linguatools-Logo
279 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Straße straat 7.642 weg 3.132

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Straße street 13 kant 15 straatnaam 15 steeg 16 route 16 pad 17 buiten 23 categorie Straat 25 snelweg 31 weg af 37 overkant 49 wegen 53 wegvervoer 56 straten 69 categorie Weg 87 Street 164 baan 21

Verwendungsbeispiele

Straße straat
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Hunderttausende gingen für die Pressefreiheit und für Radio 101 auf die Straße.
Honderdduizenden gingen de straat op voor de persvrijheid en voor radio 101.
   Korpustyp: EU
Celia entspricht als Frau der Straße mit den idealen Proportionen.
Celia is 't vrouwelijke equivalent van de ideale straat.
   Korpustyp: Untertitel
Normen und Werte gelten nicht nur in der Kirche oder auf der Straße, sondern auch im Stall.
Normen en waarden gelden niet alleen in de kerk of op straat, maar ook in de stal.
   Korpustyp: EU
Tony ist nur einer mehr, der auf der Straße starb.
Tony is gewoon weer zo'n vent die op straat gestorven is.
   Korpustyp: Untertitel
Die deutsche Bundeskanzlerin ist auf den Straßen von Athen und Dublin bereits ausgebuht worden.
Zo is de Duitse bondskanselier al uitgejouwd in de straten van Athene en Dublin.
   Korpustyp: EU
Halt ihre Lieferungen auf, feg sie von den Straßen!
Er wordt niet bezorgd, hou ze van de straat.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


städtische Straße weg binnen de bebouwde kom
wärmeisolierte Straße thermisch geïsoleerde weg
Öffentliche Straße snelweg
öffentliche Straße openbare weg 1
ausgebaute Straße verharde weg
befestigte Straße verharde weg
gepflasterte Straße verharde weg
unbefestigte Straße onverharde weg 1 grindweg
kiezelweg
ungepflasterte Straße onverharde weg
hochgeführte Straße hoge wegbaan
viaduct
hoog liggende weg
automatische Straße autosnelweg met voertuiggeleiding
autosnelweg met automatische voertuigbeheersing
schlechte Straße slechte weg 1 slecht wegdek 1
eingeschnittene Straße weg in ingraving
schlüpfrige Straße gladde weg
gebührenpflichtige Straße weg met bepaald tolrecht
tolweg
zweispurige Straße tweestrooksweg
tweebaansweg
dreispurige Straße driestrooksweg
driebaansweg
vierspurige Straße vierbaansweg
enkelbaansweg met vier rijstroken
fahrbare Straße berijdbare weg
unterirdische Straße ondergrondse weg
ondergrondse hoofdweg
kurvenreiche Straße weg met haarspeldbochten
aufgeständerte Straße hoge wegbaan
erhöhte Straße weg in ophoging
beschotterte Straße verharde weg
steenslagweg
geschotterte Straße verharde weg
steenslagweg
E-Straße Europaweg
E-weg
kreuzungsfreie Straße weg met ongelijkvloerse kruisingen
mehrspurige Straße meerstrooksweg
vielspurige Straße meerstrooksweg
Tangential-Straße tangentiële straat
überbaute Straße overdekte straat
überdachte Straße overdekte straat

