Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zijdelingse ligging	Seitenlage
ultraperifere ligging	äußerste Randlage 21 extreme Randlage
perifere ligging	Randlage 23 periphere Lage
ingesloten ligging	Binnenlage
ongunstige ligging	ungünstige Lage
dwarse ligging	Querlage
halfzijdelingse ligging	Halbseitenlagerung
geografische ligging	geografische Lage | geographische Lage
ligging van de proefstaven	Probenlage
relatieve geografische ligging	relative geographische Addresse
lig-of slaaprijtuig	Liege-oder Schlafwagen
risicobestand volgens ligging	Situationsverzeichnis
ligging van de percelen	Flurlage
ligging van de bedrijfsgebouwen	Hoflage
afwijking in de ligging	Lagefehler
ligging van Proetz	Proetz-Lage
ligging van Sims	Sims-Lage
verbetering van de ligging	Berichtigung der Seitenlage
ligging van de sluis	Lage der Schleuse
ligging van de vestigingsplaats	Anordnung des Standorts
ligging met verhoogd bekken	Beckenhochlagerung
voordeel van de ligging	Standortvorteil
ligging van Depage	Depage Lagerung
ligging van Fritsch	Fritsch Lagerung
ligging van een vast punt	Lageangabe Festpunktverzeichnis

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit ligging

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Lig neer!

Wie komme ich zur Hauptstraße?

   Korpustyp: Untertitel

Harmonische ligging

Harmonische Teilung

   Korpustyp: Wikipedia

- Lig die knuppel neer. Begrepen, lig neer.

Hey, nimm den Schläger runter, okay?

   Korpustyp: Untertitel

- Daar lig ik al.

- Nein, bist du nicht!

   Korpustyp: Untertitel

Natuurlijk lig je eruit.

Verlieren Sie Ihre Lizenz?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig in bed.

Ich lege mich hin.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig onder vuur.

Ich stehe unter Beschuss!

   Korpustyp: Untertitel

Waarom lig je hier?

Was machst du auf dem Boden?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig te slapen.

Ich schlafe.

   Korpustyp: Untertitel

Hier lig je begraven.

Hier sind Sie begraben.

   Korpustyp: Untertitel

Lig het gewoon neer.

Also nimm jetzt die Waffe runter, bitte.

   Korpustyp: Untertitel

Lig het neer, vriend.

Leg ihn weg, Mann

   Korpustyp: Untertitel

Lig je goed?

Wie ist es so?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig te kijken.

- Ich hab gerade ferngesehen.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig te slapen.

Ich versuche zu schlafen.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig altijd onder.

Ich lag immer unten.

   Korpustyp: Untertitel

- Waarom lig jij wakker?

- Warum schläfst du nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Dus ik lig eruit?

Dann bin ich draußen?

   Korpustyp: Untertitel

Lig ik in bed?

Lieg ich im Bett?

   Korpustyp: Untertitel

Lig je lekker, Adil?

- Liegst du gut, Adil?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig in bed.

Ich habe mich schon schlafen gelegt.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom lig je altijd?

Was liegst du da?

   Korpustyp: Untertitel

Goed, lig je gemakkelijk?

In Ordnung. Liegen Sie bequem?

   Korpustyp: Untertitel

En ik lig onder.

Und ich besetze sein unteres Bett.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je lekker, Jeter?

Schön Sie so entspannt zu sehen, Jeter.

   Korpustyp: Untertitel

Tex, klopt de ligging?

Tex, bist du sicher, dass sie da sind?

   Korpustyp: Untertitel

Dan lig ik eruit.

Dann bin ich raus.

   Korpustyp: Untertitel

Dan lig je eruit.

Das würde Sie disqualifizieren.

   Korpustyp: Untertitel

- lk lig in bad.

- Ich bade gerade.

   Korpustyp: Untertitel

- Lig je in bed?

- Du bist im Bett?

   Korpustyp: Untertitel

- Daar lig ik al.

- Das ist schon meine.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je op schema?

Sind Sie noch im Zeitplan?

   Korpustyp: Untertitel

Nu lig ik bovenop.

Jetzt bin ich oben.

   Korpustyp: Untertitel

Waar lig ik in?

Auf was liege ich hier unten?

   Korpustyp: Untertitel

Waar lig je vanavond?

Wo übernachtest du heute?

   Korpustyp: Untertitel

Lig je daar lekker?

Ist es schön da drin?

   Korpustyp: Untertitel

Daar lig je nou.

Guck dich mal an.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee, ik lig bovenop.

- Nein, ich bin oben.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn jongen, lig stil.

Der Sieg von Nanjing bedeutete den Durchbruch.

   Korpustyp: Untertitel

Jeetje, ik lig eruit.

Herrje, ich bin raus.

   Korpustyp: Untertitel

- lk lig te slapen.

Also, ich schlafe tief.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig in bed!

Ich bin im Bett!

   Korpustyp: Untertitel

Iris, lig je lekker?

Iris, liegen Sie bequem?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig onder vuur.

Red 1, hau ab.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je plat, Randy?

