Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Arbeiter	arbeider 186 werker 95 arbeidersklasse 3 handarbeider 3 productiearbeider
leichte Arbeit	lichte werkzaamheden
atypische Arbeit	atypische arbeid 4
befristete Arbeit	tijdelijke arbeid 2 uitzendarbeid tijdelijk werk
gelegentliche Arbeit	onregelmatige arbeid onregelmatig werk
zeitweilige Arbeit	onregelmatige arbeid onregelmatig werk
menschenwürdige Arbeit	fatsoenlijk werk 29
passende Arbeit	passende arbeid
indizierte Arbeit	geindiceerde arbeid
Öffentliche Arbeit	openbare werken
Intelligence-Arbeit	gegevens Inlichtingen
Gelernte Arbeiter	Geschoold personeel
illegale Arbeit	illegale arbeid 9
ungelernter Arbeiter	ongeschoolde werknemers
Arbeit suchend	werkzoekend
angelernter Arbeiter	vakman geschoolde arbeidskracht geschoolde arbeider gespecialiseerd arbeider
Arbeiter-Partei	WP Arbeiderspartij
ehrenamtliche Arbeit	vrijwilligerswerk 7
bezahlte Arbeit	betaalde arbeid 3
informelle Arbeit	informele arbeid 2
sozialmedizinische Arbeit	medisch-sociaal werk
gelernter Arbeiter	geschoolde arbeider
qualifizierter Arbeiter	geschoolde arbeider
durchlaufende Arbeit	continuwerk continuarbeid
direkte Arbeit	productieve arbeid
produktive Arbeit	productieve arbeid 3

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Arbeit

306 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Viel Arbeit!

We hebben nog een vergadering...

   Korpustyp: Untertitel

Gute Arbeit.

Je doet 't prima, John.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite.

Want Richard en ik hebben geen tijd.

   Korpustyp: Untertitel

Entfremdete Arbeit

Vervreemding

   Korpustyp: Wikipedia

Wikipit/Arbeit

Stereoscopie

   Korpustyp: Wikipedia

Wissenschaftliche Arbeit

Categorie:Wetenschappelijke literatuur

   Korpustyp: Wikipedia

Arbeite weiter!

Niks, ga maar door.

   Korpustyp: Untertitel

Gute Arbeit.

- Ontzettend goed van je.

   Korpustyp: Untertitel

Na ja, Arbeit ist Arbeit.

Je moet er wel bijblijven.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite daran, arbeite daran.

Het moet nu, vriend. - lk ben bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Und Sie benutzen Arbeit für die Arbeit?

lk gebruik pijnstillers voor pijn.

   Korpustyp: Untertitel

Ein glücklicher Arbeiter ist ein fleißiger Arbeiter.

Een blije employé werkt hard.

   Korpustyp: Untertitel

Runde eins... gute Arbeit, Mann, gute Arbeit.

De eerste ronde... Laten we gaan, goed spul, man.

   Korpustyp: Untertitel

Die Arbeiter? Sozialdemokratische Arbeiter von der Arbeiterpartei?

Het is gewoon de schuld van de sociaal democraten van de arbeiderspartij?

   Korpustyp: Untertitel

Was für eine Arbeit?

Wat voor soort baantje?

   Korpustyp: Untertitel

Musste zur Arbeit."

Lorraine en Kim maken ontbijt.

   Korpustyp: Untertitel

Sie tun Ihre Arbeit.

Ja, zo is het.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ich arbeite hier.

- Ja, daar ben ik.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite im Palast.

Wij gaan in het paleis zijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir machen gute Arbeit.

We zijn zo goed bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Deine Arbeit ist brillant.

Wat jij schrijft, is briljant.

   Korpustyp: Untertitel

Ich erledigte die Arbeit.

lk heb het ontruimd.

   Korpustyp: Untertitel

- Arbeit auf der Rennbahn?

Jij werkt op de racebaan?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite eine Doppelschicht.

Nee, ik draai een dubbele dienst.

   Korpustyp: Untertitel

Hatte Pech, keine Arbeit.

Het zit hem even tegen.

   Korpustyp: Untertitel

Urlaub oder Arbeit?

Heeft ze vakantie of werkt ze?

   Korpustyp: Untertitel

Dann an die Arbeit.

lk zou dan maar opschieten.

   Korpustyp: Untertitel

Dann an die Arbeit.

- Wat moet ik dan zeggen?

   Korpustyp: Untertitel

- Martine, von der Arbeit?

- Martine,... van kantoor?

   Korpustyp: Untertitel

- Nun, ich arbeite dran.

Daar ben ik nog met bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite mich durch.

- lk ben ermee bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Und Rebecca... Ausgezeichnete Arbeit.

En Rebecca, goed gedaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite für ihn.

Hij is de baas.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir suchen immer Arbeit.

Altijd. - We zijn met vakantie.

   Korpustyp: Untertitel

Die Arbeiter waren eingeschlossen.

De werkers binnen werden gevangen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite noch daran.

Het heeft alleen tijd nodig.

   Korpustyp: Untertitel

- Er übernimmt meine Arbeit.

- Hij gaat alles runnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe die Arbeit.

lk heb enkel nog mijn job.

