Typische Wortverbindungen und Kollokationen

laag voor laag	Schicht für Schicht 1
laag loon	Niedriglohn 12
verglaasde laag	vetrifizierte Schicht
laag geboortegewicht	untergewichtig Geborene
watervoerende laag	Aquifer 3 Grundwasserleiter 3 Grundwasserträger
laag productievolume	geringe Herstellungsmenge LPV
geothermische laag	Erdwärmevorkommen
geëxtrudeerde laag	stranggepresster Film extrudierter Film
laag tarief	Restzoll Billigflüge
antistatische laag	Antistatikschicht 3 Nachstrich Blitzschutzschicht antistatische Schicht
fotogeleidende laag	photokonduktive Schicht lichtleitende Schicht Photoleiterschicht
krulwerende laag	eine die rolltendenz verringernde Schicht eine das kraeuseln verhuetende Schicht Rollschutzschicht Hilfsschicht zur Verhinderung des Rollens
laag kokend	tiefsiedend niedrigsiedend
laag kookpunt	niedrigsiedend 2 tiefsiedend
monomoleculaire laag	monomolekulare Schicht monomolekulare Bedeckung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit laag

231 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Genua-laag

Mittelmeertief

   Korpustyp: Wikipedia

Laag (stratigrafie)

Bank (Geologie)

   Korpustyp: Wikipedia

Laag (stratigrafie)

Bank (Stratigraphie)

   Korpustyp: Wikipedia

Dat is laag, Hermes.

Das ist beschämend, Hermes.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is gewoon laag.

Das ist einfach nur unter der Gürtellinie.

   Korpustyp: Untertitel

Voornamelijk laag, denk ik.

Es ist ein Kreuz mit dir.

   Korpustyp: Untertitel

- Zijn zuurstof is laag.

- Prellung über der Thoraxwand.

   Korpustyp: Untertitel

Hou de kosten laag.

Beschränken Sie die Kosten.

   Korpustyp: Untertitel

Houd je hoofd laag.

Ihr werdet schon hineinwachsen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hattons beschuldiging was laag.

- Hatton darf Derry nicht beschuldigen.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe laag is het?

Wie sehr sind sie gefallen?

   Korpustyp: Untertitel

Bloedsuiker is wat laag.

Mein Blutzucker ist gerade im Keller.

   Korpustyp: Untertitel

- De volle laag.

- Zeig's ihnen.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je hoofd laag.

Wir werden da rausgesogen!

   Korpustyp: Untertitel

- Het moreel is laag.

- Die sind entmutigt.

   Korpustyp: Untertitel

- Iedereen eruit. Blijf laag.

- Raus hier und Vorsicht.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je elleboog laag.

Bring die Ellbogen nicht hoch.

   Korpustyp: Untertitel

Hé, wat laag!

Hey! Was soll der Scheiß?

   Korpustyp: Untertitel

Roddelen is zo laag.

Lästern ist so schändlich.

   Korpustyp: Untertitel

laag worden (hypoglykemie).

Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Laag bij de grond.

Absolut entsetzlich und verwerflich.

   Korpustyp: Untertitel

Hangen je ballen laag?

Wie hängen deine Eier?

   Korpustyp: Untertitel

Saturatie is heel laag.

Die Sättigung ist stark gesunken.

   Korpustyp: Untertitel

Achteruit en blijf laag.

Zurück und in Deckung.

   Korpustyp: Untertitel

Laag blijven, kom op.

Lass das, setz dich her.

   Korpustyp: Untertitel

Een laag, verachtelijk gebaar.

Das ist schäbig und rachsüchtig.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, dat is laag!

Oh, das issen Tiefschlag!

   Korpustyp: Untertitel

Heel erg laag.

Und sehr, sehr ordinär.

   Korpustyp: Untertitel

We zitten te laag.

Das sind diese Canyons.

   Korpustyp: Untertitel

- Saai, nutteloos en laag.

Es ist fade, erniedrigend und nutzlos.

   Korpustyp: Untertitel

Hoe laag moeten ze?