Liegen Sie bequem, Randy, mein Junge?

   Korpustyp: Untertitel

Dus ik lig eruit.

- Also bin ich gefeuert?

   Korpustyp: Untertitel

Lig je in coma?

Hast du gerade 'nen Schlaganfall?

   Korpustyp: Untertitel

Pelle, lig je hier?

Was machst du hier draußen?

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik lig bovenop. Schatje, ik lig bovenop.

- Aber ich bin oben, Baby, ich bin oben.

   Korpustyp: Untertitel

Lig niet zo te mekkeren.

Hack bloß nicht dauernd auf mir rum!

   Korpustyp: Untertitel

Lig je zo te slapen?

Hast du so geschlafen?

   Korpustyp: Untertitel

Sorry, waarom lig ik hier?

Entschuldigung. Warum liege ich hier?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig aan uw voeten.

Ich liege Ihnen zu Füßen.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig op de motorkap.

Ich bin auf der Motorhaube!

   Korpustyp: Untertitel

Lig er niet wakker van.

Mach dir keine schlaflosen Nächte.

   Korpustyp: Untertitel

Lig ik in een pornozaak?

Komm ich in einen Sexshop?

   Korpustyp: Untertitel

Lig stil, ik help je.

- Halt still, ich versuche, zu helfen.

   Korpustyp: Untertitel

lk win, lig je eruit.

Wenn ich gewinne, bist du raus.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je lekker, Luke Perry?

Ist es bequem da drin, Luke Perry?

   Korpustyp: Untertitel

Lig je er al in?

Du bist ja schon im Bett.

   Korpustyp: Untertitel

Lig ik op de bank?

Bin ich hier auf der Couch, oder was?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig nog te slapen.

Lucy, ich schlafe.

   Korpustyp: Untertitel

Daarom lig je hier nu.

Darum liegst du jetzt hier.

   Korpustyp: Untertitel

Goed zo, lig het neer.

Leg ihn weg, in Ordnung?

   Korpustyp: Untertitel

Lig je er dan uit?

Also bist du raus aus dem Geschäft?

   Korpustyp: Untertitel

Waarom lig je in bed?

Warum liegst du im Bett?

   Korpustyp: Untertitel

En nu lig ik eruit.

Ich bin draußen, das weiß ich.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je nog op schema?

Halten Sie Ihren Zeitplan ein?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig op een vouwbed.

Ich bin in einem ausklappbaren Bett.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig overhoop met mezelf.

Nein, es geht hier um mich.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig hier geblesseerd, dus...

Liege wegen der Verletzung hier nur rum.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig eigenlijk in bed.

Ich bin gerade im Bett.

   Korpustyp: Untertitel

- lk lig dood te vriezen.

- ich friere mir den Arsch ab.

   Korpustyp: Untertitel

- Lig je goed, oude vriend?

- Liegst du bequem, alter Freund?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig in een kist.

- Ich bin in einer Kiste.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je nog in bed?

- Du bist immer noch im Bett?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig precies op schema.

Ich bin genau im Zeitplan.

   Korpustyp: Untertitel

Klets, daar lig je dan.

Platsch! Ganz genau das.

   Korpustyp: Untertitel

Kom op, waar lig je?

Na los, Baby.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig op de kraamafdeling.

Ich bin im Kreißsaal, Bailey Ward.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je nu nog niet?

Das kann doch nicht wahr sein.

   Korpustyp: Untertitel

Hoelang lig ik hier al?

Wie lange bin ich schon hier?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig aan je voeten.

Ich bin Wachs für Sie.

   Korpustyp: Untertitel

Nu lig je eruit, Gladys.

Er wird Ihnen wohl kündigen.

   Korpustyp: Untertitel

Lig stil, ik haal hulp.

Ich werde Hilfe holen.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je nog in bed?

Bist du noch im Bett?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig naast de astronaut.

Ich liege neben dem Astronauten.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig in de kar.

Ich bin auf dem Wagen.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig in de vernieling.

Ich bin so fertig.

   Korpustyp: Untertitel

Lig ik in de weg?

Störe ich dich etwa?

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ik lig in bed.

Ja, ich bin im Bett.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig aan jullie voeten.

Ich würde alles für euch tun.

   Korpustyp: Untertitel

Waarom lig jij hier trouwens?

Weshalb bist du überhaupt hier?

   Korpustyp: Untertitel

Leonard, lig je in bed?

Leonard, bist du im Bett?

   Korpustyp: Untertitel

En nu lig ik hier.

Und jetzt liege ich hier.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je al in bed?

Ach, du bist schon im Bett?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig in een container.

- Ich werde in einem Müllcontainer sein.

   Korpustyp: Untertitel

Lig je in het ziekenhuis?

Du bist im Krankenhaus?

   Korpustyp: Untertitel

lk lig op hetzelfde kerkhof.

Ich liege auf demselben Friedhof.

   Korpustyp: Untertitel

lk lig in het water.

Ich bin im Wasser.

   Korpustyp: Untertitel