100 weitere Verwendungsbeispiele mit zwemmen

124 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Categorie:Wereldkampioenschappen zwemmen

Schwimmweltmeisterschaften

   Korpustyp: Wikipedia

Dat meisje kan zwemmen!

Die Kleine hat Mumm!

   Korpustyp: Untertitel

Kom je niet zwemmen?

Willst du nicht reinkommen?

   Korpustyp: Untertitel

Laten we gaan zwemmen.

Lass uns zu der Bucht am See fahren.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op knul, zwemmen!

Los, Junge! Nicht zurückschauen.

   Korpustyp: Untertitel

- We gaan zwemmen.

Wollen wir auf den Wogen flüchten?

   Korpustyp: Untertitel

- Kunt u zwemmen?

- Sonst helfe ich suchen.

   Korpustyp: Untertitel

Niemand leerde je zwemmen?

Mein Papa sollte das.

   Korpustyp: Untertitel

- We zouden gaan zwemmen.

- Vielleicht solltest du gehen.

   Korpustyp: Untertitel

Die vrouw kan zwemmen.

Sie ist eine Maschine.

   Korpustyp: Untertitel

lk voel ze zwemmen.

Ich fühle es in mir rumschwimmen.

   Korpustyp: Untertitel

Kom, we gaan zwemmen.

Komm, lass uns reingehen.

   Korpustyp: Untertitel

- lk kan goed zwemmen.

- Sie würden ertrinken.

   Korpustyp: Untertitel

Kunt u goed zwemmen?

- Wann kommt ihr zurück?

   Korpustyp: Untertitel

- Leerde je Gilda zwemmen?

- Haben Sie's Gilda beigebracht?

   Korpustyp: Untertitel

Ga je niet zwemmen?

Willst du nicht auch da rein?

   Korpustyp: Untertitel

Kun je erdoorheen zwemmen?

Kannst du durchschwimmen?

   Korpustyp: Untertitel

Ga je mee zwemmen?

- Daddy, kommst du nicht rein?

   Korpustyp: Untertitel

- lk kan toch zwemmen.

Ich weiß, was ich tue.

   Korpustyp: Untertitel

Zwemmen vind ik niks.

Nein, Schwimmbäder sind mir...

   Korpustyp: Untertitel

Kijk hem eens zwemmen.

Schau wie er losgeht.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je mee zwemmen.

- Kommst du mit?

   Korpustyp: Untertitel

lk kan niet zwemmen.

Nein, i-ich hab es nie gelernt.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen beter zwemmen.

Da fahren wir besser mit den Haien.

   Korpustyp: Untertitel

- Zin om te zwemmen?

- Hey, wollen wir wettschwimmen?

   Korpustyp: Untertitel

We zwemmen erin, toch?

Wir lassen es regnen, stimmt's?

   Korpustyp: Untertitel

Wereldkampioenschappen zwemmen 1973

Schwimmweltmeisterschaften 1973

   Korpustyp: Wikipedia

Pan-Pacifische kampioenschappen zwemmen

Pan Pacific Swimming Championships

   Korpustyp: Wikipedia

Europese kampioenschappen zwemmen

Schwimmeuropameisterschaften

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Wikipedia:Sjablonen olympisch kampioen zwemmen

Vorlage:Navigationsleiste Olympiasieger im Schwimmsport

   Korpustyp: Wikipedia

We zwemmen gewoon rechtdoor.

Es geht immer geradeaus.

   Korpustyp: Untertitel

Bijna. Blijf zwemmen.

Gleich seid ihr da.

   Korpustyp: Untertitel

Zwemmen doet je goed.

Das ist gut für dich.

   Korpustyp: Untertitel

- Eindelijk zwemmen in zee.

- Ich freue mich aufs Meer.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan niet zwemmen.

Ich mein's ernst!

   Korpustyp: Untertitel

lk kan niet zwemmen.

Retten Sie mich oder ich ertrinke!