Wieviel tiefer möchtet ihr sie denn?

   Korpustyp: Untertitel

Hou je stem laag.

Aber bleiben Sie ruhig.

   Korpustyp: Untertitel

De verwachtingen zijn laag.

Niemand hegt hier große Hoffnungen.

   Korpustyp: Untertitel

Hou jullie hoofden laag.

Und nehmt eure verfluchten Köpfe runter, Leute.

   Korpustyp: Untertitel

laag en naar links.

- Hängt links ab.

   Korpustyp: Untertitel

Hoofden laag. Naar voren.

Zieht die Köpfe ein und stoßt vor!

   Korpustyp: Untertitel

Hou die kont laag.

Den Arsch runter!

   Korpustyp: Untertitel

Hij hangt echt laag.

Er lehnt sich weit vom Bike weg.

   Korpustyp: Untertitel

Laag, zelfs voor jou.

Das war mies. Sogar für dich.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je pols laag.

Das Handgelenk tiefer halten.

   Korpustyp: Untertitel

De mist hangt laag.

So ein dicker Nebel.

   Korpustyp: Untertitel

Dat is te laag.

Das ist zu wenig.

   Korpustyp: Untertitel

Verdomme, hij hangt laag.

Der kommt auf uns zu.

   Korpustyp: Untertitel

te laag worden (hypoglykemie).

Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Mijn hartslag is laag.

Mein Puls ist langsam.

   Korpustyp: Beispielsatz

bloedsuikerspiegel te laag worden (hypoglykemie).

Blutzuckerspiegel zu stark abfallen (Hypoglykämie).

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Dit is `n laag onkruid.

Dies ist eine Wiese.

   Korpustyp: Untertitel

Zo laag ben ik gezonken.

Das ist was ich dir angetan habe.

   Korpustyp: Untertitel

Geef me een Sweet'N Laag.

Gib mir ein Sweet'N Low.

   Korpustyp: Untertitel

Er is een enorme laag.

Dort liegt ein großes Vorkommen.

   Korpustyp: Untertitel

Geef 'm de volle laag!

- Los, Zac, lass es qualmen!

   Korpustyp: Untertitel

- 120 is een beetje laag.

- Na, 120 ist ein bisschen wenig, was?

   Korpustyp: Untertitel

We krijgen de volle laag.

Sie werden alles feuern, was sie haben.

   Korpustyp: Untertitel

Big Dick, hou hem laag.

Big Dick, lass ihn weiter runterbaumeln!

   Korpustyp: Untertitel

Laag aanvliegen, en ze verrassen.

Wir greifen im Tiefflug an und überraschen sie.

   Korpustyp: Untertitel

Bommenwerpers vliegen zeer laag over.

Die Bomber greifen im Tiefflug an.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe laag ik kan vallen?

- Was bin ich für ein Schwein?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe laag kun je gaan?

Und jetzt ganz weit runter...

   Korpustyp: Untertitel

Dat is niet laag genoeg.

Es geht noch tiefer, mein Lieber!

   Korpustyp: Untertitel

Heb je zo'n laag zelfbeeld?

Hast du eine so schlechte Meinung von dir?

   Korpustyp: Untertitel

...en Avalon valt zo laag...

- ...und Avalon kühler...

   Korpustyp: Untertitel

Hoe laag kan je gaan?

Wie munter kommst du runter?

   Korpustyp: Untertitel

Onze aantallen zijn nog laag.

Unsere Zahlen sind noch flach.

   Korpustyp: Untertitel

Hij is laag genoeg zo.

Der Wagen ist auf der richtigen Höhe.

   Korpustyp: Untertitel

lk weet het niet. Laag.

Weiß nicht, Klasse Null.

   Korpustyp: Untertitel

Starbuck, je gaat te laag!

Starbuck, du gehst zu weit runter.

   Korpustyp: Untertitel

Hou je hoofd laag. Nu.

Kopf runter und lauf!

   Korpustyp: Untertitel

Doe me zo laag mogelijk.

