Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jakiś śmieć jest na zapleczu, chce z tobą rozmawiać.
Ein Haufen Abfall will dich draußen sprechen.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
- Was ist das für ein Müll ?
Przyjaciele mówią, żebym to wyrzuciła, bo to bezwartościowy śmieć , który nie może być od niego.
Meine Freunde sagen, ich sollte sie wegwerfe…sie wäre einfach nur wertloser Müll .
I uważam, że ten śmieć powinien zostać usunięty.
- Und ich denke, daß dieser Müll entfernt werden muß.
- TO jest, oczywiście, śmieć .
- Das hier ist eindeuti…Müll .
Hammy, mówiłem ci, że ten Piegusek to śmieć . /Ale ja lubię Pieguski. /Co się dzieje?
Hammy, ich hab dir doch gesagt, dieser Keks ist Müll . - Ich mag den Keks. Was ist los?
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jeśli znowu mam dawać jakiś śmieć kustoszowi do wyceny …sprzedawać w twoim imieni…
Soll ich schon wieder versuchen, deinen Schrott an den Kurato…...zu verkaufen…
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Ten śmieć Fry musi znać ich tajemnicę.
Dieser Drecksack Fry muss ihr Geheimnis kennen.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
To śmieć , ma dobre układy.
Er hat sich eingegraben , ist in Deckung gegangen.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Ich kam mir vor wie der letzte Dreck .
śmieć
Schießerei Frank Leo
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
On tu mieszka? - Nie. - Dlaczego pozwalasz, żeby taki śmieć zajmował się twoim dzieckiem?
Du hast es aufgebracht, dass wir eine Schießerei mit einem Drogendealer hatten, und Frank Leo ist nicht jemand der das vergisst, okay?
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Aber dies hier ist Schund .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Ich fühlte mich schlechter als Schmutz .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Byłeś obserwowany każdego dnia, pozwolono ci żyć jak śmieć .
Du wurdest dein ganzes Leben lang beobachtet, musstest leben wie ein Stück Dreck .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Das ist Plunder , kleiner.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
On nie jest tylko straszny. To śmieć .
Er ist nicht nur schrecklich, er ist ein Idiot !
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Ten śmieć, który mnie dziabną…
Harry, der Typ, der mich erwischt hat,
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Rzeczywiście, to śmieć , ale to nie powó…
- Gut, es gibt nur Schrott , aber trotzde…Ist das ein Grund?
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jakiś śmieć o imieniu Kimura.
Irgendein Ganove namens Kimura.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
- Czyli "śmieć jest sztuką"?
- Du meinst "Mist ist Kunst"?
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Każdy śmieć na tacy ma swoją historię.
Jedes Stück Scheiße auf dem Tablett hat seine Geschichte.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
To bardzo powolna śmieć . Człowiek się dusi.
Ein langsamer To …man erstickt.
śmieć
Abschaum Scheißboot
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Słuchajcie wszyscy, każda sekunda, w jakiej ten śmieć oddycha a ja muszę rzygać na tej cholernej łodzi.
Ihr alle, sucht ihn. Bevor dieser Abschaum nicht mehr atmet, kann ich nicht von diesem Scheißboot runter und muss weiter über diese Reling kotzen.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Przepraszam, że ten śmieć mnie zgwałcił, ok?
Es tut mir leid, dass dieser Dreckssack mich vergewaltigt hat, okay?
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "śmieć"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Ein echter Schlappschwanz ist das!
Wo ist der kleine Aufreißer?
He, der Typ hier hat ein Messer!
Man fuehlt sich beschissen.
Ich fühlte mich verschissen.
Zwłaszcza jakiś dziwacznie wystrojony śmieć .
Schon gar nicht so ein geleckter, eierlutschender Abschaum.
"Huchu-Huchu, nie śmieć , druhu".
Wir wollen nicht, dass ihr sterbt!
To dlaczego czuję się jak śmieć ?
Es ist ein moralisches Dilemma.
Czy ten śmieć chociaż gra na gitarze?
Spielt der Kerl überhaupt Gitarre?
Lola ma dość bycia traktowaną jak śmieć .
Lola hat die Nase voll von miesen Typen!
Pieprzony śmieć , diler nazywający się Spider.
Ein Scheiß-Dealer namens Spyder. Er isthinter mir herwegen 4 Riesen.
Pozwolimy, aby ten komunistyczny śmieć nami pomiatał?
Gestatten Sie dem verdammten Russki, uns hier zu begeifern?
Pozwalasz, żeby jaki…jakiś śmieć wchodził do naszej sypialni.
Wohnst unter meinem Dach und du erlaubst eine…einem Abschau…in unser Schlafzimmer.
Sprawia pozory kulturalnego. A tak naprawdę to śmieć !
Er gibt sich gebildet und zivilisiert, aber eigentlich ist er der letzte Abschaum.
Na "jakikolwiek śmieć , który mamy w tym momencie w kieszeni"?
In "neun überflüssige Dinge, die wir zufällig in der Tasche hatten"?
To dlaczego, do cholery, ten śmieć tańczy twoją rolę?
Warum ist dann die da draußen in deiner Rolle?
Odkryliśmy to ostatnim razem, gdy ten śmieć zamieszkał tu.
Das wurde uns klar beim letzten Miststück, das hier einzog.
Nasz znajomy śmieć z Alabamy nieźle się ustawił.
Dieser Trailer-Abschaum aus Alabama hat sich gut gemacht.
Ten pierdolony śmieć nawet nie korzysta z cipek po wyjściu z pierdla.
Der Wichser kann sogar noch weniger mit Pussies anfangen, jetzt wo er wieder raus ist.
Pewnie nas nie pamiętacie. Jestem wujek Bobby, a to jest biały śmieć Jack.
Ihr erinnert euch nicht, aber ich bin Onkel Bobby und das ist Cracker Jack.
Zaparcie, Nathan winił siebie za nagłą śmieć Marni, I nigdy nawet nie pomyślał by podejrzewać człowieka, który wystawia jego czeki.
Durch's leugnen, trägt Nathan die Schuld für Marni's plötzlichen Tod, und er dachte nicht einmal daran, den Mann zu verdächtigen, der sein Gehalt zahlt!
Naciśnij lub kliknij wiadomość, a pojawi się menu Wiadomość-śmieć . Znajdziesz tam opcje pozwalające oznaczyć maila jako spam lub potencjalne źródło wyłudzania informacji.
Wenn Sie auf die E-Mail tippen oder klicken, können Sie diese mithilfe des Menüs Junk als einfache Junk-E-Mail oder als potenzielle betrügerische Phishing-E-Mail kennzeichnen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
