Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Was das Thema Wachstum und Beschäftigung betrifft, so bietet der neue Pakt für Wachstum und Beschäftigung einen guten Rahmen für entschlossenes Handeln.
Jeżeli chodzi o wzrost gospodarczy i zatrudnienie , dobrym punktem wyjścia do zdecydowanych działań będzie nowy pakt na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia .
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
KMU sind ein wesentlicher Motor für Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und soziale Integration.
MŚP to kluczowy czynnik pobudzający wzrost gospodarczy, zatrudnienie i integrację społeczną.
Sie verdienen ihr Geld bei mir, ich gebe ihnen Beschäftigung .
Zarabiaja u mnie, daje im zatrudnienie .
Was die Beschäftigung anbelangt, so scheint der Sektor allerdings insgesamt von der Krise weniger betroffen zu sein als andere Branchen.
Ogólnie wydaje się jednak, że pod względem zatrudnienia sektor ucierpiał na skutek kryzysu w mniejszym stopniu niż większość innych sektorów.
Sachgebiete:
oeffentliches handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Strukturreformen zur Förderung von Beschäftigung und sozialer Eingliederung müssen ebenfalls durchgeführt werden.
Należy również wdrożyć reformy strukturalne w celu wspierania zatrudnienia i włączenia społecznego.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Sie regeln nicht die Bestimmungen für Ihre Beschäftigung .
Ty nie ustalasz warunków zatrudnienia .
Arbeitsplätze in der Patentbürokratie und in Patentanwaltskanzleien zu schaffen bringt keine zusätzliche Beschäftigung im Gesamtergebnis.
Stwarzanie miejsc pracy w patentowej biurokracji i patentowych kancelariach prawnych nie służy stwarzaniu większego zatrudnienia u podstaw.
Sachgebiete:
verlag politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Effizienzsteigerung wird zu Betriebskonzentration und Abbau bei der Beschäftigung führen.
Zwiększenie wydajności będzie skutkowało koncentracją gospodarstw i mniejszymi możliwościami zatrudnienia .
Erstmals ist der größte Teil der Mittel für Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung und Wachstum vorgesehen.
lwią część środków z budżetu polityki regionalnej przeznaczono na zwiększenie konkurencyjności, wzrostu gospodarczego oraz zatrudnienia .
Sachgebiete:
handel politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Industriepolitik gilt als Motor für nachhaltige Beschäftigung und gesellschaftlichen Wohlstand.
Polityka przemysłowa stanowi silę napędową trwałego zatrudnienia i dobrobytu społeczeństwa.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
EU will Wiederbelebung der europäischen Industrie zur Förderung von Beschäftigung und Wirtschaftswachstum
UE wierzy, że receptą na tworzenie nowych miejsc pracy i ożywienie wzrostu gospodarczego jest pobudzenie rozwoju europejskiego przemysłu.
Sachgebiete:
handel markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Beschäftigung und Wirtschaftswachstum können auf vielerlei Weise gefördert werden - von der Gründung kleiner Unternehmen bis hin zur Unterstützung größerer Unternehmen.
Promowanie tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego można realizować na wiele sposobów, od zakładania małych przedsiębiorstw po wspieranie większych firm.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wenn du eine Beschäftigung suchst, du findest mich bei Vorsteher Kikui.
Jeśli szukasz pracy , odwiedź mnie w pałacu Inspektora.
Im Juli 1975 nimmt er eine Beschäftigung als Wissenschaftlicher Angestellter am Anatomischen Institut der Universität Heidelberg auf.
W lipcu 1975 r. rozpoczyna pracę w charakterze pracownika naukowego w Instytucie Anatomii na Uniwersytecie w Heidelbergu.
