linguatools-Logo
11 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
zeildoek Segeltuch 6 Canevas
Kanevas
[Weiteres]
zeildoek einfarbiges Segeltuch

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeildoek einem Segeltuch 1 Segel 1 Planen 1 Drillich 1

Verwendungsbeispiele

zeildoekSegeltuch
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

In afwijking van lid 1 is het toegestaan om aan de buitenkant van de onderste helft van de kuil van actief vistuig een stuk zeildoek, netwerk of enig ander materiaal te bevestigen om slijtage te voorkomen of te beperken.
Abweichend von Absatz 1 darf bei jeder Art von aktivem Fanggerät an der Außenseite der unteren Hälfte des Steerts Segeltuch, Netzwerk oder anderes Material angebracht werden, dessen Zweck darin besteht, die Abnutzung zu verhindern oder zu mindern.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Snij maar wat bamboe en bind 't aan elkaar met zeildoek.
Macht euch ein Floß aus Bambusstangen und schnürt es mit Segeltuch zusammen.
   Korpustyp: Untertitel
Leg zeildoek over alles met 'Hennessey' erop.
Deck alles, was von Hennessey ist, mit einem Segeltuch zu.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zeildoek vleugel Segel-Rotorblatt
linnen zeildoek Duck
zeildoek zonder einde endloses Tuch
endloses Band
zeildoek met een rubberlaagje gummiertes Textilgewebe

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeildoek"

6 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Achter ligt een stuk zeildoek.
Draußen gibt es noch eine alte Plane.
   Korpustyp: Untertitel
Ze zouden het zeildoek van een lijk stelen.
Die würden Leichentücher klauen.
   Korpustyp: Untertitel
Onze handel is afgelopen, tenzij je hars of zeildoek hebt.
Unser Handel ist hier beendet, sofern du kein Harz verkaufen willst.
   Korpustyp: Untertitel
Na 20 jaar in de garage en zeildoek? lk bedoel, ze had wat liefde nodig.
Zwanzig Jahre im Schuppen, ohne irgend 'ne Plane drüber, da hat sie 'n bisschen Liebe nötig.
   Korpustyp: Untertitel
Ze graven de gaten 'n dag van tevoren en leggen er zeildoek overheen.
Sie haben das Grab einen Tag zuvor gegraben, sie legten eine Plane über jedes von ihnen.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -