Typische Wortverbindungen und Kollokationen

een vordering verifiëren	eine Forderung prüfen
verifiëren van besturingswoorden	Kennwortüberprüfung

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit verifiëren

151 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kan je dat verifiëren?

Sind Sie da sicher?

   Korpustyp: Untertitel

Kan je dat verifiëren?

Können Sie das nachweisen?

   Korpustyp: Untertitel

Je moet 't verifiëren.

Es muss verifiziert werden.

   Korpustyp: Untertitel

Kan map niet verifiëren.

Der Ordner kann nicht überprüft werden.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

Laat me dat even verifiëren.

Warten Sie, ich vergleiche das.

   Korpustyp: Untertitel

Nee, we verifiëren nog steeds.

Wir sind noch beim Auswerten.

   Korpustyp: Untertitel

je kunt het niet verifiëren.

Es gibt keinen Beweis.

   Korpustyp: Untertitel

Ze kunnen het niet verifiëren.

Sie können sich nicht authentifizieren.

   Korpustyp: Untertitel

Kunt u uw locatie verifiëren?

Können Sie ihren Standort durchgeben?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen ze niet verifiëren.

Ob die Mission gerechtfertigt ist oder nicht.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten haar naam alleen even verifiëren.

Wir brauchen den Namen für die unterlagen. Damit schaden Sie keinem.

   Korpustyp: Untertitel

Maar ik wou direct beginnen met verifiëren.

Ich lasse die Stimmen gerade authentifizieren.

   Korpustyp: Untertitel

lk kan geen enkele adoptie verifiëren.

Ich habe mich durch jede Fallakte gearbeitet.

   Korpustyp: Untertitel

Parlement 454, Kunt u uw locatie verifiëren?

Parlament 454, können Sie ihren Standort durchgeben?

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen de grenzen niet verifiëren.

Wir können die Grenzen nicht beweisen, mein Präsident.

   Korpustyp: Untertitel

Kan iemand dat verifiëren voor u?

Kann das irgend jemand für Sie bezeugen?

   Korpustyp: Untertitel

Alleen met 'n raszuiver persoon kan ik dat verifiëren.

Aber ich brauchte ein reines Exemplar, um sicherzugehen.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten de stemmen van deze mannen verifiëren.

Die Stimmen dieser Männer müssen authentifiziert werden.

   Korpustyp: Untertitel

ln Simons cv staat een aantal niet te verifiëren zaken.

Ich habe ein paar verdächtige Aspekte, in Simons Biographie gefunden.

   Korpustyp: Untertitel

lk wil een zending voor onze afdeling conservering verifiëren.

Es geht um eine Lieferung an unsere Restaurationsabteilung.

   Korpustyp: Untertitel

Dat mag je verifiëren, wanneer je maar wilt.

Wenn Sie wollen, überzeuge ich Sie gern vom Gegenteil.

   Korpustyp: Untertitel

We willen echter dit soort dingen ook regelmatig laten verifiëren.

Wir möchten aber, dass dies auch in einem regelmäßigen Rhythmus überprüfbar bleibt.

   Korpustyp: EU

Nu is agent Cooper gedagvaard om jouw verhaal te verifiëren.

Nun... wurde Agent Cooper vorgeladen, um Ihre Geschichte zu untermauern.

   Korpustyp: Untertitel

Doe het nu en probeer die bom geschiedenis te verifiëren.

Vielleicht schaffst du es, dass er diese Bombensache zugibt.

   Korpustyp: Untertitel

En zonder dat mobieltje kan ik je verhaal niet verifiëren.

Und ohne das Handy, gibt es keinen Weg für mich...

   Korpustyp: Untertitel

We gaan dit 9:30 morgen ochtend verifiëren.

Die Bank bestätigt uns die Deckung morgen um 9:30 Uhr.

   Korpustyp: Untertitel

Identiteit van de gebruiker verifiëren op het web

Der Benutzer wird authentifiziert.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

voor het meten of het verifiëren van de druk

zum Messen oder Überwachen des Druckes

   Korpustyp: EU DGT-TM

Elektronische instrumenten voor het meten/verifiëren van de druk

Elektronische Druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere instrumenten voor het meten/verifiëren van de druk

Andere Druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte

   Korpustyp: EU DGT-TM

En ook niet andere niet te verifiëren bosprojecten.

Und auch keine sonstigen nicht überprüfbaren forstwirtschaftlichen Projekte.

   Korpustyp: EU

Goed, we kunnen jullie identiteit niet verifiëren... en daarom starten we meteen een uitzettingsprocedure.

Also, Mario und Luigi, da ihr euch nicht ausweisen könnt werdet ihr direkt in euer Heimatland abgeschoben.

   Korpustyp: Untertitel

hun volledige milieubeheersysteem en auditprogramma en de uitvoering ervan laten verifiëren;

ihr gesamtes Umweltmanagementsystem und das Programm für die Umweltbetriebsprüfung und deren Umsetzung begutachten lassen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

hun milieuverklaring opstellen overeenkomstig de voorschriften van bijlage IV, en deze laten verifiëren door een milieuverificateur;

eine Umwelterklärung gemäß den Anforderungen in Anhang IV erstellen und von einem Umweltgutachter validieren lassen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

lk ben nog niets tegengekomen wat te verifiëren is. Iets wat onomstotelijk vastligt.

Und ich habe nie etwas entdeckt, das nachweisbar gewesen oder etwas, was nicht umstritten wäre.

   Korpustyp: Untertitel

We kunnen de printplaat verifiëren voor we Josh aan hem overdragen.

Wir können die Echtheit des Bauteils testen, bevor wir Josh übergeben.

   Korpustyp: Untertitel

Dus als hij de waarheid spreekt, kan zij dat verifiëren? Ja.

Wenn sie bestätigt, dass der kerl die Wahrheit sagt, würden wir glauben, dass er unschuldig ist, richtig?

   Korpustyp: Untertitel

Jij bent mijn getuige die de bewakingsbeelden kan verifiëren en de man aan kan pakken.

Sie sind mein Zeuge, der die Bänder authentifiziert und den Mann festnagelt.

   Korpustyp: Untertitel

Hij was in staat om te verifiëren dat Jesse's niet opgesloten.

Er konnte herausfinden, dass Jesse nicht verhaftet wurde.

   Korpustyp: Untertitel

Voordat u met de verificatie begint, moet u eerst enkele bestanden om te verifiëren selecteren.

Bevor Sie einen Prüfungsvorgang einleiten, müssen Sie die zu überprüfenden Dateien auswählen.

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De sleutel voor het verifiëren van de ondertekening ontbreekt, wilt u het downloaden?

Der Schlüssel zur Verifizierung der Signatur fehlt. Möchten Sie ihn herunterladen?

Sachgebiete: technik    Korpustyp: KDE4

De levensvatbaarheidstest van de Commissie vormt een belangrijk element om te verifiëren dat levensvatbaarheid is bereikt.

Die von der Kommission durchgeführte Rentabilitätsprüfung ist ein wichtiges Element, um sicherzustellen, dass die Rentabilität erreicht wird.

Sachgebiete: Jura    Korpustyp: EU

Om dit te verifiëren moet de procedure van bijlage 5D worden gevolgd.

Diese Kompatibilität ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Om dit te verifiëren moet de in bijlage 5D beschreven procedure worden gevolgd.

Diese Kompatibilität ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

regelmatig te verifiëren of de door de Gemeenschap gefinancierde projecten en studies correct zijn uitgevoerd;

regelmäßig nachzuprüfen, dass die von der Gemeinschaft finanzierten Vorhaben und Studien ordnungsgemäß ausgeführt worden sind,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Om dit te verifiëren moet de in bijlage 5D beschreven procedure worden gevolgd.

Diese Verträglichkeit ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Om dit te verifiëren moet de procedure van bijlage 5D worden gevolgd.

Diese Verträglichkeit ist nach dem in Anhang 5D beschriebenen Verfahren nachzuweisen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

voor het meten of het verifiëren van de doorstroming of het peil van vloeistoffen

zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Procedure voor de lektest om naleving van punt 5.3.2 van dit reglement te verifiëren

Verfahren für die Durchschlagprüfung zur Verifizierung der Vorschriften von Absatz 5.3.2. dieser Regelung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Procedure voor de diffusietest om naleving van punt 5.3.3 van dit reglement te verifiëren

Verfahren für die Diffusionsprüfung zur Verifizierung der Vorschriften von Absatz 5.3.3. dieser Regelung Option A

   Korpustyp: EU DGT-TM

moet worden nagaan of het noodzakelijk is te verifiëren dat de naleving voortduurt;

ermitteln, ob die durchgehende Einhaltung aller Vorschriften verifiziert werden muss;

   Korpustyp: EU DGT-TM

verifiëren of de voorgestelde tekst van de gezondheidsclaim met wetenschappelijke gegevens is onderbouwd;

ob die vorgeschlagene Formulierung der gesundheitsbezogenen Angabe durch wissenschaftliche Erkenntnisse abgesichert ist,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wij hebben de in uw vraag vermelde feiten dus niet kunnen verifiëren.

Wir konnten deshalb den der Anfrage zugrunde liegenden Anlässen nicht konkret nachgehen.

   Korpustyp: EU

uiterlijk, om te verifiëren dat ze in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 7.

das Erscheinungsbild, um sicherzugehen, dass die Anforderungen des Artikels 7 erfüllt sind.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Om dat te doen, om die grenzen te verifiëren... hebben we uw toestemming nodig.

Um zu tun, was Sie vorschlagen, um diese Grenzen zu beweisen... brauchen wir Ihre Befugnis.

   Korpustyp: Untertitel

Mijn advocaat heeft papieren, die verifiëren, dat de neger Clemens Ray, mijn bezit is.

Sie geben mir sofort mein Eigentum, oder ich belange Sie wegen Raubs.

   Korpustyp: Untertitel

- Heel ingewikkeld. Mr Brossard, de nieuwe advocaat, wil het laten verifiëren. Maar dat lukt niet.

- Es ist kompliziert... aber der neue Anwalt tut sein Bestes damit das Testament bestätigt wird.

   Korpustyp: Untertitel

We moeten wat feiten verifiëren, maar over 'n paar dagen komt ze terug.

Wir müssen ein paar Details klären. In ein paar Tagen ist sie zurück.

   Korpustyp: Untertitel

Jouw werk is om elk detail te verifiëren van Mazlo's interne onderzoek.

Ihre Aufgabe ist es, jedes Detail von Mazlos interner Ermittlung herauszufinden.

   Korpustyp: Untertitel

het opzoeken, verzamelen, verifiëren, beoordelen en verspreiden van relevante wetenschappelijke en technische gegevens;

die Suche, Erhebung, Ordnung, Auswertung und Weitergabe maßgeblicher wissenschaftlicher und technischer Daten;

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

(a) het opzoeken, verzamelen, verifiëren, beoordelen en verspreiden van relevante wetenschappelijke en technische gegevens;

(a) Sammeln, Erheben, Zusammenstellen, Auswerten und Verbreiten der einschlägigen wissenschaftlichen und technischen Daten;

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

We gaan vanaf 2014 de strategie verifiëren in de zevenjaarsbegroting van de EU.

Wir müssen abwarten, wie sich die Strategie auf unseren nächsten Siebenjahreshaushalt ab 2014 auswirken wird.

   Korpustyp: EU

De in artikel 35 bedoelde deskundigen verifiëren het gewicht van de verkochte suiker.

Die Gewichtsfeststellung des verkauften Zuckers wird von den in Artikel 35 genannten Sachverständigen durchgeführt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De milieuverificateurs verifiëren of de resultaten van de interne audit betrouwbaar zijn.

Der Umweltgutachter prüft, ob die Ergebnisse der internen Umweltbetriebsprüfung zuverlässig sind.

   Korpustyp: EU DGT-TM

de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften die relevant zijn voor de te verifiëren en te valideren activiteit;

Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die zu begutachtende und zu validierende Tätigkeit;

   Korpustyp: EU DGT-TM

de vanuit milieuoogpunt relevante technische aspecten van de te verifiëren en te valideren activiteit;

umweltbezogene technische Aspekte der zu begutachtenden und zu validierenden Tätigkeit;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die persoon of organisatie dient onafhankelijk te zijn van de te verifiëren organisatie.

Die betreffende Person oder Organisation muss von der zu begutachtenden Organisation unabhängig sein.

   Korpustyp: EU DGT-TM

multimeters "universeelmeters" voor het meten of het verifiëren van spanning, stroomsterkte, weerstand of vermogen, zonder registreerinrichting

Vielfachmessgeräte für Stromspannung, Stromstärke, Widerstand oder elektrischer Leistung, ohne Registriervorrichtung

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voertuigfabrikant past eigen procedure toe om de overeenstemming tijdens het gebruik te verifiëren (voertuigtype of -familie)

Fahrzeughersteller wendet eigenes Verfahren zur Überwachung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge an (Fahrzeugty oder –familie)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het systeem van toezichtsmaatschappijen voor het verifiëren van uitvoerverklaringen is dus een compleet fiasco.

Das System der Überwachungs- und Kontrollgesellschaften zur Sicherung des Wahrheitsgehalts der Ausfuhrnachweise wurde zu einem echten Fiasko.

   Korpustyp: EU

Om de groeistoornis te kunnen verifiëren moet de lengtegroei gedurende een jaar vóór het instellen van de behandeling zijn gevolgd.