Sachgebiete:
astrologie psychologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Eine Person, die gewöhnlich in zwei oder mehr Mitgliedstaaten eine Beschäftigung ausübt, unterliegt:
Osoba, która normalnie wykonuje pracę najemną w dwóch lub więcej państwach członkowskich, podlega:
Da Sie ja überaus freiheitsliebend sind, dürfen Sie sich von der Last Ihrer Beschäftigung bei mir befreit fühlen.
Skoro tak wam wszystkim zależy na wolności, uwalniam was od brzemienia pracy dla mnie.
Es ist eine Stadt, die große Transportverbindungen, gute Beschäftigung anbietet und ist das größte Stadtgebiet nördlich von San Francisco.
Jest to miasto, które oferuje doskonały linki, dobrą pracę i jest największy miejski obszar na północ od San Francisco.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten mehr Gesetzgebungsinitiativen und Pilotprogramme vorlegen, um die Beschäftigung junger Menschen zu fördern.
Komisja Europejska i państwa członkowskie powinny zwiększyć liczbę inicjatyw legislacyjnych i programów pilotażowych w celu ułatwienia młodym ludziom podjęcia pracy .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deshalb steht die digitale Wirtschaft im Mittelpunkt der Bemühungen der EU zur Förderung von Wachstum, Innovationen und Beschäftigung .
Gospodarka cyfrowa jest więc niezwykle istotnym elementem działań UE w kierunku przywrócenia wzrostu gospodarczego, rozwoju innowacji i tworzenia miejsc pracy .
Sachgebiete:
handel markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Auf der ganzen Welt und vor allem in den ärmeren Ländern gehört die Hausarbeit zu den am schlechtesten bezahlten Beschäftigungen .
Na całym świecie, w szczególności w krajach ubogich, pomoc domowa znajduje się wśród najgorzej opłacanych rodzajów wykonywanej pracy .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Frauen und Männer werden in Bezug auf Beschäftigung , Arbeitszeit, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Wirtschaftszweig, Arbeitgeber und bestimmte Formen des vertraglichen Status immer noch unterschiedlich behandelt.
Kobiety i mężczyźni są nadal podzieleni ze względu na zawód , czas pracy, stanowiska służbowe, sektor gospodarczy, pracodawców i pewne formy statusu w zakresie umów.
Sachgebiete:
marketing handel weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
in einen anderen Mitgliedstaat zu wechseln, um einer hoch qualifizierten Beschäftigung nachzugehen;
do innego państwa członkowskiego w celu podjęcia pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji;
- Nun, es ist wohl eine lächerliche Beschäftigung für einen erwachsenen Mann.
Wydaje się, że to bardzo głupi zawód dla dorosłego mężczyzny.
Bei diesem Ansatz wird ein Arbeitsplatz als eine Beschäftigung in einem bestimmten Sektor anhand standardisierter internationaler Klassifikationen (ISCO für Berufe und NACE für Sektoren) eingestuft und anschließend werden die Veränderungen bei der Beschäftigung in den einzelnen Mitgliedstaaten sowie in der EU insgesamt beschrieben.
W ramach tego podejścia miejsce pracy definiuje się jako wykonywanie określonego zawodu w konkretnym sektorze, stosując znormalizowane klasyfikacje międzynarodowe (ISCO w odniesieniu do zawodu i NACE w odniesieniu do sektora), a następnie przeprowadza się analizę zmian poziomu zatrudnienia w poszczególnych państwach członkowskich, a także w UE rozumianej jako całość.
Sachgebiete:
oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Personen, die mehr als eine Tätigkeit ausüben, wird eine Beschäftigung aufgrund ihrer Haupttätigkeit zugeordnet, die anhand folgender Kriterien ermittelt wird:
Osoby pracujące w więcej niż jednym miejscu pracy przypisuje się do danego zawodu na podstawie głównego miejsca pracy, które określa się według:
Das ist eine noble Beschäftigung .
Die Untergliederung für „Beschäftigung “ dient der Untergliederung von Gesamtwerten oder Teilwerten, die sich auf Personen beziehen.
