.

   Korpustyp: Untertitel

- Stop in je zak.

Ich gebe es ihm nicht.

   Korpustyp: Untertitel

We omsingelen die zak.

Ihr nehmt den Hampelmann in die Mitte.

   Korpustyp: Untertitel

Leer die zak mores.

Los, greift euch den Kerl.

   Korpustyp: Untertitel

- Dan in de zak.

So macht es keinen Lärm.

   Korpustyp: Untertitel

- ln je zak.

- Du kommst wieder in den Rucksack.

   Korpustyp: Untertitel

- Een soort zak.

- Was hält er da?

   Korpustyp: Untertitel

Ga in de zak!

Dann verschwindet darin, in Gottes Namen.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is die zak?

Wo ist der bloß?

   Korpustyp: Untertitel

- Een opgeblazen zak...

- Ein blödes Ekel...

   Korpustyp: Untertitel

Terug in je zak.

Ab in den Rucksack!

   Korpustyp: Untertitel

lk vermoord je, zak.

Dich mach ich fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Doe wat, stomme zak.

Steh nicht rum, du Weichei.

   Korpustyp: Untertitel

Iets met 'zak' erin.

Irgendwas mit "Lutscher".

   Korpustyp: Untertitel

Jij smerige zak stront.

Du kleines gelecktes Würstchen.

   Korpustyp: Untertitel

Een echte grote zak.

Ist er nicht dick?

   Korpustyp: Untertitel

- Wat een zak.

- Au ja, das sollten wir machen!

   Korpustyp: Untertitel

- Een nieuwe zak zoutoplossing.

Bringe eine weitere Salzlösung an.

   Korpustyp: Untertitel

Met of zonder zak?

Mit oder ohne Kapuze?

   Korpustyp: Untertitel

Pijp me, Romeinse zak

Lutsch mir den Schwanz, du römisches Arschgesicht

   Korpustyp: Untertitel

Chubby, haal de zak.

Los, Dicker, den Koffer brauche ich.

   Korpustyp: Untertitel

- Zeker, mijn zak!

- Verdammt richtig, meinem Geldbeutel!

   Korpustyp: Untertitel

Hij krijgt de zak.

Lynch setzt ihn vor die Tür.

   Korpustyp: Untertitel

'Hoeveel schuift dat, zak.

"Wie viel zahlst du dafür, Scheißer?"

   Korpustyp: Untertitel

En een zak pinda's.

Und noch 'n paar Erdnüsse.

   Korpustyp: Untertitel

Een zak van Harrods?

Eine Plastiktüte von Harrods?

   Korpustyp: Untertitel

Zak van Colmar

Brückenkopf Elsass

   Korpustyp: Wikipedia

Zak van Falaise

Kessel von Falaise

   Korpustyp: Wikipedia

Je krijgt de zak.

Sie werden gefeuert werden.

   Korpustyp: Untertitel

Iedereen krijgt de zak.

Du bist gefeuert.

   Korpustyp: Untertitel

- Wie is die zak?

Wer war dieses Ekelpaket?

   Korpustyp: Untertitel

- Wie is die zak?

- Was ist das für eine Pfeife?

   Korpustyp: Untertitel

Het is een zak.

Er ist ein Penner.

   Korpustyp: Untertitel

Wat zei je, zak?

Was sagst du, du Zwerg?

   Korpustyp: Untertitel

lk zie geen zak.

In den Dingern kann ich nichts sehen!

   Korpustyp: Untertitel

Laat die zak vallen!

Drehen Sie sich um!

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb de zak.

Du hast es geschafft. Ich habs.

   Korpustyp: Untertitel

Het is mijn zak.

Das ist mein Ding.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is een zak.

- Lass mich in Ruhe.

   Korpustyp: Untertitel

Hij was een zak.

- Gibt es für euren Besuch einen Grund?

   Korpustyp: Untertitel

Met nadruk op 'zak'.

"Drauf" ist das richtige Wort dafür.

   Korpustyp: Untertitel

Kijk uit, stomme zak!

Pass doch auf, du Vollidiot.

   Korpustyp: Untertitel

Waar is die zak?

Wo ist dieser Bock?

   Korpustyp: Untertitel

Als een zak aardappelen.

Es war wie Peng!

   Korpustyp: Untertitel

Zak in de stront.

Zum Teufel mit Ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Laat hem gaan, zak.

Lass ihn in Ruhe, Bastard!

   Korpustyp: Untertitel

- Rot op, zak.

- Zisch ab, du kleiner Scheißer.

   Korpustyp: Untertitel

Of liever zak meel?

Oder "Cracker"?

   Korpustyp: Untertitel

Hij weet geen zak!

Einen Scheißdreck weiß er.

   Korpustyp: Untertitel

Wat 'n zak.

Was für ein Affe!

   Korpustyp: Untertitel

Jij waardeloze, leugenachtige zak.

Du wertloser, lügender Drecksack!

   Korpustyp: Untertitel

weg met die zak.

Nehmt ihm die Mütze ab.

   Korpustyp: Untertitel

- lk heb de zak.

- Ich bin am Ende.

   Korpustyp: Untertitel

- Heb de zak gekregen.

- Sie haben mich gefeuert.

   Korpustyp: Untertitel

Geen zak te vinden.

Nicht eine verfluchte Sache hier drin.

   Korpustyp: Untertitel

We hebben geen zak.

Wir haben einen Scheißdreck.

   Korpustyp: Untertitel

Lazer op, talentloze zak.

- Hau ab, du untalentierte Schlampe!

   Korpustyp: Untertitel

ln mijn handtas, ritssluiting zak, zit een plastic zak.

Sagen Sie durch, dass wir einen Mordverdächtigen haben. Er kommt nach Oldham.

   Korpustyp: Untertitel