31 weitere Verwendungsbeispiele mit "scriptie"

52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Een laatstejaars scriptie schrijven, februari.

Die Abschlussarbeiten, den Februar...

   Korpustyp: Untertitel

- Wikipedia, niet alleen voor scripties.

Wikipedia. Das ist nicht nur eine Klausel auf dem Papier.

   Korpustyp: Untertitel

Volgens mij wordt dit je scriptie, George.

Das sollte deine Facharbeit werden, George.

   Korpustyp: Untertitel

Deze scripties zijn nog steeds niet nagekeken.

Ihr Terminplan. Diese Arbeiten müssen benotet werden.

   Korpustyp: Untertitel

Een spellingscontrole is wel goed op scripties.

Vielleicht könnten Sie in Zukunft auch auf die Rechtschreibung achten?

   Korpustyp: Untertitel

- lk was bezig met mijn scriptie.

Ich war mit meinem College-Essay beschäftigt.

   Korpustyp: Untertitel

Wie heeft de 95 scripties geschreven?

Wer schrieb die 95 Thesen?

   Korpustyp: Untertitel

Die scriptie moet maandag af zijn.

Ich muss ihn bis Montag schreiben.

   Korpustyp: Untertitel

- Nee. lk heb die verdomde Afrika scriptie.

Ich muss mich um das verdammte Afrikapapier kümmern und den Ausschuss.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet het verdomde Afrika scriptie schrijven.

Ich muss mein Afrikapapier fertig machen.

   Korpustyp: Untertitel

Je mist een zenuwtransplantatie voor een scriptie?

Du verpasst eine Rock-Star Nerventransplantation wegen eines Formulars?

   Korpustyp: Untertitel

Het onderzoek, de testen, de scripties.

Es lässt alles nach... die Nachforschung, die Tests, die Akten.

   Korpustyp: Untertitel

lk heb uw scripties bekeken, uw docenten gesproken.

Ich hab Ihre Zeugnisse gesehen. Mit Ihren Professoren geredet.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil een kopie van Burchall's en Fog's scripties.

Ich will eine Kopie von Burchells und Fogs Abschriften.

   Korpustyp: Untertitel

lk woonde samen met Alison, die aan haar scriptie werkte.

Ich wohnte mit Alison zusammen, während sie promovierte, das war toll.

   Korpustyp: Untertitel

Nu verslind je alles van sonnetten tot scripties.

Jetzt verschlingst du alles von Sonetten bis zur Bibel.

   Korpustyp: Untertitel

Scripties ze waren jamming op jouwn in-box.

Hausarbeiten. Sie haben deinen Eingangskorb zum Überquellen gebracht.

   Korpustyp: Untertitel

Het is stom om daarover 'n scriptie te schrijven.

Hat es einen Sinn, über diese Idioten zu promovieren?

   Korpustyp: Untertitel

Scripties zoals deze: 'Generaal Sherman: Wat een Schurk.'

Arbeiten wie diese: "General Sherman, ein ganz schlimmer Finger", die bringen Ihnen gar nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, ik ga even een paar scripties nakijken.

Nein, ich sollte noch einige Arbeiten... korrigieren, während ich warte.

   Korpustyp: Untertitel

lk schreef 'n scriptie over de voeding van toenemende bevolkingen.

Ich schrieb über die Aspekte der Ernährung bei wachsenden Bevölkerungen,

   Korpustyp: Untertitel

Ja, als je morgen je scriptie niet inlevert, krijg je een vier.

Ja, wenn du die Hausarbeit nicht bis morgen abgibst, wirst du eine *6* bekommen.

   Korpustyp: Untertitel

Met voodoo moet je niet spotten. Flatland is meer dan een wiskundige scriptie.

Mit Voodoo sollte man es sich nicht verscherzen.

   Korpustyp: Untertitel

Als je al een scriptie inlevert, hou je je niet aan het aantal pagina's.

Ihre Hausarbeiten, sofern abgegeben, überstiegen die vorgesehene Seitenzahl beinah immer.

   Korpustyp: Untertitel

Het scriptis niet met succes verzonden. Het script bevat mogelijk fouten.data upload complete

Das Skript wurde nicht erfolgreich hochgeladen. Vielleicht ist das Skript fehlerhaft.data upload complete

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Als het niet teveel gevraagd is... wilde ik graag jouw mening over mijn scriptie.

Nein, ich... ich dachte, wenn es Ihnen nicht zu viel ausmacht, hätte ich gern Ihre Meinung zu meiner... zu meiner...

   Korpustyp: Untertitel

lk ben van plan jou 'n wetenschappelijke scriptie te laten maken die de Velikovsky hypothese verklaard.

Ich lasse euch wissenschaftliche Abhandlungen publizieren,... in der ihr die diskreditierte Velikovsky-Hpyothese erläutert.

   Korpustyp: Untertitel

lk moet op vrijdag een scriptie inleveren... en ik ben net zo opgewonden, als op de middelbare school.

Ich muss zum Beispiel am Freitag ein Referat halten. Ich bin total nervös deswegen. Es ist wie in der Highschool.

   Korpustyp: Untertitel

Zoals jullie allen zeker gemerkt hebben, zijn dat uittreksels uit jullie scripties... over de ervaringen van de laatste week.

Wie sicherlich alle gemerkt habt, sind das alles Auszüge aus euren Aufsetzen über die Erfahrung der lezten Woche.

   Korpustyp: Untertitel

lk haatte het bedrijfsgedeelte van de modewereld, en heb mijn scriptie psychologie gehaald, dus ik dacht, waarom niet?

Ja, ich hasste das Geschäft mit der Modewelt, und ich hatte meinen Abschluss in Psychologie, also dachte ich, warum nicht?

   Korpustyp: Untertitel

Het is ook gunstig als scripties en proefschriften thematisch aansluiten bij de eisen van de economie of direct voortkomen uit economische behoeften.

Es ist von Vorteil, wenn Abschlussarbeiten und Dissertationen sich thematisch auf die Anforderungen der Wirtschaft beziehen oder sich direkt aus ihren Anforderungen ergeben.

   Korpustyp: EU