   Korpustyp: Untertitel

Lijst van wereldrecords zwemmen

Liste der Schwimmweltrekorde

   Korpustyp: Wikipedia

Categorie:Europese kampioenschappen zwemmen

Schwimmeuropameisterschaften

   Korpustyp: Wikipedia

Hoe gaat het met zwemmen?

Em, wie ist das Schwimmtraining?

   Korpustyp: Untertitel

Laten we gaan naakt zwemmen.

Hey Leute, los, wir gehen Nacktbaden.

   Korpustyp: Untertitel

Eerst lekker zwemmen, dan verkopen.

Nur einen Augenblick! Später können Sie im TV Sachen verkaufen.

   Korpustyp: Untertitel

Het is Marie, van zwemmen.

Marie ist da, vom Schwimmbad.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil lekker zwemmen, kerel.

- Ich zieh sogar die Badehose an.

   Korpustyp: Untertitel

Trouwens, ik kan niet zwemmen.

Ich kann's auch gar nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Jij kunt vast goed zwemmen.

Sie sind bestimmt eine gute Schwimmerin.

   Korpustyp: Untertitel

Dan gaat u toch zwemmen?

Zumindest glaubt Ihre Frau das.

   Korpustyp: Untertitel

En blijf naar boven zwemmen.

Und laß nicht meine Hand los!

   Korpustyp: Untertitel

Ze was aan het zwemmen.

- Ich mache bloß meinen Job.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, jongen. - Zwemmen, lieverd!

- Komm, Baby, bitte!

   Korpustyp: Untertitel

Kom, laten we gaan zwemmen.

Komm, wie wäre es mit einer Runde?

   Korpustyp: Untertitel

Ze willen mee gaan zwemmen.

Sie möchten mit uns kommen, falls du erlaubst.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn vader kan niet zwemmen.

Wartet, mein Vater.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan 't wel zwemmen.

Es sind nur ein paar Meilen.

   Korpustyp: Untertitel

Je kunt hier niet zwemmen.

Hier geht kein Weg drüber.

   Korpustyp: Untertitel

- Toen we gingen naakt zwemmen...

Als wir Nacktbaden gegangen sind.

   Korpustyp: Untertitel

Zwemmen is goed voor je.

Oh, ich bin ein großer Anhänger von Schwimmbädern.

   Korpustyp: Untertitel

Lijst van Europese records zwemmen

Liste der Schwimmeuroparekorde

   Korpustyp: Wikipedia

- Of een klein stukje zwemmen.

Oder eine kurze Schwimmstrecke.

   Korpustyp: Untertitel

Ga je nu meteen zwemmen?

Die Badekappe und der Badeanzug passen zusammen und sind einzigartig.

   Korpustyp: Untertitel

- Help, ik kan niet zwemmen.

Andy, hilf mir!

   Korpustyp: Untertitel

- We zwemmen in hetzelfde water.

- Wir sitzen doch alle im selben Boot.

   Korpustyp: Untertitel

Wel, ik ga wel zwemmen.

Aber ich gehe jedenfalls kurz mal rein.

   Korpustyp: Untertitel

Lijst van olympische records zwemmen

Liste der olympischen Schwimmrekorde

   Korpustyp: Wikipedia

- Dit is niet zwemmen na 't eten.

Du hörst jetzt auf, dummes Zeug zu quatschen.

   Korpustyp: Untertitel

Help ze. - lk kan niet zwemmen, meneer.

Das war mir so peinlich, aber es war schließlich ein Notfall.

   Korpustyp: Untertitel

Begin dan maar met naakt zwemmen...

Brillant, fangen wir mit Nacktbaden an.

   Korpustyp: Untertitel

- Die zwemmen niet in de zee.

- lm Meer gibt es keine Krokodile.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zwemmen onder 't vuur door.

Sie wollen unter dem Feuer durchschwimmen.

   Korpustyp: Untertitel

Net of we gaan naakt zwemmen.

Kommt mir vor wie Nacktbaden.

   Korpustyp: Untertitel

Indien niet, zouden ze zeker zwemmen.

