linguatools-Logo
332 Verwendungsbeispiele
Filter einblenden

Übersetzungen

[NOMEN]
Ueberwachung toezicht 1 surveillance
bewaking

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Überwachung monitoren 33 observatie 36 supervisie 40 gecontroleerd 58 follow-up 72 het toezicht op 89 het toezicht 92 toezicht houden op 94 bewaken 97 monitoren 100 volgen 113 controles 166 controleren 239 controle op 301 monitoring 816 controle 991 toezicht op 1.165

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Überwachung toezicht 3.295 controle 1.614 monitoring 830 bewaking 825 surveillance 247 toezicht houden 89 follow-up 80 interceptie 29 controleren 23 oversight 11 meting 6 controle op overeenstemmende stand
oezich
begeleiding en evaluatie
toestemmingscontrole
procesbeheersing
aanwijzing
enquête
geologische Ueberwachung geologische controle
gemeinschaftliche Ueberwachung intracommunautair toezicht
communautair toezicht
zollamtliche Ueberwachung des Reiseverkehrs douanecontrole van de reizigers
douane-controle van het reizigersverkeer
Ueberwachung der Uebereinstimmung toestemmingscontrole
controle op overeenstemmende stand
Ueberwachung der Sicherheit veiligheidscontrole
Arbeitsprogramm für die finanzielle Ueberwachung werkprogramma voor de financiele verificatie
Ueberwachung der Qualitätssicherung des Lieferanten toezicht op de kwaliteitsborging
Ad-hoc-Fachgruppe " Ueberwachung Schwerkranker " Ad hoc gespecialiseerde groep Patiëntenbewaking
Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung seinmelder
obligatorische technische UEberwachung von Kraftfahrzeugen Algemene Periodieke Autokeuring
multilaterale Überwachung multilateraal toezicht 12 multilaterale bewaking
technische Überwachung technische controle 31 technische keuring 1
tierärztliche Überwachung veterinaire inspectie
Video-Überwachung videobewaking 1
Atmosphärische Überwachung controle van de atmosfeer
atmosferische metingen
aussergewöhnliche Überwachung bijzonder medisch toezicht
perinatale Überwachung perinatale bewaking
rechnergestützte Überwachung computer ondersteund bewaken vd studievoortgang
zerstörungsfreie Überwachung niet-destructieve monitor
haushaltspolitische Überwachung toezicht op de begrotingssituatie
innergemeinschaftliche Überwachung communautair toezicht
CCTV-Überwachung toezicht met CCTV
gemeinschaftliche Überwachung communautair toezicht 6
Überwachung toezicht
 

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Solidarität und Verantwortung innerhalb der Europäischen Union können nur durch mehr Koordinierung und mehr Überwachung gestärkt werden.
Ook meer coördinatie en een beter toezicht zullen de solidariteit en verantwoordelijkheid binnen de Europese Unie bevorderen.
   Korpustyp: EU
Außerdem hat die Überwachung dieses Foto von einem weißen Typen im Eingang geschossen.
Ons toezicht heeft deze foto genomen van een blanke man in de deuropening.
   Korpustyp: Untertitel
Daher ist die intensive und systematische Überwachung der Einhaltung der Rechtsvorschriften eine Priorität.
Derhalve heeft strikt en systematisch toezicht op de toepassing van de wetgeving prioriteit.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sid verzichtete auf Überwachung.
Sid wilde geen toezicht.
   Korpustyp: Untertitel
Gebühren werden für die Ausstellung der Genehmigung als Entwicklungsbetrieb und für die Überwachung des Betriebs erhoben.
Er worden rechten geheven voor de afgifte van een erkenning als ontwerporganisatie en voor toezicht daarop.
   Korpustyp: EU DGT-TM
lm Irak geht es hauptsächlich um Überwachung.
ln Irak wordt steeds meer toezicht gehouden.
   Korpustyp: Untertitel
Gebühren werden für die Ausstellung der Genehmigung als Herstellungsbetrieb und für die Überwachung des Betriebs erhoben.
Er worden rechten geheven voor de afgifte van een erkenning als productieorganisatie en voor toezicht daarop.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ich habe die MQ-1 Predator geflogen, Aufklärung und Überwachung für einen Konvoi außerhalb von Kandahar.
lk bestuurde de MQ-1 Predator, voerde verkenning en toezicht uit voor een konvooi buiten Kandahar.
   Korpustyp: Untertitel
Gebühren werden für die Ausstellung der Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb und für die Überwachung des Betriebs erhoben.
Er worden rechten geheven voor de afgifte van een erkenning als onderhoudsorganisatie en voor toezicht daarop.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie sind in einem Bereich, in dem eine visuelle Überwachung unmöglich ist.
U zit in een zone waar visueel toezicht onmogelijk is.
   Korpustyp: Untertitel

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ueberwachung"

330 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

zollamtliche Ueberwachung der Verwendung der Waren
douanetoezicht op de bestemming van de produkten
   Korpustyp: EU IATE
Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Ueberwachungsbehoerde und eines Gerichtshofs;Ueberwachungs-und Gerichtshof-Abkommen
Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie
   Korpustyp: EU IATE
Impressum - Ladezeit: 0,95 Sek. -