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Straße

190 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Straße
Categorie:Straat
   Korpustyp: Wikipedia
Yungas-Straße
Yungasweg
   Korpustyp: Wikipedia
Wjatka (Straße)
R-176 (Rusland)
   Korpustyp: Wikipedia
Kolyma (Straße)
R-504 (Rusland)
   Korpustyp: Wikipedia
Felbertauern Straße
Felbertauernstraße
   Korpustyp: Wikipedia
Autobahnähnliche Straße
Expresweg
   Korpustyp: Wikipedia
Twerskaja-Straße
Tverskaja oelitsa
   Korpustyp: Wikipedia
Eine Straße rein, eine Straße raus.
Een weggetje in en de andere uit.
   Korpustyp: Untertitel
"Gefahr auf der Straße."
"Niet te gevaarlijk."
   Korpustyp: Untertitel
Von der Straße abgekommen.
Van de zijkant geraakt.
   Korpustyp: Untertitel
Die Straße ist lang.
Het is nog een heel eind.
   Korpustyp: Untertitel
Runter auf die Straße!
De Duitsers omcirkelen het gebouw.
   Korpustyp: Untertitel
Die Straße ist gesperrt.
- Het hek was dicht.
   Korpustyp: Untertitel
- Da, auf der Straße.
Vlak naast de ingang.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja. An dieser Straße.
- Ja, op die zijweg.
   Korpustyp: Untertitel
Die Straße ist gesperrt!
Die richting is afgesloten.
   Korpustyp: Untertitel
- Da gibt's keine Straße.
Hij ging naar links. lk sla hier linksaf.
   Korpustyp: Untertitel
- Ja, die Straße runter.
- Ja. Daar beneden.
   Korpustyp: Untertitel
Die Straße nach Volantis?
Misschien eet je per ongeluk wat vast voedsel.
   Korpustyp: Untertitel
Raus aus dieser Straße!
Ga de bocht om!
   Korpustyp: Untertitel
Runter von der Straße!
Lazer een eind op.
   Korpustyp: Untertitel
- Auf einer zweispurigen Straße.
Op een geasfalteerde tweebaans.
   Korpustyp: Untertitel
- Wir halten die Straße.
We hebben de noordkant.
   Korpustyp: Untertitel
Wir flicken die Straße.
- We repareren hem.
   Korpustyp: Untertitel
Macht die Straße dicht!
Versper de afrit.
   Korpustyp: Untertitel
Geht über die Straße.
Ga maar naar de anderen.
   Korpustyp: Untertitel
Auf der Straße antreten!
Gewoon een eenvoudige identiteitscontrole.
   Korpustyp: Untertitel
- Dritte Straße rechts.
We moeten de stad door.
   Korpustyp: Untertitel
Er überquert die Straße.
Hij steekt nu over.
   Korpustyp: Untertitel
Die Straße ist nass.
het wegdek is nat;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ein Meister der Straße.
Hij was een getalenteerde racer.
   Korpustyp: Untertitel
Straße geht vor Drilling.
Op 6 wint flush van trips.
   Korpustyp: Untertitel
Castle, auf die Straße.
Castle, we gaan een ritje maken.
   Korpustyp: Untertitel
Isla-Verde-Straße
Verde Island Passage
   Korpustyp: Wikipedia
Haltepunkt Düsseldorf Völklinger Straße
Station Düsseldorf Völklinger Str.
   Korpustyp: Wikipedia
Straße von Otranto
Kanaal van Otranto
   Korpustyp: Wikipedia
Straße von Sizilien
Kanaal van Sicilië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Albanien
Categorie:Weg in Albanië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Alberta
Categorie:Weg in Alberta
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Algerien
Categorie:Weg in Algerije
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Andorra
Categorie:Weg in Andorra
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Argentinien
Categorie:Weg in Argentinië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Armenien
Categorie:Weg in Armenië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Australien
Categorie:Weg in Australië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Aserbaidschan
Categorie:Weg in Azerbeidzjan
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Baden-Württemberg
Categorie:Weg in Baden-Württemberg
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Bayern
Categorie:Weg in Beieren
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Belgien
Categorie:Weg in België
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Bolivien
Categorie:Weg in Bolivia
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Brandenburg
Categorie:Weg in Brandenburg
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Bulgarien
Categorie:Weg in Bulgarije
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Kanada
Categorie:Weg in Canada
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in China
Categorie:Weg in China
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Dänemark
Categorie:Weg in Denemarken
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Deutschland
Categorie:Weg in Duitsland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Estland
Categorie:Weg in Estland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Finnland
Categorie:Weg in Finland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Frankreich
Categorie:Weg in Frankrijk
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Gambia
Categorie:Weg in Gambia
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Georgien
Categorie:Weg in Georgië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Griechenland
Categorie:Weg in Griekenland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Hessen
Categorie:Weg in Hessen
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Ungarn
Categorie:Weg in Hongarije
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Island
Categorie:Weg in IJsland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Irland
Categorie:Weg in Ierland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Indien
Categorie:Weg in India
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Israel
Categorie:Weg in Israël
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Italien
Categorie:Weg in Italië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Japan
Categorie:Weg in Japan
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Jordanien
Categorie:Weg in Jordanië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Kasachstan
Categorie:Weg in Kazachstan
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Kirgisistan
Categorie:Weg in Kirgizië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße im Kosovo
Categorie:Weg in Kosovo
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Kroatien
Categorie:Weg in Kroatië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Laos
Categorie:Weg in Laos
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Lettland
Categorie:Weg in Letland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Litauen
Categorie:Weg in Litouwen
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Luxemburg
Categorie:Weg in Luxemburg (land)
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Mazedonien
Categorie:Weg in Macedonië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Malaysia
Categorie:Weg in Maleisië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Mecklenburg-Vorpommern
Categorie:Weg in Mecklenburg-Voor-Pommeren
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Mexiko
Categorie:Weg in Mexico
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Moldawien
Categorie:Weg in Moldavië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Montenegro
Categorie:Weg in Montenegro
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Namibia
Categorie:Weg in Namibië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in den Niederlanden
Categorie:Weg in Nederland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Niedersachsen
Categorie:Weg in Nedersaksen
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Neuseeland
Categorie:Weg in Nieuw-Zeeland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Nordrhein-Westfalen
Categorie:Weg in Noordrijn-Westfalen
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Norwegen
Categorie:Weg in Noorwegen
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in der Ukraine
Categorie:Weg in Oekraïne
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Österreich
Categorie:Weg in Oostenrijk
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Pakistan
Categorie:Weg in Pakistan
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Polen
Categorie:Weg in Polen
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Portugal
Categorie:Weg in Portugal
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Québec
Categorie:Weg in Quebec
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Queensland
Categorie:Weg in Queensland
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Rheinland-Pfalz
Categorie:Weg in Rijnland-Palts
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Rumänien
Categorie:Weg in Roemenië
   Korpustyp: Wikipedia
Straße in Russland
Categorie:Weg in Rusland
   Korpustyp: Wikipedia
Impressum - Ladezeit: 0,84 Sek. -