Sonst bräuchten sie Schwimmringe.

   Korpustyp: Untertitel

Tracy, ga je niet zwemmen, liefje?

Tracy, gehst du nicht rein, Liebes?

   Korpustyp: Untertitel

Wat kan hij doen, erheen zwemmen?

Was will er machen? Hinschwimmen?

   Korpustyp: Untertitel

lk wist niet dat eekhoorns konden zwemmen.

Ein schwimmendes Eichhörnchen, echt.

   Korpustyp: Untertitel

Zonder kano ging hij liever zwemmen.

Diese Indianerponys.

   Korpustyp: Untertitel

Je leren zwemmen, je liedjes geleerd.

I weinte, als Du "Meine liebe Mutter" gesungen hast

   Korpustyp: Untertitel

Zwemmen dan gelijk naar de vrouwlijke eitjes

# Dringen ein in Frauchens Eizelle #

   Korpustyp: Untertitel

De walvissen zwemmen om iets heen.

Die Wale umkreisen was.

   Korpustyp: Untertitel

Ben dan maar zo. lk ga zwemmen.

Na, wie auch immer...

   Korpustyp: Untertitel

lk denk dat zwemmen uitgesloten is dan.

Ich schätze, damit ist die Badesaison beendet...

   Korpustyp: Untertitel

- Heb je even tijd om te zwemmen?

Ich werde mich persönlich um sie kümmern.

   Korpustyp: Untertitel

Begin maar vast met zwemmen dan.

Na, dann los.

   Korpustyp: Untertitel

En helaas geen naakt zwemmen meer.

Und leider auch kein Nacktbaden.

   Korpustyp: Untertitel

We wilde net achter je aan zwemmen.

Nur damit du es weißt wir wollten dich gerade holen kommen!

   Korpustyp: Untertitel

Zwemmen, tennissen, of gewoon zitten en uitrusten.

Tennis spielen. Nur dasitzen und die Wand anstarren.

   Korpustyp: Untertitel

Wat krijg je om daar te zwemmen?

Jetzt sieh mal zu, wie du reinkommst.

   Korpustyp: Untertitel

lk kom na het zwemmen terug.

- Ja, super. Dann bis später.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil met jullie zwemmen vannacht.

Wer bekommt welches Zimmer?

   Korpustyp: Untertitel

- Waarom mag de oma wel gaan zwemmen?

Sie muss nicht wissen, was du meinst.

   Korpustyp: Untertitel

lk laat ze deze kant op zwemmen.

Es kommt gar keiner.

   Korpustyp: Untertitel

Bespioneer je 'n vrouw die gaat zwemmen?

Diese Frau verwirrt mich. Wie kann man eine solch abenteuerlustige Schlampe zähmen?

   Korpustyp: Untertitel

Ze probeert het filter in te zwemmen.

- Was hast du zu ihr gesagt?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom ga jij niet een stukje zwemmen?

- Setz dich endlich! Und du, dreh ein paar Runden!

   Korpustyp: Untertitel

Waarom wil je naar huis zwemmen?

- Wieso solltest du das tun wollen?

   Korpustyp: Untertitel

Morgan moet over tien minuten zwemmen.

Morgans Schwimmstunde fängt in 10 Minuten an.

   Korpustyp: Untertitel

Zie je als Winter begint te zwemmen?

- Wenn Winter losschwimmt, seht ihr das?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen nu vluchten en gaan zwemmen.

Wir könnten jetzt gehen und einfach zurückschwimmen.

   Korpustyp: Untertitel

HAWAI ga je niet mee zwemmen?

Kommst du nicht mit zum Strand? - Morgen fahren wir zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Maar dan moet je wel zwemmen.

Der einzige Weg zurück ist auf Knien.

   Korpustyp: Untertitel

lk wilde je alleen leren zwemmen.

Ich wollte es dir nur beibringen.

   Korpustyp: Untertitel

Ze zwemmen met de stroom mee.

Sie ziehen scheinbar flussabwärts.

   Korpustyp: Untertitel