Kategorie podziału w ramach tematu „Zawód ” służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung
Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli krajów trzecich w celu podjęcia pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji
- Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zum Zwecke einer hochqualifizierten Beschäftigung
- wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli krajów trzecich w celu podjęcia pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji
über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung
w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie warunków wjazdu i pobytu obywateli krajów trzecich w celu podjęcia pracy w zawodzie wymagającym wysokich kwalifikacji
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
aber auch vom Dach herabhängend sorgen für Beschäftigung im Schweinemaststall.
Także zwisające z sufitu elementy zapewniają zajęcie w chlewni dla tuczu trzody.
Sachgebiete:
flaechennutzung jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
In Rumänien ist die Landwirtschaft immer noch ineffizient bzw. nicht effizient genug, und doch bietet sie dem größten Teil der Bevölkerung lebenswichtige Beschäftigung .
W Rumuni rolnictwo jest nadal nieefektywne lub niedostatecznie efektywne, a jednak dla większości jej mieszkańców jest to podstawowe zajęcie .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deren einzige Beschäftigung in den letzten 1.000 Jahren Kriegsführung war.
Których jedynym zajęciem przez ostatnich 1000 lat była wojna.
Finden Sie eine Beschäftigung , die Sie bis dahin ablenkt – lesen Sie in einem guten Buch, machen Sie sich eine Tasse Tee, arbeiten Sie ein wenig – und wenn die 10 Minuten rum sind, ist meist auch das Verlangen wieder weg.
Znajdź sobie jakieś zajęcie , żeby odciągnąć myśli od potrzeby zapalenia – poczytaj książkę, zrób sobie filiżankę herbaty, popracuj trochę. Czasem już po 10 minutach zorientujesz się, że pokusa zapalenia minęła.
Sachgebiete:
verlag psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Es wird als im Interesse der rückzuführenden Person betrachtet, wenn diese die Möglichkeit hat, die Zeit, die sie in vorläufigem Gewahrsam verbringen muss, für ihre Bildung, eine sinnvolle Beschäftigung oder jede andere Art von Aktivität zu nutzen.
Uznaje się, że w najlepszym interesie osoby powracającej leży zapewnienie jej możliwości wykorzystania czasu tymczasowego zatrzymania na naukę, pożyteczne zajęcie lub jakikolwiek inny sposób aktywności.
Ich habe mit dem Herrn Direktor darüber gesprochen, Ihnen eine Beschäftigung zu suchen.
Rozmawiałem z dyrektorem o tym, by znaleźć pani zajęcie .
- Ja, das ist 'ne schöne Beschäftigung .
- Dzięki temu mam zajęcie .
Das ist Ihre Beschäftigung , nicht?
beschäftigung
zatrudnienia
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
V. Förderung nachhaltiger und hochwertiger beschäftigung und unterstützung der mobilität der arbeitskräfte:
V. Promowanie trwałego I wysokiej jakości zatrudnienia oraz wsparcie mobilności pracowników
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
illegale Beschäftigung
nielegalne zatrudnienie
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Illegale Beschäftigung muss in allen Mitgliedstaaten sanktioniert und verboten werden.
Nielegalne zatrudnienie musi być karane i zabronione we wszystkich państwach członkowskich.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung : Der Arbeitsausschuss erörtert am Mittwoch Ma βnahmen die Schwarzarbeit und verschärfte Sanktionen gegen die Beschäftigung von Einwanderern ohne Arbeitserlaubnis.
Nielegalne zatrudnienie : W tym tygodniu posłowie z Komisji Zatrudnienia rozważą, poparcie dla sankcji wobec firm i osób prywatnych, które zatrudniają nielegalnych pracowników.
Illegale Beschäftigung , beispielsweise im Haushalt oder bei der Kinderbetreuung, betrifft zumeist Frauen, oft Migrantinnen.
