Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Opfer bringen	offers brengen 55
Havariegroße-Opfer	opoffering in averij-grosse
Opfer unter der Zivilbevölkerung	slachtoffer onder burgerbevolking
Zischenfall ohne Opfer	voorval
Opfer von Folter	slachtoffer van foltering 5
Rechte der Opfer	rechten van slachtoffers
Opfer von Machtmissbrauch	slachtoffer van machtsmisbruik 1
Opfer einer Gewalttat	slachtoffer van geweldmisdrijf
Ausgaben des Opfers	uitgaven van het slachtoffer
erneut zum Opfer werden	revictimisatie
Opfer der Transphobie	slachtoffer van transfobie
Opfer von Gewalttaten	slachtoffer van geweld 8 geweldslachtoffer
Opfer der Umstellung	slachtofferomschakeling
Hilfe für Opfer von Straftaten	slachtofferhulp
Entschädigung für Opfer von Straftaten	schadeloosstelling van slachtoffers
Treuhandfonds zu Gunsten der Opfer	Trustfonds

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Opfer

220 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Opfer

Categorie:Slachtoffer

   Korpustyp: Wikipedia

- Ich opfere mich doch.

- Dat doe ik ook.

   Korpustyp: Untertitel

Kannten Sie das Opfer?

Kende je de dode?

   Korpustyp: Untertitel

Opfer-Suche erfolglos.

Dat pensioengedoe pakt tenminste goed uit voor jou.

   Korpustyp: Untertitel

Opfer eines tragischen Unfalls.

Er is mogelijk sprake van een tragisch ongeluk.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Opfer wäre verblutet.

Hij zou dood zijn gebloed.

   Korpustyp: Untertitel

Mach's gut, du Opfer!

De mazzel, loser.

   Korpustyp: Untertitel

Das 'Opfer' bin ich.

lk ben degene die neergestoken wordt.

   Korpustyp: Untertitel

Wer ist das Opfer?

Laat me direct langskomen.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Opfer ist Veteran.

lk heb een pen.

   Korpustyp: Untertitel

Sogar meine Opfer nicht.

Niemand verdacht een kind.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich opfere keine Leben.

lk laat ze niet sterven.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Opfer latenter Homosexualität.

lk lijd aan latente homoseksualiteit.

   Korpustyp: Untertitel

- Die erschlagenen Opfer.

- Die doodgeslagen mannen.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht wie ein Opfer.

Niet op deze manier.

   Korpustyp: Untertitel

Wir haben ein Opfer.

We hebben een ongeval.

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben Opfer gebracht.

Jij offerde je op.

   Korpustyp: Untertitel

Jedes Opfer bedeutet Profit.

Ze verdienen... aan wat jij opoffert.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Opfer im Speisewagen.

Moeilijkheden in de keuken.

   Korpustyp: Untertitel

- Krankenstation, auf Opfer vorbereiten.

- Ziekenboeg, bereid u voor.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir alle bringen Opfer.

Wij offeren ook dingen op.

   Korpustyp: Untertitel

- Du Opfer der Hundehüttenhersteller.

Jij trapt ook overal in.

   Korpustyp: Untertitel

Den Tascheninhalt des Opfers.

De inhoud van zijn zakken.

   Korpustyp: Untertitel

Du warst das Opfer.

Je kan het mes niet meer onderscheiden van de wond.

   Korpustyp: Untertitel

Jupiter akzeptiert dein Opfer.

Jupiter neemt je aanbod aan.

   Korpustyp: Untertitel

- Kannten wir die Opfer?

Iemand die we kennen?

   Korpustyp: Untertitel

Die Opfer sollen leiden.

Hij wil graag pijn doen.

   Korpustyp: Untertitel

Sie bringen viele Opfer.

Je offert veel op.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war das Opfer!

Wat heb ik je misdaan?

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt drei Opfer.

We hebben drie Vics.

   Korpustyp: Untertitel

Er skalpiert seine Opfer.

Hij scalpeert ze.

   Korpustyp: Untertitel

Sie ist das Opfer.

Dat is Jordan Hester.

   Korpustyp: Untertitel

Opfer der Hexenverfolgung

Categorie:Slachtoffer van heksenvervolging

   Korpustyp: Wikipedia

Opfer eines Justizirrtums

Categorie:Justitiële dwaling

   Korpustyp: Wikipedia

Opfer einer großen Liebe

Dark Victory

   Korpustyp: Wikipedia

Opfer des Holocaust

Categorie:Holocaustslachtoffer

   Korpustyp: Wikipedia

Unser Opfer war Pflegerin.

We zoeken het uit.

   Korpustyp: Untertitel

Einen für jedes Opfer.

- Er is geen spel.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Verletzten, keine Opfer.

Er is niks gebeurd.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer wird Jennifers Opfer?

Wie wordt door Jennifer gestalkt?

   Korpustyp: Untertitel

Opfer eines polnischen Patrioten?

Gedood door Poolse patriotten?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich opfere ihm Ziegen.

Zie je hier geiten?

   Korpustyp: Untertitel

Ein Opfer bricht ihn.

Een offergave is wat hem verbreekt.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer waren die Opfer?

Wie heeft hij vermoord?

   Korpustyp: Untertitel

Es gab ein Opfer.

Er is iemand aangereden.

   Korpustyp: Untertitel

Unser Opfer war eine Medizinstudentin.

Ze was een studente geneeskunde.

   Korpustyp: Untertitel

- Sind alle Opfer von Haien?

Zijn 't allemaal haaienslachtoffers?

