linguatools-Logo
18 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
zeilschip Segelschiff 14

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

zeilschip Schiff 4 Segelschiffs 1 Schiffstyp 1 Segelboot 1

Verwendungsbeispiele

zeilschipSegelschiff
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Tot slot kan gezegd worden dat wij ten aanzien van traditionele zeilschepen, waar wij in eerste instantie de inzet hebben gehad om te zorgen dat deze ontzien zouden worden via het opstellen van een specifieke lijst, hebben besloten om akkoord te gaan met het toevoegen van de Marpol-conventie met betrekking tot sewage.
Abschließend kann gesagt werden, dass wir für traditionelle Segelschiffe, für die zunächst durch Aufstellung einer spezifischen Liste eine Ausnahmeregelung erfolgen sollte, beschlossen haben, uns damit einverstanden zu erklären, dass - das MARPOL-Übereinkommen betreffend - sewage hinzugefügt wird.
   Korpustyp: EU
Meer dan 500 zeilschepen kwamen uit die werf.
Über fünfhundert Segelschiffe kamen von den Werften hier.
   Korpustyp: Untertitel
Ooit verdween een zeilschip toen het Kaap de Goede Hoop wilde ronden.
Ein altes Segelschiff, das am Kap der Guten Hoffnung verschwand.
   Korpustyp: Untertitel
Zeilschepen maakten plaats voor stoomboten... wat ons een eindeloos menu van heerlijke vreemdelingen bood.
Dampfschiffe lösten Segelschiffe ab, denen ein endloses Menü von wunderbaren Fremden entstieg.
   Korpustyp: Untertitel
Het is net of je op een oud zeilschip staat. Alleen staan de sterren niet aan de hemel, maar om ons heen.
Es ist fast so wie an Deck eines alten Segelschiffes, außer, dass die Sterne nicht nur am Himmel zu sehen sind.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zeilschip op de Bermuda-eilanden Norweger

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeilschip"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Brik (zeilschip)
Brigg
   Korpustyp: Wikipedia
Flying Dutchman (zeilschip)
Flying Dutchman
   Korpustyp: Wikipedia
HMS Beagle (zeilschip)
HMS Beagle (1820)
   Korpustyp: Wikipedia
Eendracht (zeilschip uit Hoorn)
Eendracht (1615–1620)
   Korpustyp: Wikipedia
Een groot zeilschip met grappige vlaggetjes.
-Große Segler mit lustigen Wimpeln.
   Korpustyp: Untertitel
Moet je 's op een zeilschip zitten.
Segeln Sie mal bei dem Seegang.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,10 Sek. -