Nielegalne zatrudnienie , na przykład przy pracach domowych i opiece nad dziećmi, dotyczy głównie kobiet, wiele z nich to imigrantki.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wenn keine Möglichkeiten für eine illegale Beschäftigung in der EU bestehen, gibt es weniger Anreize für eine Einwanderung in die Union.
Jeśli nie będzie szansy na nielegalne zatrudnienie w UE, będzie też mniej powodów, aby do niej emigrować.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Hinzu kommen die gesellschaftlichen Folgen: Illegale Beschäftigung kann das Lohnniveau senken, die Arbeitsbedingungen verschlechtern und den Wettbewerb zwischen Unternehmen verzerren.
Ponadto nielegalne zatrudnienie powinno być traktowane jako nic innego, niż zło społeczne, gdyż może ono powodować obniżenie płac i pogorszenie warunków pracy, a także naruszenie zasad konkurencji między przedsiębiorstwami.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
(S&D) Betrifft: Illegale Beschäftigung in der Europäischen Union
(S&D) Przedmiot: Nielegalne zatrudnienie w Unii Europejskiej
Denn illegale Beschäftigung ist eine Form der Ausbeutung von Arbeitnehmern, da diesen die Vorteile einer Krankenversicherung oder Rentenansprüche vorenthalten werden, der Ausbeutung von Jugendlichen und sogar des Menschenhandels.
Bo przecież nielegalne zatrudnienie to wyzysk z pozbawieniem możliwości korzystania z ubezpieczeń zdrowotnych, z praw emerytalnych, wyzysk nieletnich, a nawet handel ludźmi.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Zum einen kann illegale Beschäftigung Druck auf die Löhne ausüben, die Verschlechterung der Arbeitsbedingungen bewirken und den Wettbewerb zwischen Unternehmen verzerren; außerdem haben illegal Beschäftigte kein Anrecht auf Leistungen aus der Kranken- und Altersversicherung.
Z jednej strony nielegalne zatrudnienie może być przyczyną obniżki płac i pogorszenia warunków pracy oraz prowadzić do zakłócenia konkurencji między przedsiębiorstwami, a dla nierejestrowanych pracowników oznacza niemożność korzystania z ubezpieczenia zdrowotnego i praw emerytalnych.
Leider ist illegale Beschäftigung jedoch Teil des derzeitigen Systems, das zu einer globalen Wirtschaftskrise geführt hat, die wir mit Mitteln bekämpfen müssen, die nicht nur therapeutisch, sondern korrigierend wirken und damit einen langfristigen Wohlstand sichern.
Nielegalne zatrudnienie stanowi niestety część obecnego systemu, który wywołał globalny kryzys gospodarczy, a któremu musimy sprostać za pomocą środków ułatwiających zabezpieczenie nie tylko działań terapeutycznych, ale także realnych działań naprawczych zapewniających prosperitę w długofalowej perspektywie.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ab sofort senden wir die klare Botschaft aus, dass illegale Beschäftigung nicht mehr länger toleriert wird und es daher nicht mehr sinnvoll ist, sich in dem falschen Glauben, dass es hier Arbeit gebe, nach Europa aufzumachen.
Od tej chwili, wysyłamy wyraźny sygnał, że nielegalne zatrudnienie nie będzie już tolerowane, a zatem nie ma sensu podejmować wyprawy do Europy pozostając pod mylnym wrażeniem, że czekają tam miejsca pracy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
prekäre Beschäftigung
niepewne zatrudnienie
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Inhaltsseite "Minijob, geringfügige Beschäftigung , prekäre Beschäftigungsarten" der Kategorie "Beschäftigungsverhältnisse" anzeigen
Inhaltsseite "Minipraca, zatrudnienie z niewielkim wynagrodzeniem, niepewne formy zatrudnienia" der Kategorie "Stosunki zatrudnienia" anzeigen
Sachgebiete:
steuerterminologie handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Ausweitung der Beschäftigung
wzrost zatrudnienia
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Krise auf den Weltfinanzmärkten, steigende Preise für Energie und Lebensmittel, eine infolge von Lohndumping und Sozialraub schleppende Binnennachfrage, die Ausweitung prekärer Beschäftigung - all das sind drängende Probleme, die angepackt werden müssen.