   Korpustyp: Untertitel

Der kriegt keine Arbeit!

Hij kan niet eens lopen.

   Korpustyp: Untertitel

- An die Arbeit.

- Komt voor de bakker, man.

   Korpustyp: Untertitel

Nur nach der Arbeit.

Zodra ik klaar ben.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist die Arbeit.

Het is de centrale.

   Korpustyp: Untertitel

- Wegen Arbeits-und Fahrkarten.

We hebben werkkaarten gehaald.

   Korpustyp: Untertitel

Gute Arbeit mit Tony.

Goed gedaan met Tony.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, ich arbeite dran.

- lk doe het.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe eine Arbeit.

lk heb een baantje.

   Korpustyp: Untertitel

Das war gute Arbeit.

Dat is goed gelukt.

   Korpustyp: Untertitel

Er gibt dir Arbeit.

Mijn vader kan voor je zorgen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hasse Charlies Arbeit.

Daar heb ik een hekel aan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich respektiere seine Arbeit.

lk respecteer wat hij doet.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite dran.

- Ben ik mee bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite fürs FBI.

lk zit bij de FBI.

   Korpustyp: Untertitel

Darum arbeite ich hier.

Dit gaat niet goed aflopen, toch?

   Korpustyp: Untertitel

Arbeit in China, Philip?

Zaken in China, Phillip?

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind ehrliche Arbeiter.

We zijn eerlijke werkers.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite nicht.

We hebben een deal.

   Korpustyp: Untertitel

Alkohol bei der Arbeit.

Bestraft voor alcoholgebruik tijdens werktijd.

   Korpustyp: Untertitel

Gemma ist nur Arbeit.

Gemma heeft veel over na te denken.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das deine Arbeit?

Waar haal je 't vandaan?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite daran.

Je bent ermee bezig?

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite mit Kermit.

lk speel met kermit.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite nachts wunderbar.

lk sta mijn mannetje... 's nachts.

   Korpustyp: Untertitel

An die verdammte Arbeit!

Terug naar jullie bureaus.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist seine Arbeit.

Dat is wat hij doet.

   Korpustyp: Untertitel

- Ted läuft zur Arbeit.

Ted is ook te voet.

   Korpustyp: Untertitel

Das wird viel Arbeit.

ik ben zo opgewonden...

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite daran.

-Je bakt er niet veel van.

   Korpustyp: Untertitel

Machen Sie Ihre Arbeit.

Oefen je vak uit.

   Korpustyp: Untertitel

- mit Arbeit überschwemmt.

- Kepner kan het overnemen.

   Korpustyp: Untertitel

- Daran arbeite ich noch.

- Daar ben ik mee bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist deine Arbeit.

Dat zijn jouw zaken.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja. Ich arbeite daran..

- Ja, daar ben ik mee bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss zur Arbeit.

- lk denk dat ik moe was.

   Korpustyp: Untertitel

- ich arbeite, Jen.

- lk ben weer aangenomen.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite für sie.

lk val voor haar in.

   Korpustyp: Untertitel

Gute Arbeit, mein Sohn.

Gelukkig dat je er bent.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite daran.

Zoek dat maar op.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite mich heran.

- Daar bereid ik me op voor.

   Korpustyp: Untertitel

- Dann an die Arbeit.

Laat ons er aan beginnen.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite dran, ja.

lk probeer het wel. - Ja?

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, an die Arbeit.

- Stop met kijken.

   Korpustyp: Untertitel

Husch an die Arbeit.

- Nee, dat sta ik niet.

   Korpustyp: Untertitel

- Patricks Arbeit... alles davon.

Zeg je dat ik normaal kan worden?

   Korpustyp: Untertitel

Ihre Arbeit ist beendet.

Laten we een biertje gaan drinken.

   Korpustyp: Untertitel

Auf, an die Arbeit.

Pak je spullen maar vast.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich gehe zur Arbeit.

lk beschouw 'm als een vriend.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bewundere Ihre Arbeit.

lk heb respect voor wat je doet.

   Korpustyp: Untertitel

Die Arbeit war mörderisch.

lk heb me doodgewerkt.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich liebe die Arbeit...

- lk doe dit voor de liefde voor het vak...

   Korpustyp: Untertitel

Du brauchst die Arbeit.

Jij hebt het nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Los, an die Arbeit.

Kom, we gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Ich arbeite gegen ihn.

kan ik je helpen?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite als Polizist.

- lk ben een Politie agent.

   Korpustyp: Untertitel

Alle Arbeiter zum Ladedock.

Iedereen naar het laaddek.

   Korpustyp: Untertitel

Los, an die Arbeit.

Kom op, wij gaan beginnen.

   Korpustyp: Untertitel

Eine andere Arbeit ....startete.

Met andere woorden... gestart.

   Korpustyp: Untertitel

Alle an die Arbeit.

Ruk uit, allemaal.

   Korpustyp: Untertitel

Zurück an die Arbeit?

Zullen we verder gaan Cool.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich arbeite noch daran.

- lk ben er nog mee bezig.

   Korpustyp: Untertitel

Ohne Arbeit, kein Essen.

Als je niet werkt, heb je geen eten.

   Korpustyp: Untertitel