Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Peyer Haufen	noduli lymphatici aggregati klieren van Peyer eilandjes van Peyer agmina van Peyer plaques van Peyer peyerse plaques
Wenden des Haufens	keren van de hoop
Heu in Haufen setzen	op hopen zetten in oppers zetten
Bidder-Remak Haufen	ganglion van Bidder

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Haufen

196 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Haufen und Haufen von Muschis.

Veel, heel veel kutjes.

   Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Haufen, verseucht.

Het gehele spul is besmet.

   Korpustyp: Untertitel

Ist ein Haufen Kohle.

Als die joker figuur slimmer was,

   Korpustyp: Untertitel

-Für einen Haufen Weintrauben.

-Voor een zooitje klotedruiven.

   Korpustyp: Untertitel

Alles über'n Haufen rennen.

Recht op de man af.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Haufen Vinyl.

Veel vinyl.

   Korpustyp: Untertitel

Ach, ein Haufen Geld.

We hadden veel geld.

   Korpustyp: Untertitel

Haltet den Haufen dicht.

Blijf boven op elkaar staan.

   Korpustyp: Untertitel

Die Größte im Haufen.

De grootste van allemaal.

   Korpustyp: Untertitel

Ein echt zerlumpter Haufen.

Ze doen alles wat ze kunnen.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Haufen hoher Tiere.

Heel wat hoge pieten.

   Korpustyp: Untertitel

Haufen Nazi-Scheiße!

Echt, dit proefschrift is een mengelmoes van nazi-onzin.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser kleine Haufen Menschen.

Dit kleine groepje mensen.

   Korpustyp: Untertitel

Das war kein Haufen.

Het was geen stront.

   Korpustyp: Untertitel

"Ein Haufen umherirrender Kreaturen."

Daarom noemen ze het, het menselijke ras.

   Korpustyp: Untertitel

Ein ganzer Haufen Laser.

Heel erg veel lasers.

   Korpustyp: Untertitel

Ein haufen beschissener Drogensüchtiger!

Matias was daar niet alleen voor zijn vriend.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, auf vier Haufen.

Zoals ze het maar willen.

   Korpustyp: Untertitel

"Ein Haufen Mist"?

- Moet ik dat aan de rechter vertellen?

   Korpustyp: Untertitel

Fahr niemanden übern Haufen.

Straks ramt hij iemand.

   Korpustyp: Untertitel

- Über den Haufen?

Was je helemaal van slag?

   Korpustyp: Untertitel

Ein großer Haufen Kartoffelpüree.

Een grote hoeveelheid aardappelpuree.

   Korpustyp: Untertitel

- Ist das Ihr Haufen?

- Horen deze heren bij u?

   Korpustyp: Untertitel

Ein Haufen Infanterie, Captain.

Er is veel infanterie, kapitein.

   Korpustyp: Untertitel

- Haufen Kinder ausgeheckt wurde?

Niet zomaar kinderen, maar een stam.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Haufen Schrott schon.

Deze kist is zwaar.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ein Haufen davon.

Ja, veel van die dingen.

   Korpustyp: Untertitel

Ein mutiger kleiner Haufen.

Wat zijn ze eigenwijs.

   Korpustyp: Untertitel

Nur ein Haufen Geschichten.

- Gewoon wat verhalen.

   Korpustyp: Untertitel

Hübscher als dieser Haufen.

Mooier dan die daar, dat is zeker.

   Korpustyp: Untertitel

- Den ganzen Haufen erschlagen.

Dan is de hele zwik dood.

   Korpustyp: Untertitel

Einen Haufen verrückter Dinge.

Zoals behoorlijk wat gestoorde dingen.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Haufen toller Hunde

The Hill

   Korpustyp: Wikipedia

Ein Haufen verwegener Hunde

Quel maledetto treno blindato

   Korpustyp: Wikipedia

Es ist echt ein Haufen Geld! Ein verdammter Haufen Geld.

Het is wel veel geld, hè?

   Korpustyp: Untertitel

Ich verdiene einen Haufen Geld.

lk ga verdomd veel geld verdienen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind ein prächtiger Haufen.

Het zijn nobele mannen.

   Korpustyp: Untertitel

Nichts als ein Haufen Lügen.

Het zullen alleen maar leugens zijn.

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein langgesichtiger Haufen.

Wat een lange gezichten.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Haufen sucht nur Streit.

Die lui hier zijn op een rel uit.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich hab einen Haufen Berater.

lk heb veel adviseurs.

   Korpustyp: Untertitel

Arbeitet euch durch diesen Haufen.

Kijk hier eens door.

   Korpustyp: Untertitel

Er macht einen Haufen Geld.

Hij verdient ontzettend veel geld.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Haufen reicht für Harry.

Dat stapeltje is voor Harry.

   Korpustyp: Untertitel

Statt dessen ein Haufen Leichen.

Alleen nog maar lijken.

   Korpustyp: Untertitel

Kein Charme. - Einen Haufen Feinde.

Geen charme, veel vijanden.

   Korpustyp: Untertitel

Ist das ein dämlicher Haufen.

Idioten. Ze maken geen kans.