Kryzysy na światowych rynkach finansowych, rosnące ceny energii i żywności, ospały popyt krajowy jako wynik dumpingu płacowego i rozboju społecznego, wzrost niepewnego zatrudnienia - są to wszytko pilne problemy, które muszą zostać rozwiązane.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Anspruch auf Beschäftigung
prawo do pracy
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
fordert die Mitgliedstaaten auf, sicherzustellen, dass Personen, die aufgrund psychischer Probleme Anspruch auf Krankengeld oder eine Behindertenrente haben, nicht ihres Rechts auf Zugang zu Beschäftigung beraubt werden, und zu gewährleisten, dass sie die Zahlungen, die sie aufgrund ihrer Behinderung/Erkrankung erhalten, nicht verlieren, sobald sie eine neue Beschäftigung finden;
wzywa państwa członkowskie do zadbania, by osoby mające prawo do zasiłków z tytułu choroby lub niepełnosprawności wynikającej z problemów dotyczących zdrowia psychicznego nie były pozbawione prawa dostępu do zatrudnienia i nie traciły niezwłocznie po znalezieniu pracy prawa do zasiłku wynikającego z ich niepełnosprawności lub choroby;
Recht auf Beschäftigung
prawo do pracy
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Recht auf Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung in anderen EU-Ländern
Prawo do pracy w służbie publicznej innego kraju UE:
Sachgebiete:
oeffentliches universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Es sollten jedoch auch Maßnahmen angenommen werden, die den besonderen Bedürfnissen der Roma Rechnung tragen und ihre soziale und wirtschaftliche Eingliederung fördern, unter anderem in den Bereichen Recht auf Beschäftigung , Wohnraum, Bildung, und Gesundheit.
Trzeba jednakże również podjąć działania w odpowiedzi na konkretne potrzeby Romów oraz promować ich integrację społeczno-ekonomiczną, w tym prawo do pracy , mieszkania, oświaty, opieki zdrowotnej i inne.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Recht auf Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung im Ausland [1 MB]
Prawo do pracy w zagranicznej służbie publicznej [1 MB]
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
14. fordert den Rat und die Kommission auf, eine europäische Beschäftigungsgarantie für Jugendliche einzuführen, die das Recht jedes jungen Menschen in der EU auf Beschäftigung , eine Lehrstelle, zusätzliche Weiterbildung oder kombinierte Arbeit und Berufsbildung nach höchstens sechs Monaten Arbeitslosigkeit gewährleistet;
14. zwraca się do Rady i Komisji o utworzenie tzw. gwarancji dla młodzieży europejskiej zapewniającej każdej młodej osobie w UE prawo do zdobycia pracy , uczestniczenia w praktykach, dodatkowych szkoleniach bądź programach łączących pracę i szkolenie po okresie maksymalnie sześciomiesięcznego bezrobocia;
Recht auf Beschäftigung in der öffentlichen Verwaltung im Ausland
Prawo do pracy w zagranicznej służbie publicznej
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Die Richtlinie wird auf alle Drittstaatsangehörigen Anwendung finden, die zum Zweck der Beschäftigung in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zugelassen werden, gleichzeitig jedoch auf alle jene, die ursprünglich aus anderen Gründen zugelassen wurden, die jedoch auf Grund einer Bestimmung des nationalen Rechts oder des Gemeinschaftsrechts das Recht erworben haben, dort zu arbeiten.
