Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Bahns	eig perron nomen
zweigleisige Bahn	dubbelspoor dubbelsporige lijn
S-Bahn	snelmetro Gewestelijk Express Netwerk GEN stadspoorbaan
H-Bahn	rijtuig voor supersnelle spoorverbindingen
U-Bahn	metro 838 ondergrondse 1 ondergrondse spoorweg metrobaan stadsspoorweg
stabile Bahn	stabiele baan evenwichtsbaan
regelnde Bahn	met de regeling belaste spoorweg
geschäftsführende Bahn	beherende spoorweg
einstellende Bahn	immatriculerende spoorweg
angeschlossene Bahn	aangesloten spoorwegnet aangesloten net
benutzte Bahn	spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt spoorweg waarvan gebruik is gemaakt bereden spoorwegnet bereden net
vorsitzende Bahn	voorzittende spoorweg
fordernde Bahn	eisende spoorweg
haftpflichtige Bahn	verantwoordelijk net aansprakelijk net
verantwortliche Bahn	verantwoordelijk net aansprakelijk net
V-Bahn	V-leibaan
geharzte Bahn	in hars gedrenkte baan
abtretende Bahn	overgevende Spoorweg
übergebende Bahn	overgevende Spoorweg
übernehmende Bahn	overnemende Spoorweg

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bahn

156 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Bahn

Portaal:Openbaar vervoer

   Korpustyp: Wikipedia

Bahn/Nachrichtenarchiv

Portaal:Openbaar vervoer/Nieuws

   Korpustyp: Wikipedia

Puffer (Bahn)

Buffer (stootbalk)

   Korpustyp: Wikipedia

Zugführer (Bahn)

Conducteur

   Korpustyp: Wikipedia

Beiwagen (Bahn)

Bijwagen

   Korpustyp: Wikipedia

Rückstrom (Bahn)

Retourstroom

   Korpustyp: Wikipedia

Darda-Bahn

Darda (speelgoedfabrikant)

   Korpustyp: Wikipedia

2S-Bahn

Kabelbaan

   Korpustyp: Wikipedia

Entgleisung (Bahn)

Ontsporing

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn

Categorie:Metro

   Korpustyp: Wikipedia

Spurweite (Bahn)

Spoorwijdte

   Korpustyp: Wikipedia

Die Bahn ist frei.

Glippen jullie naar binnen?

   Korpustyp: Untertitel

Die Bahn ist frei.

De kust is veilig.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast freie Bahn.

Alles wat je maar nodig hebt.

   Korpustyp: Untertitel

Steigt in die Bahn.

Stap maar vast in.

   Korpustyp: Untertitel

- Welche Bahn ist das?

Ze zit in het complot.

   Korpustyp: Untertitel

Bahn frei, hey!

O, in godsnaam!

   Korpustyp: Untertitel

Streikt die Bahn?

Was er een treinstaking?

   Korpustyp: Untertitel

- Nehmt die nächste Bahn!

Alsjeblieft, neem de volgende.

   Korpustyp: Untertitel

Lehmann-Groß-Bahn

LGB

   Korpustyp: Wikipedia

Bahn-Radweltmeisterschaften 1893

Wereldkampioenschappen baanwielrennen 1893

   Korpustyp: Wikipedia

UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 1900

Wereldkampioenschappen baanwielrennen 1900

   Korpustyp: Wikipedia

S-Bahn-Surfen

Treinsurfen

   Korpustyp: Wikipedia

UCI-Bahn-Weltmeisterschaften

Categorie:Wereldkampioenschappen baanwielrennen

   Korpustyp: Wikipedia

Haltepunkt Lövenich S-Bahn

Station Lövenich

   Korpustyp: Wikipedia

Du hast freie Bahn.

Je kunt je gang gaan.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast freie Bahn.

De kust is vrij.

   Korpustyp: Untertitel

Bahn frei. Los jetzt.

We kunnen naar binnen.

   Korpustyp: Untertitel

Vitznau-Rigi-Bahn

Vitznau-Rigi Kulm

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Aserbaidschan)

Categorie:Metro in Azerbeidzjan

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Brasilien)

Categorie:Metro in Brazilië

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (China)

Categorie:Metro in China

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Deutschland)

Categorie:Metro in Duitsland

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Frankreich)

Categorie:Metro in Frankrijk

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Italien)

Categorie:Metro in Italië

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Japan)

Categorie:Metro in Japan

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Ukraine)

Categorie:Metro in Oekraïne

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Österreich)

Categorie:Metro in Oostenrijk

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Russland)

Categorie:Metro in Rusland

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Spanien)

Categorie:Metro in Spanje

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Türkei)

Categorie:Metro in Turkije

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Südkorea)

Categorie:Metro in Zuid-Korea

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Vereinigte Staaten)

Categorie:Metro in de Verenigde Staten

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Vereinigtes Königreich)

Categorie:Metro in het Verenigd Koninkrijk

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn nach Staat

Categorie:Metro naar land

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn Berlin

Categorie:Metro van Berlijn

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn Frankfurt

Categorie:Metro van Frankfurt am Main

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn (Singapur)

Categorie:Metro van Singapore

   Korpustyp: Wikipedia

U-Bahn-Fahrzeug

Categorie:Metromaterieel

   Korpustyp: Wikipedia

Lampen simulieren und Bahn markieren. Lampen simulieren und Bahn markieren.

Simuleer zaklampen en geef aan waar de landingsbaan is.

   Korpustyp: Untertitel

Auf und außerhalb der Bahn.

Op en langs het parcours.

   Korpustyp: Untertitel

Dann hat Carlos freie Bahn.

Dan heeft Carlos iedereen van tafel geveegd.

