Typische Wortverbindungen und Kollokationen

dubbele zool	Doppelsohle
zool-persmachine	Sohlenpressmaschine
uitstekende zool	Randsohle
transpiratiewerende zool	schweißhemmende Sohle
ondoordringbare zool	durchtrittsichere Sohle
hele zool	Laufsohle
halve zool	Halbsohle
Saran-zool	Saran-Sohle
aangeschuimde zool	angeschäumte Schuhsohle
aangevulcaniseerde zool	anvulkanisierter Boden anvulkanisierte Sohle
orthopedische zool	orthopädische Einlage
ortopedische zool	orthopädische Einlage
zijkant van de zool	Sohlenballen
zool van de leest	Leistensohle
slipweerstand van de zool	Rutschhemmung der Sohle
vermoeilingssterkte van de zool	Abriebfestigkeit der Sohle
zool voor warmte-isolatie	wärmeisolierende Sohle
zool voor warmte-isolering	wärmeisolierende Sohle
zool van de grondaanvulling	Dammsohle
schoeisel zonder aangezette zool	Schuh ohne angebrachte Sohlen
zool van de valkerf	Fallkerbsohle Fälltisch Fällbett
anti-statische zool	antistatische Sohle
direct opgevulkaniseerde zool	direkt anvulkanisierte Sohle
in één laag gegoten zool	einlagige geformte Sohle
in meer lagen gegoten zool	mehrlagige geformete Sohle

---

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "zool"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zool (schoeisel)

Schuhsohle

   Korpustyp: Wikipedia

Je maakt zeker een grap, halve zool.

Du hast sie doch nicht mehr alle, beknackter Irre.

   Korpustyp: Untertitel

- Mijn moeder is dood, kleine halve zool!

- Meine Mutter ist tot, du kleiner Blödmann!

   Korpustyp: Untertitel

De zool patronen zijn totaal verschillend.

Diese Profile sind total unterschiedlich.

   Korpustyp: Untertitel

Zij vond geen rust voor de zool van haar voet.

Sie hat keinen Platz gefunden, um sich niederzulassen.

   Korpustyp: Untertitel

Carruthers, geef me de zool van je laars.

Carruthers, leihen Sie mir Ihre Schuhsohle.

   Korpustyp: Untertitel

Die halve zool wordt de vader van jouw kind?

Du lässt so 'nen Warmduscher Vater deines Kindes werden?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe heten ze, met die dingen aan de zool?

Wie nennst du die, mit diesen Dingern am Boden?

   Korpustyp: Untertitel

Je schraapt me niet van die zool af.

Du wirst mir auch nicht abkratzen.

   Korpustyp: Untertitel

Persoonlijk ben ik meer van de suède zool.

Ich persönlich liebe Rauledersohlen.

   Korpustyp: Untertitel

Gothic zool, gemaakt door een machine in waarschijnlijk, Maleisië.

Gothic Sole, hergestellt von einer großen, schweren, lauten Maschine, wohl in Malaysia.

   Korpustyp: Untertitel

ln de eerste plaats moet je de halve zool blijven spelen.

Zuerst spielen diese Verückte Typ Nummer weiter.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens mij is de schade veroorzaakt door de rubberen zool van een wandelschoen.

Ich würde in der Tat sagen, dass die Schäden von einem Wanderschuh mit Gummisohle stammen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zijn allemaal geïdentificeerd... .. behalve een afdruk van 'n hiel en zool... .. van 'n maat 10 cowboylaars.

Wir können alle identifizieren, bis aufden eines Cowboystiefels, Größe 43 von "Justin Boots".

   Korpustyp: Untertitel

Gebreide/gehaakte kousen e.d. (incl. sokken; excl. dameskousen of -kniekousen, gebreid of gehaakt, van < 67 decitex per enkelvoudige draad, panty's en voetbekleding met aangezette zool)

Strumpfwaren aus Gewirken oder Gestricken (einschl. Socken und Krampfaderstrümpfen; ohne Damenstrümpfe mit einem Titer < 67 dtex, Strumpfhosen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gebreide/gehaakte kousen e.d. (incl. sokken; excl. dameskousen of -kniekousen, gebreid of gehaakt, van s en voetbekleding met aangezette zool)

Strumpfwaren aus Gewirken oder Gestricken (einschließlich Socken und Krampfaderstrümpfen; ohne Damenstrümpfe mit einem Titer < 67 dtex, Strumpfhosen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dat linnen... wordt dagelijks strakker getrokken tot de tenen breken, zich onder de voet vouwen en plat tegen de zool gaan liggen.

Dieses Leinen wird täglich fester gezogen, bis die Zehen brechen, unter den Fuß klappen und flach am Ballen anliegen.

   Korpustyp: Untertitel

Gebreide/gehaakte kousen e.d. (incl. sokken; excl. dameskousen of -kniekousen, gebreid of gehaakt, van < 67 decitex per enkelvoudige draad, panty's en voetbekleding met aangezette zool)

Strumpfwaren aus Gewirken oder Gestricken (einschließlich Socken und Krampfaderstrümpfe; ohne Damenstrümpfe mit einem Titer < 67 dtex, Strumpfhosen)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Stel de enkel zo af dat een vlak dat in contact is met de hak en de zool van de schoen verticaal is en loodrecht staat op de botsrichting met een tolerantie van ± 3° en dat het sagittale vlak door het midden van de voet en de schoen op één lijn ligt met de slingerarm.

Das Fußgelenk ist so einzustellen, dass die Fläche der Fußunterseite vertikal ist und mit einer Toleranz von ± 3° rechtwinklig zur Schlagrichtung ausgerichtet ist und dass die mittlere Sagittalebene des Fußes in gerader Linie mit dem Pendelarm ist.

   Korpustyp: EU DGT-TM