Dyrektywa będzie miała zastosowanie do wszystkich obywateli krajów trzecich, którzy zostaną przyjęci na terytorium państwa członkowskiego w celu podjęcia pracy , ale również do tych, których pierwotnie przyjęto z innych względów i którzy uzyskali prawo do pracy na podstawie przepisów krajowych lub wspólnotowych.
Beschäftigung junger Menschen
zatrudnienie ludzi młodych
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Systeme der beruflichen Bildung haben sich als hilfreiches Instrument dafür erwiesen, die Beschäftigung junger Menschen sicherzustellen und einen reibungslosen Übergang von der Ausbildung in das Arbeitsleben zu ermöglichen.
Systemy kształcenia zawodowego i szkoleń zawodowych okazały się przydatnym narzędziem zapewniającym zatrudnienie ludzi młodych i umożliwiającym płynne przechodzenia od etapu kształcenia do etapu pracy zawodowej.
amtierender Ratspräsident. - (SL) Ich möchte wiederholen, dass der slowenische Ratsvorsitz der Beschäftigung junger Menschen , insbesondere junger Eltern, besonderen Nachdruck verleiht.
urzędujący przewodniczący Rady - (SL) Chciałbym podkreślić, że prezydencja słoweńska kładzie szczególny nacisk na zatrudnienie ludzi młodych , szczególnie młodych rodziców.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wird sie im Hinblick auf die Ziele der Strategie „Europa 2020“ und der Initiative „Jugend in Bewegung“ konkrete Maßnahmen ergreifen, um die Beschäftigung junger Menschen zu fördern und ihre Arbeitsplatzsicherheit zu verbessern?
Czy zamierza podjąć konkretne działania, realizując cele ustanowione w strategii Europa 2020 i w programie „Mobilna młodzież”, by wesprzeć zatrudnienie młodych ludzi i poprawić jego bezpieczeństwo?
Zweitens ist der Abschluss flexibler und ausgewogener Wirtschaftspartnerschaftsabkommen, die die regionale Entwicklung angemessen berücksichtigen, von enormer Bedeutung, Die Schlüsselsektoren wie Landwirtschaft, erneuerbare Energie und die Beschäftigung junger Menschen sollten vermehrt Beachtung finden.
Po drugie, niezwykle ważne jest zawarcie elastycznych i wyważonych umów o partnerstwie gospodarczym, w należyty sposób uwzględniających rozwój regionalny. Należy przy tym brać pod uwagę kluczowe sektory, takie jak rolnictwo, energia odnawialna oraz zatrudnienie dla młodych ludzi .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
100. ersucht die Mitgliedstaaten darum, auf die Tagesordnung eines der nächsten Gipfeltreffen eine Aussprache über die demografischen Veränderungen und die bewährten Praktiken in Bereichen wie dem aktiven Altern, die Beschäftigung junger Menschen , der Familienpolitik und der Eingliederung von Zuwanderern zu setzen;
100. zachęca państwa członkowskie, by włączyły do programu kolejnego szczytu wymianę poglądów na temat zmian demograficznych oraz dobrych praktyk wypracowanych w dziedzinach takich, jak aktywne starzenie się, zatrudnienie młodych ludzi , polityka rodzinna oraz integracja imigrantów;
Außerdem haben wir dieses Jahr gesehen, dass die Kommission die Lage junger Menschen und die Folgen der Krise auf die Beschäftigung von jungen Menschen diskutiert hat, und "Jugend in Bewegung" hat sich bereits konkret damit befasst.
Ponadto w tym roku przekonaliśmy się, że Komisja omawiała sytuację ludzi młodych i wpływ kryzysu na zatrudnienie ludzi młodych, a inicjatywa "Mobilna młodzież” to praktyczna reakcja na te problemy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Beschäftigung junger Menschen
zatrudnienie młodzieży
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Beschäftigung junger Menschen , Zusammenarbeit im Bildungs- und Ausbildungsbereich und die soziale Integration von Jugendlichen sollten weiterhin Schwerpunkte der Wirtschafts- und Sozialstrategien bilden.
