linguatools-Logo
19 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
zandbank Sandbank 30 Grund 3 Kiesbank
Sandbänke
Grundschwelle
Bela
Sandgrund
[Weiteres]
zandbank trockene Stelle
seichte Stelle

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zandbank Untiefen 2 Strand spülen 1 Grund laufen 1 losen Sandbank 1 Sandloch 1

Verwendungsbeispiele

zandbankSandbank
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Uit onderzoek is gebleken dat het schip op een zandbank ligt waardoor het relatief gemakkelijk is de lichamen te bergen met behulp van duikers.
Untersuchungen ergaben, dass das Schiff auf einer Sandbank liegt, wodurch die Bergung der Leichen mit Hilfe von Tauchern relativ problemlos möglich ist.
   Korpustyp: EU
Jullie hebben dus een grote boot nodig... om de duikboot van de zandbank af te slepen.
Moment mal, brauchen Sie ein großes Motorboot, um das U-Boot von der Sandbank zu befreien?
   Korpustyp: Untertitel
Hun voedsel bestaat uit kleine vissen, waar zij op duiken in de hiervoor besproken ondiepe zee met zandbanken (habitattype 1110).
Ihre Nahrung besteht aus kleinen Fischen, die sie tauchend in dem oben genannten untiefen Meer mit Sandbänken fangen (Habitattyp 1110).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Volgens mij noemen ze het de Goodwins, een uiterst gevaarlijke zandbank waar veel grote schepen begraven liggen.
Die Goodwins nennen sie die stelle, eine sehr gefährliche Sandbank, wo die Gerippe von manchem stattlichen Schiff begraben liegen.
   Korpustyp: Untertitel
Er kunnen zich situaties voordoen waarin habitats van bijlage I elkaar overlappen (bv. zandbanken in een estuarium).
Es kann vorkommen, dass sich Anhang-I-Lebensräume überschneiden (z. B. Sandbänke in einem Ästuar).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ze kunnen doorheen vissenscholen jagen in de open zee of een hulpeloze prooi tegen een zandbank in het nauw drijven.
Sie können quer durch Fischschwärme im offenen Meer jagen oder ein Beutetier gegen eine Sandbank drängen.
   Korpustyp: Untertitel

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "zandbank"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Tot een stoffige zandbank verrijzen we.
"Ein staubig Bord streben wir an."
   Korpustyp: Untertitel
Dit inschakelen maakt het flitsen van deze poel of zandbank mogelijk.
Markieren Sie dieses Feld, damit die Pfütze oder Sandgrube blinkt.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Hoe dichter de schuifbalk bij Snel staat, des te sneller de flitst poel of zandbank.
Je mehr der Schieberegler Richtung Schnell verschoben wird, desto höher ist die Blinkgeschwindigkeit.
Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4
Zeven jaar geleden voeren meneer Hayes en ik op een zandbank bij Noorwegen.
Vor sieben Jahren hatten Mr. Hayes und ich mal auf einer norwegischen Bark angeheuert.
   Korpustyp: Untertitel
Geen 50°% bergingsloon, Mr Cutler... maar een gevangeniscel waarin u en uw handlangers... bij elkaar kunnen kruipen als krabben op een zandbank.
Keine 50°% Bergungsprämie mehr, Mr. Cutler, sondern eine Zelle im Gefängnis, wo Sie und Ihre Handlanger... es sehr gemütlich haben werden.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,13 Sek. -