- Gebt mir mehr Licht.

   Korpustyp: Untertitel

Wat een smerig, afschuwelijk, laag...

So ein dreckiger, ekelhafter, abscheulicher...

   Korpustyp: Untertitel

Je voorraden zijn gevaarlijk laag.

Du solltest mehr von der Fabrik bestellen.

   Korpustyp: Untertitel

- Hun celactiviteit is onpeilbaar laag.

- Deren Zellaktivität liegt unter des Schwellenwerts Ihrer Sensoren.

   Korpustyp: Untertitel

Geef ze de volle laag.

- Phaser laden.

   Korpustyp: Untertitel

De bloeddruk is dramatisch laag.

Puls 90 und fallend.

   Korpustyp: Untertitel

Er zit een laag stikstofdeeltjes.

Es gibt einen Zuwachs von Magnesit-Staub an der Barriere.

   Korpustyp: Untertitel

- Hoe laag wil je vliegen?

- In welcher Höhe musst du fliegen?

   Korpustyp: Untertitel

Mijn pensioenvooruitzicht was nogal laag.

Meine Pension reichte nicht für meine Interessen aus.

   Korpustyp: Untertitel

Ze woonden op dezelfde laag.

Die beiden lebten dort.

   Korpustyp: Untertitel

Laat me raden, laag zelfvertrouwen..

Ich rate.

   Korpustyp: Untertitel

Het is de onderste laag.

Das ist die Unterlage.

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent van laag allooi!

Ihr seid uns zu bieder!

   Korpustyp: Untertitel

Het budget is nogal laag.

Na ja, das Budget ist recht klein, Shell...

   Korpustyp: Untertitel

Zijn we zo laag gezonken?

Ist das - was wir zwei geworden sind?

   Korpustyp: Untertitel

Gemiddeld tot laag gemiddelde pilotenervaring.

" durchschnittliche bis unterdurchschnittliche Pilotenkenntnisse ."

   Korpustyp: Untertitel

Je moet laag liggen, Frank.

- Du hast es im Bad vergessen.

   Korpustyp: Untertitel

En hou je elleboog laag.

Und bring die Ellbogen nicht hoch.

   Korpustyp: Untertitel

Verwijder de bovenste laag, meneer.

Bitte ziehen Sie Ihr Oberteil aus, Sir.

   Korpustyp: Untertitel

Laag voor het ruimtelijkegegevensthema Adressen

Kartenebenen für das Geodatenthema „Adressen“

   Korpustyp: EU DGT-TM

Ben ik zo laag gezonken?

Ist für mich alles zu spät?

   Korpustyp: Untertitel

Laag blijven en mij volgen.

Duckt euch und folgt mir.

   Korpustyp: Untertitel

Ze gaat veel te laag.

Sie ist verdammt weit runtergeflogen.

   Korpustyp: Untertitel

Daarover ligt een laag plastic.

Und darüber ist eine Kunststoffschicht.

   Korpustyp: Untertitel

Een vliegtuig vliegt te laag.'

Das Kennzeichen steht direkt hier.

   Korpustyp: Untertitel

Mooi, die laag uitgesneden hals.

Ich liebe den tiefen Ausschnitt.

   Korpustyp: Untertitel

ls uw bloeddruk altijd laag?

Hatten sie das schon mal?

   Korpustyp: Untertitel

Hoe laag kun je gaan?

Wie weit runter kommst du?

   Korpustyp: Untertitel

Investeringen met een laag risico.

Wie viel kostet das?

   Korpustyp: Untertitel

- Te laag in de voedselketen.

- Dein Platz in der Nahrungskette...

   Korpustyp: Untertitel

Mijn tolerantievermogen is vrij laag.

- Meine Toleranz explodiert.

   Korpustyp: Untertitel

Geef hem de volle laag.

Geben wir es ihm.

   Korpustyp: Untertitel

Het moraal is extreem laag.

Moral ist auf dem Tiefpunkt.

   Korpustyp: Untertitel