Zatrudnienie młodzieży , współpraca w dziedzinie edukacji i szkoleń oraz społeczna integracja młodych ludzi powinny dalej stanowić główne zadania strategii ekonomicznych i społecznych.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Zugang zur Beschäftigung
dostęp do zatrudnienia
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Zugang zur Beschäftigung : Die große Diskrepanz zwischen den Beschäftigungsquoten der Roma und Nicht-Roma muss beseitigt werden.
Dostęp do zatrudnienia : należy zająć się kwestią ogromnego rozziewu pomiędzy wskaźnikami zatrudnienia ludności romskiej i nieromskiej.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
a) den Zugang zur Beschäftigung einschließlich des beruflichen Aufstiegs und zur Berufsbildung;
a) dostęp do zatrudnienia , z uwzględnieniem awansu, oraz do szkolenia zawodowego ;
c) den Zugang zur Beschäftigung , einschließlich des beruflichen Aufstiegs, und zur Berufsbildung;
c) dostęp do zatrudnienia , z uwzględnieniem awansu, oraz do szkolenia zawodowego.
Maßnahmen wie die Überprüfung der Richtlinie zum gleichen Entgelt, der Richtlinie zum Elternurlaub sowie neue Ziele für die Pflege- und Hilfsdienste für pflegebedürftige Personen können einerseits den Zugang zur Beschäftigung fördern und andererseits beispielsweise durch die Vereinbarkeit das Verbleiben im Arbeitsmarkt gewährleisten.
Działania takie jak: rewizja dyrektyw w sprawie równości wynagrodzenia, urlopów ojcowskich, a także nowe cele dla usług związanych z opieką i pomocą osobom wymagającym opieki mogą z jednej strony faworyzować dostęp do zatrudnienia , a z drugiej strony – pozwolić kobietom na pozostanie na rynku pracy także poprzez godzenie życia zawodowego z osobistym.
den Zugang zur Beschäftigung von Bedingungen abhängig machen, die sich auf die Einschreibung beim Arbeitsamt beziehen, oder die namentliche Anwerbung eines Arbeitnehmers hindern, soweit dadurch Personen betroffen sind, die nicht im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats wohnen.
uzależniają dostęp do zatrudnienia , w odniesieniu do osób, które nie mieszkają na terytorium tego państwa, od spełnienia warunku rejestracji w urzędach pracy lub utrudniają rekrutację imienną pracowników.
Vorschriften, die das Stellenangebot und das Arbeitsgesuch, den Zugang zur Beschäftigung und deren Ausübung durch Ausländer einschränken oder von Bedingungen abhängig machen, die für Inländer nicht gelten; oder
ograniczają lub uzależniają one od spełnienia warunków, które nie dotyczą obywateli tego państwa, oferowanie pracy i ubieganie się o nią, dostęp do zatrudnienia i jego wykonywanie przez cudzoziemców; lub
C. in der Erwägung, dass der Zugang zur Beschäftigung ein äußerst wichtiges Instrument zur Unterstützung der sozialen Eingliederung ist und dass die Sozialpartner in diesem Bereich eine bedeutende Rolle spielen, insbesondere durch die Förderung des Zugangs zur Beschäftigung der am stärksten benachteiligten Gruppen im Sinne der Leitlinie 7 der Europäischen Beschäftigungsstrategie,
C . zważywszy, że dostęp do zatrudnienia jest jednym z najważniejszych środków wspierania integracji społecznej, oraz że partnerzy społeczni odgrywają istotną rolę w tym obszarze, szczególnie poprzez wspieranie dostępu do zatrudnienia dla najbardziej narażonych na ryzyko grup, w sposób określony w siódmej wytycznej Europejskiej Strategii Zatrudnienia,
Langfristig wollen wir aber auch eine horizontale Einbeziehung der Roma-Probleme in alle Politikbereiche der Europäischen Union, und die Durchführung soll im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode und in Bereichen wie Grundrechte, Bekämpfung von Diskriminierung, Bildung, regionale Entwicklung, Zugang zur Beschäftigung im öffentlichen Dienst und zu öffentlichen Dienstleistungen erfolgen.