   Korpustyp: Untertitel

Nun sind Sie das Opfer?

Gaan we zielig doen?

   Korpustyp: Untertitel

Beide Opfer wurden brutal ermordet.

Ze zijn op beestachtige wijze vermoord.

   Korpustyp: Untertitel

Während das Opfer noch lebt.

Terwijl het nog leeft.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Opfer nach dem anderen.

- Een ongeluk tegelijk.

   Korpustyp: Untertitel

Dort liegt das dritte Opfer.

Dat is de derde dode.

   Korpustyp: Untertitel

Offensichtlich ist unser Opfer intelligent.

Het is duidelijk dat ze intelligent was.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte, opfere dich fürs Team.

Dus alsjeblieft, doe het voor het team.

   Korpustyp: Untertitel

Und die Eltern der Opfer?

Ook door de ouders van de overleden jongens?

   Korpustyp: Untertitel

Von den Opfer Autopsie berichten.

Van het lijkschouwings rapport.

   Korpustyp: Untertitel

Ich opfere dieses Schiff nicht.

lk lever dit schip niet uit.

   Korpustyp: Untertitel

Jallers Opfer war nicht umsonst.

Mijn plicht is helder.

   Korpustyp: Untertitel

Das Opfer lief nicht weg.

Hij liep dus niet weg.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Opfer, das überfallen wurde.

- Lemand die is aangevallen.

   Korpustyp: Untertitel

Wie erkennt er seine Opfer?

Hoe zoekt hij die uit?

   Korpustyp: Untertitel

Ein Opfer. Die im Brunnen.

De vrouw in de bron.

   Korpustyp: Untertitel

- Kann ich das Opfer sehen?

- Mag ik 't lijk zien?

   Korpustyp: Untertitel

Weiß, britisch, Opfer eines Brandes.

Blank, Brits, omgekomen bij een brand.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer war sein nächstes Opfer?

Wie heeft hij als 2e vermoord?

   Korpustyp: Untertitel

Und das Telefonspuren des Opfers...

Dit was niet zijn eerste keer.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind Opfer des Establishments.

Het establishment houdt ons eronder.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe das Opfer untersucht.

lk heb hem onderzocht.

   Korpustyp: Untertitel

Er spielt weiterhin das Opfer.

Hij barst van het zelfmedelijden.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht wie unsere letzten Opfer.

- Niet zoals de eerdere.

   Korpustyp: Untertitel

Mit dem Blut des Opfers.

Geschreven met zijn bloed.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe die Opfer überprüft.

Nu, ik heb alle meisjes die vermoord zijn onderzocht.

   Korpustyp: Untertitel

- Wir bringen alle Opfer, Audrey.

-leder brengt een offertje.

   Korpustyp: Untertitel

Wir zählen gerade die Opfer.

We zijn nu iedereen aan het tellen.

   Korpustyp: Untertitel

- Das Opfer schläft, schwer atmend.

Je hoort iemand slapen.

   Korpustyp: Untertitel

Fragen wir seine früheren Opfer!

De docent die hem aangaf.

   Korpustyp: Untertitel

Ein weiteres Opfer bei Eklutna.

Nog één bij Eklutna.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist ein Opfer, Sohn.

Je wordt gewoon geofferd.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war auch das Opfer!

lk ben ook geraakt.

   Korpustyp: Untertitel

Der Boss des Opfers sagte,

Reacher was op haar werk.

   Korpustyp: Untertitel

Die Opfer müssen schnell raus.

De lichamen moeten naar buiten.

   Korpustyp: Untertitel

Kanntest du eines der Opfer?

Kende je ze voor ze vermoord werden?

   Korpustyp: Untertitel

Kommt der Vater des Opfers?

Komt haar vader langs?

   Korpustyp: Untertitel

Da wurde unser Opfer getötet.

Daar is hij vermoord.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich mache Sie zum Opfer?

Geef ik je dat gevoel?

   Korpustyp: Untertitel

- Er hat ein Opfer gebracht.

Heeft zijn tol geëist.

   Korpustyp: Untertitel

Die Visionen fordern ihr Opfer.

De visioenen eisen hun tol.

   Korpustyp: Untertitel

Das Opfer war ein Held.

Het was een held.

   Korpustyp: Untertitel

Hat das Opfer einen Namen?

Heeft hij een naam?

   Korpustyp: Untertitel

Könnte ein Zodiac-Opfer sein.

Dave, je kent Mel Nicolai.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin kein Opfer, Melissa.

Jou... jou, begrijp ik.

   Korpustyp: Untertitel

Wird OCP die Opfer entschädigen?

Keert OCP 'n schadevergoeding uit?

   Korpustyp: Untertitel

Konnten Sie das Opfer identifizieren?

Wie is de dode?

   Korpustyp: Untertitel

Seine Opfer sollen alles erfahren.

En iedereen moet het weten.

   Korpustyp: Untertitel

Das Opfer lebte dabei noch.

Opereren op een levende patiënt.

   Korpustyp: Untertitel

Opfere dich für das Team.

Doe het voor de groep.

   Korpustyp: Untertitel

Es gibt ein erstes Opfer.

De eerste dode is gevallen.

   Korpustyp: Untertitel

- stürzt sich auf das Opfer.

Kom op, lieverd.

   Korpustyp: Untertitel

Ich vielleicht finden unsere Opfer.

- lk heb haar misschien gevonden.

   Korpustyp: Untertitel

Ich war Opfer meiner Gutgläubigkeit.

Ze hebben me erin laten lopen.

   Korpustyp: Untertitel