   Korpustyp: Untertitel

Ab in die U-Bahn!

Ga terug in de ondergrondse!

   Korpustyp: Untertitel

Strassenecken und U-Bahn-Stationen.

Pak de satelliet, verkeerscamera's, straathoeken, metrostations.

   Korpustyp: Untertitel

- Die Bahn. New York Central.

Het centraal station van New York.

   Korpustyp: Untertitel

Der New Yorker U-Bahn.

Van de New Yorkse ondergrondse.

   Korpustyp: Untertitel

- Baustelle der U-Bahn, darum.

We bouwen een metrolijn.

   Korpustyp: Untertitel

- Von der U-Bahn, ja.

- Van het onder station, ja.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist eine tolle Bahn.

Nou, dat noem ik pas een ritje!

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe keine freie Bahn.

lk kan niet schieten.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, die Bahn ist frei.

Aan iedereen, de kust is veilig.

   Korpustyp: Untertitel

Nehmen Sie Bahn Zwo-Neuner.

Ga naar landingsbaan 29.

   Korpustyp: Untertitel

Wir nehmen die "R-Bahn".

We moeten overstappen op de R-lijn.

   Korpustyp: Untertitel

Der Bahn gehört die Zukunft.

Het spoorwegsysteem heeft een geweldige toekomst.

   Korpustyp: EU

Die Bahn wird nicht ausgenutzt.

Sinds die tijd is de situatie niet veranderd.

   Korpustyp: EU

Auf der Bahn wird jeder aufgemischt.

Iedereen op het parcours wordt aangepakt.

   Korpustyp: Untertitel

Nächstes Mal lasse ich Ihnen freie Bahn.

De volgende keer hou ik me wel gedeisd.

   Korpustyp: Untertitel

Könnten wir die Materie-Antimaterie-Bahn verändern?

Kan ik de materie-antimateriebanen veranderen?

   Korpustyp: Untertitel

Dreht ihr Runden auf der Gokart-Bahn?

Rijden we fijn rondjes? Wat zijn dat voor autootjes?

   Korpustyp: Untertitel

Ich spreche von der Happy Forest-Bahn.

lk bedoel het Blije Bos.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendwas hat sie aus der Bahn geworfen.

Iets heeft haar verkloot.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein. Ich muss zur U-Bahn.

lk heb hulp nodig.

   Korpustyp: Untertitel

Sie läuft zur U-Bahn-Station.

Ze gaat richting het metrostation.

   Korpustyp: Untertitel

Wir teilen uns ein U-Bahn-Ticket.

We delen een metrokaart.

   Korpustyp: Untertitel

Geraldine ist auf die schiefe Bahn geraten.

Geraldine was weer overstag gegaan.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt keine U-Bahn in L.A.

- Die is er wel.

   Korpustyp: Untertitel

Nimm die St. -Charles-Bahn zur Napoleon.

Neem de St.-Charles Lijn naar Napoleon...

   Korpustyp: Untertitel

Nun, es gibt keine U-Bahn-Linien.

Nou... Er zijn geen metrotunnels.

   Korpustyp: Untertitel

Er lebt in der U-Bahn.

Hij woont in de metrotunnels.

   Korpustyp: Untertitel

- Mhm. Das spart auch U-Bahn Kosten.

Dat bespaart ook weer een metrokaartje.

   Korpustyp: Untertitel

Sieh mal, eine antike U-Bahn-Station.

Zie hier, het oude metrostation.

   Korpustyp: Untertitel

Die Bahn ist frei, bewegen Sie sich.

Alles is opgelost, iedereen doorrijden.

   Korpustyp: Untertitel

- Er hat freie Bahn - und Tor!

- Hij staat vrij en hij scoort.

   Korpustyp: Untertitel

Danach bringen Sie mich zur U-Bahn.

Breng me naar het metrostation.

   Korpustyp: Untertitel

Bahn frei, ich bring euch Umsatz.

lk breng een klant.

   Korpustyp: Untertitel

Penn ganz außen auf Bahn 6. Achtung!

En ten slotte Penn in blauw en rood,

   Korpustyp: Untertitel

Ich hätte die U-Bahn nehmen können.

Je had me niet hoeven halen.

   Korpustyp: Untertitel

Arbeite an der U-Bahn-Story.

lk wil je op het metrolijn artikel.

   Korpustyp: Untertitel

Wir bekamen eine Kostprobe, eine freie Bahn.

We hebben de smaak van vrijheid gekregen, Drake.

   Korpustyp: Untertitel

Machten Bauchklatscher von einem U-Bahn-Steig.

Je vader en moeder zijn er geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Sie gingen in den U-Bahn-Tunnel.

Ze gingen naar een metrostation.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe 18 Minuten freie Bahn.

- Hoe wil je langs de bewaking komen?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, vier Haltestellen mit der U-Bahn.

Ja, vier haltes op de Tube.

   Korpustyp: Untertitel

Ich kam mit der U-Bahn.

lk zat op de Tube.

   Korpustyp: Untertitel

-Jemand der U-Bahn Iicked meinen Hals!

Onze verloving komt in de krant.

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss auf die Derby-Bahn gehen.

lk moet naar de rolerskatebaan.

   Korpustyp: Untertitel

Hier ist U-Bahn-Führer 4827.

Dit is metrobestuurder 4827.

   Korpustyp: Untertitel

Und Gutes mitgeschleift in übler Bahn... "

en dienaar goed aan meester kwaad bedeeld.

   Korpustyp: Untertitel

Setz mich an der U-Bahn ab.

- Zet me af bij 'n metrostation.

   Korpustyp: Untertitel

So ungefähr 2000 Dollar pro Bahn.

Zo'n 2000 dollar per strook.

   Korpustyp: Untertitel