Vor Beginn einer Behandlung sollte über 1 Jahr verfolgt werden, ob eine Wachstumsstörung vorliegt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

toegang hebben tot de testapparatuur die nodig is om de overeenstemming met elk goedgekeurd type te verifiëren;

Zugang zu den Prüfeinrichtungen haben, die zur Überwachung der Übereinstimmung mit dem jeweils genehmigten Typ erforderlich sind;

   Korpustyp: EU DGT-TM

- Jazeker, want als hij hier is... is het document authentiek, dus alsnog bedanken voor het verifiëren. lk publiceer het vandaag.

- Doch, tut es, denn, wenn er hier ist, bedeutet das, dass das Dokument echt ist, also danke, dass du es doch noch bestätigt hast.

   Korpustyp: Untertitel

Om de integriteit van de elektronisch toegezonden gegevens te verifiëren zijn velden, telling van regels en CRC ingevoerd.

In diese Felder wurde die Zeilenzählung und der CRC-Test (zyklischer Redundanztest) aufgenommen, um die Datenintegrität der elektronisch übermittelten Daten sicherzustellen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Een testsonde die een vast vreemd voorwerp simuleert om de mogelijkheid van binnendringen in een omhulling te verifiëren.

Eine Prüfsonde, die einen festen Fremdkörper nachbildet, um die Möglichkeit des Eindringens in ein Gehäuse nachzuweisen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De aanvrager dient op verzoek inzage in zijn dossier te krijgen om de stand van de procedure te verifiëren.

Der Antragsteller sollte auf Antrag Zugang zu seinem Dossier erhalten, um sich über den jeweiligen Stand des Verfahrens zu informieren.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De Commissie is alle informatie blijven verzamelen en verifiëren die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.

Die Kommission holte alle weiteren Informationen ein, die sie für ihre endgültigen Feststellungen benötigte und prüfte sie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Daarom valt de door de Bondsregering op 90 miljoen EUR geraamde daling van de belastinginkomsten, volgens BVK, niet te verifiëren.

Daher sind die von der Bundesregierung mit schätzungsweise 90 Mio. EUR bezifferten Steuermindereinnahmen aus der Sicht des BVK nicht nachvollziehbar.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De Commissie is voortgegaan met het verzamelen en verifiëren van alle gegevens die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.

Die Kommission holte alle für die endgültige Sachaufklärung als notwendig erachteten Informationen ein und prüfte sie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

TE VERIFIËREN PARAMETERS VOOR DE INDIENSTSTELLING VAN NIET-TSI-CONFORME VOERTUIGEN EN CLASSIFICATIE VAN DE NATIONALE VOORSCHRIFTEN

ZUR INBETRIEBNAHME NICHT TSI-KONFORMER FAHRZEUGE ZU KONTROLLIERENDE PARAMETER UND EINSTUFUNG NATIONALER VORSCHRIFTEN

   Korpustyp: EU DGT-TM

Met dank voor dit antwoord; ik zal het verifiëren bij diegenen die mij gevraagd hebben de vraag te stellen.

Danke für die Antwort. Ich werde diejenigen unterrichten, in deren Auftrag ich die Frage gestellt habe.

   Korpustyp: EU

Om de groeistoornis te verifiëren, moet de lengtegroei gedurende één jaar vóór het opstarten van de behandeling zijn gevolgd.

Vor Beginn einer Behandlung sollte über 1 Jahr verfolgt werden, ob eine Wachstumsstörung vorliegt.

Sachgebiete: Medizin    Korpustyp: EU

Op verzoek gaan wij de uitslag van de stemming over overweging B met een elektronische stemming verifiëren.

Wir werden wie beantragt eine Kontrollabstimmung zur Erwägung B vornehmen.

   Korpustyp: EU

Het Gerecht acht zich niet in staat te verifiëren of de aangevochten beschikking op dit punt gegrond is.

Das Gericht sah sich außer Stande, nachzuprüfen, ob die angefochtene Entscheidung in diesem Punkt gerechtfertigt war.

   Korpustyp: EU DGT-TM

een bijgewerkte milieuverklaring opstellen overeenkomstig de voorschriften van bijlage IV, en deze laten verifiëren door een milieuverificateur;

eine aktualisierte Umwelterklärung gemäß den Anforderungen in Anhang IV erstellen und von einem Umweltgutachter validieren lassen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van de druk van vloeistoffen of van gas (m.u.v. regelmechanismen)

Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen des Druckes von Flüssigkeiten oder Gasen (ausg. Regler)

   Korpustyp: EU DGT-TM

instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen, n.e.g.

Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von veränderlichen Größen von Flüssigkeiten oder Gasen, a.n.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voor de toepassing van deze verordening mogen biometrische kenmerken in verblijfstitels alleen worden gebruikt voor het verifiëren van:

Für die Zwecke dieser Verordnung dürfen biometrische Merkmale in Aufenthaltstiteln nur verwendet werden, um

   Korpustyp: EU DGT-TM

En fraude belde detective Mikki Mendoza hier... om deze video te maken in een poging het verhaal van de Summers te verifiëren.

Und die Betrugs-Abteilung benachrichtigte Mikki Mendoza hier, um sein Bildmaterial vom Flughafen zusammenzustellen, als Versuch, Summers Geschichte zu belegen.

   Korpustyp: Untertitel

Aangenomen dat wij dat verifiëren en aangenomen, dat de persoon die het lichaam dumpte ook de moordenaar is, dan is hij mogelijk niet onze man.

Wenn wir glauben, dass der, der die Leiche weggebracht hat, auch der Mörder ist, liegen wir bei ihm falsch.

   Korpustyp: Untertitel

ln het geval dat uw lichaam niet in een staat is om te worden geretourneerd naar de aarde, kunt u uw verzoek verifiëren voor een ruimtebegrafenis?

Für den Fall, dass der Zustand Ihres Leichnams es nicht zulässt, zur Erde gebracht zu werden, können Sie Ihren Wunsch für ein Begräbnis im All spezifizieren?

   Korpustyp: Untertitel

er opnieuw op wijzen hoe belangrijk het is de vernietiging systematisch door het technisch secretariaat te laten verifiëren, zoals voorgeschreven door het CWC en de verificatiebijlage;

erneut auf die Bedeutung einer systematischen Verifikation der Vernichtung durch das Technische Sekretariat, wie sie durch das CWÜ und dessen Verifikationsanhang vorgeschrieben ist, hingewiesen wird;

   Korpustyp: EU DGT-TM

de resultaten van elk type test analyseren om de stabiliteit van de productkenmerken te verifiëren en te waarborgen, rekening houdend met afwijkingen bij industriële productie;

die Ergebnisse jedes Prüfverfahrens analysieren, um die Beständigkeit der Produkteigenschaften nachzuprüfen und zu gewährleisten, wobei jedoch die zulässigen Fertigungstoleranzen bei der industriellen Fertigung zu berücksichtigen sind;

   Korpustyp: EU DGT-TM

De financieel controleur heeft toegang tot alle bewijsstukken en andere documenten die op de te verifiëren uitgaven of ontvangsten betrekking hebben.

Das Finanzcontrolling hat Zugang zu allen Belegen und sonstigen Unterlagen, die die zu prüfenden Ausgaben und Einnahmen betreffen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zoals gesteld in de overwegingen 32 tot en met 38 is er bovendien geen goed systeem om de eindbestemming van de inputs te verifiëren.

Wie in den Randnummern 32 bis 38 dargelegt, gab es kein angemessenes Nachprüfungssystem hinsichtlich der endgültigen Bestimmung der Vorleistungen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 26.51.52: IInstrumenten voor het meten of het verifiëren van de doorstroming, het peil, de druk of andere variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen

CPA 26.51.52: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss, Füllhöhe, Druck oder anderen veränderlichen Größen von Flüssigkeiten oder Gasen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gemeten wordt de afstand tussen de achter- en de vooras aan weerszijden van de trekker om te verifiëren of er geen stuurhoek is.

Der Abstand zwischen Hinter- und Vorderachse ist auf beiden Seiten der Zugmaschine zu messen, um zu gewährleisten, dass kein Lenkeinschlag besteht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

de resultaten van elk type test analyseren om de bestendigheid van de productkenmerken te verifiëren en te waarborgen, rekening houdend met aan industriële productie inherente afwijkingen;

die Ergebnisse jedes Prüfverfahrens analysieren, um die Beständigkeit der Produkteigenschaften nachzuprüfen und zu gewährleisten, wobei jedoch die zulässigen Abweichungen bei der industriellen Fertigung zu berücksichtigen sind;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Instrumenten voor het meten of het verifiëren van de doorstroming, het peil, de druk of andere variabele karakteristieken van vloeistoffen of van gassen

Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss, Füllhöhe, Druck oder anderen veränderlichen Größen von Flüssigkeiten oder Gasen

   Korpustyp: EU DGT-TM

de resultaten van elk type test analyseren om de bestendigheid van de productkenmerken te verifiëren en te waarborgen, rekening houdend met afwijkingen die inherent zijn aan industriële productie;

die Ergebnisse jedes Prüfverfahrens analysieren, um die Beständigkeit der Produkteigenschaften nachzuprüfen und zu gewährleisten, wobei Abweichungen bei der industriellen Fertigung zu berücksichtigen sind,

   Korpustyp: EU DGT-TM