   Korpustyp: Untertitel

Es war ein Haufen Scheiße.

Volgens mij is het niks.

   Korpustyp: Untertitel

Es war ein großer Haufen.

- Hij stinkt als een beer.

   Korpustyp: Untertitel

Du lügender, heuchlerischer Haufen Scheiße.

Jij liegende, schijnheilige rotzak.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Haufen Unsinn.

Dat is grote onzin.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist kein geduldiger Haufen.

Dit zijn geen geduldige jongens.

   Korpustyp: Untertitel

- Was für ein trauriger Haufen.

Wat een zielig figuur.

   Korpustyp: Untertitel

Exterminieren wir den ganzen Haufen.

Laat ons ze uitroeien!

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist ein Haufen Arbeit.

Dat is me een figuur, allejezus.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Haufen Scheiße.

Dat is allemaal onzin.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Haufen seiner Highschool-Kumpel.

Bijna iedereen van de middelbare school.

   Korpustyp: Untertitel

Sie hatte ein Haufen Probleme.

Ze had veel problemen.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat einen Haufen Geld.

Hij heeft genoeg geld.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein Haufen Spaß.

Het is leuk geweest.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid ein Haufen Schwächlinge.

Jullie lijken wel oude kalkoenen.

   Korpustyp: Untertitel

Wir hatten einen Haufen Kutter.

We kregen een hele vloot boten.

   Korpustyp: Untertitel

- Jemand will 'nen Haufen Luxusautos.

Er werd gebeld voor dure wagens.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Haufen Scheiße.

Dat is echt onzin.

   Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen einen Haufen Vorschläge.

We hebben veel ideeën nodig.

   Korpustyp: Untertitel

- Da war ein ganzer Haufen.

Ze waren met een groepje.

   Korpustyp: Untertitel

Ich brauche keinen Haufen Hühner.

lk wil geen kip rond hebben slingeren, oké?

   Korpustyp: Untertitel

Einfach nur ein Haufen Türen.

Allemaal deuren op een rij.

   Korpustyp: Untertitel

Gott, was ein Haufen Schrott.

God, wat een oude rotzooi.

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein freundlicher Haufen.

Wat een vriendelijke mensen, niet?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Haufen Kohle.

Dat is veel poen.

   Korpustyp: Untertitel

Ihr seid ein Haufen Penner.

En jullie zijn allemaal klootzakken.

   Korpustyp: Untertitel

Du bist ein Haufen Scheiße.

Je zit gewoon te liegen.

   Korpustyp: Untertitel

Zweitausend für diesen Haufen Scheiße?

2000 voor dat barrel?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Haufen Arbeit.

Dat is veel werk.

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein feiner Haufen.

Kijk eens naar deze mooie collectie.

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, nur ein Haufen Bierflaschen.

- Alleen wat bierflesjes.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Haufen Zigarettenstummel... und Quittungen.

Peuken. En bonnetjes.

   Korpustyp: Untertitel

Die Haufen sind die Kabinen.

Dat zijn de hutten.

   Korpustyp: Untertitel

Und ein ziemlicher Haufen Blut.

En een hele puinhoop van bloed.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie hat einen Haufen... - Aria.

Ze heeft net iets besteld, een...

   Korpustyp: Untertitel

Sie sind ein Haufen Behinderter.

U bent een kudde invaliden.

   Korpustyp: Untertitel

- Das war'n riesiger Haufen Scheiße.

- Dat was weer een aardige klotezooi.

   Korpustyp: Untertitel

Sie war ein Haufen Arbeit.

Dat was pas een portret.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Haufen Verrückter.

Dat is wel heel gestoord.

   Korpustyp: Untertitel

Um einen gigantischen Haufen Geld.

Maar om bergen geld.

   Korpustyp: Untertitel

Fahr ihn über den Haufen.

Rij over 'm heen.

   Korpustyp: Untertitel

Moment. Ich kenne diesen Haufen.

Hé, die ken ik.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab 'nen Haufen investiert.

lk heb veel geld uitgegeven.

   Korpustyp: Untertitel

Warf mich über den Haufen.

lk was er meteen door van slag.

   Korpustyp: Untertitel

Oder einen Haufen toter Nigger.

Vooral onder de nikkers.

   Korpustyp: Untertitel

Ein netter Haufen Männer, Sergeant.

Een veelbelovend groepje mannen, sergeant.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein großartiger Haufen.

Die zijn ontzettend aardig.

   Korpustyp: Untertitel

Guckt mal euren Haufen an.

Kijk me maar eens goed aan.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist ein Haufen Geld.

Dat is serieus geld.

   Korpustyp: Untertitel

So einen Haufen mache ich.

Dus ik ben het maken van een bos.

   Korpustyp: Untertitel

Mit einem Haufen Futter rauskommen.

Weggaan met bergen eten.

   Korpustyp: Untertitel

Da kommen ein Haufen Leute.

Er komen mensen aan.

   Korpustyp: Untertitel

Was für ein Haufen Mist.

-Goed.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, einen hässlichen Haufen Mist.

Ja, een lelijke mesthoop.

   Korpustyp: Untertitel