W długim okresie pragniemy również widzieć horyzontalne, zintegrowane podejście do kwestii Romów we wszystkich sferach polityki Unii Europejskiej. Będzie się to musiało odbywać w oparciu o otwartą metodę koordynacji, w dziedzinach takich jak prawa podstawowe, zwalczanie dyskryminacji, rozwój regionalny, edukacja oraz dostęp do zatrudnienia w sferze budżetowej i usług użyteczności publicznej.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
In einer Zeit, in der der europäische Arbeitsmarkt von einer schweren Wirtschaftkrise betroffen ist, muss die Aus- und Weiterbildung unsere Priorität sein, damit wir den jungen Menschen Zukunftsperspektiven und einen leichteren Zugang zur Beschäftigung bieten können.
W czasach, gdy europejski rynek pracy znajduje się pod wpływem poważnego kryzysu gospodarczego, kształcenie musi być dla nas zadaniem priorytetowym, tak abyśmy mogli młodym ludziom zaoferować perspektywy na przyszłość i ułatwić im dostęp do zatrudnienia .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Beschäftigung von Frauen
zatrudnienie kobiet
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Die Beschäftigung von Frauen stärkt die Würde der Frauen.
Zatrudnienie kobiet umacnia ich godność.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Beschäftigung
295 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wachstum : BESCHÄFTIGUNG UND WETTBEWERBSFÄHIGKEIT
WZROST: MIEJSCA PRACY I KONKURENCYJNOŚĆ
- Sucht euch eine Beschäftigung .
- Zajmijcie się czymś razem.
Wiederherstellung von Wachstum und Beschäftigung
Przywrócenie wzrostu gospodarczego i odtworzenie miejsc pracy
Zirkusmitarbeiter: Mobilität, Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen
Pracownicy cyrków: przemieszczanie się, zatrudnianie obywateli państw trzecich
Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung
Dział 3 - wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość
Illegale Beschäftigung schadet den Sozialsystemen.
Jednak zarządzanie migracją stawia przed nami problemy i wyzwania.
Illegale Beschäftigung schadet den Sozialsystemen.
Jak czerpać z imigracji to, co najlepsze?
Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis
powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi nieposiadającemu zezwolenia na pracę
Na ja, meine zweitliebste Beschäftigung .
No, jedną z najbardziej lubianych przeze mnie rzeczy.
Ja, selbständige Beschäftigung nicht gestattet
Tak, dostęp wykluczający samozatrudnienie
Vorrang für Wachstum und Beschäftigung
Wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy priorytetami UE
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Dann such dir irgendeine Beschäftigung .
Có…to znajdź jakiś sposób by się zabawić!
Verhaltenskodex für die Beschäftigung Behinderter
Kodeks dobrego postępowania w zakresie zatrudniania osób niepełnosprawnych
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Welcher Beschäftigung gehen Sie nach?
Die illegale Beschäftigung von Zuwanderer wird verboten.
Dla nierejestrowanych pracowników oznacza niemożność korzystania z ubezpieczenia zdrowotnego i praw emerytalnych.
Pilotprojekt - Beschäftigungs- und Lebensbedingungen entsandter Arbeitnehmer
Projekt pilotażowy – Warunki pracy i życia delegowanych pracowników
sonstige Ausgaben in Zusammenhang mit Beschäftigung (Einstellungskosten);
inne wydatki związane z siłą roboczą (koszty rekrutacji),
Die Beschäftigung entspricht überhaupt nicht dem Bildungsgrad
Stanowisko pracy nie odpowiada wykształceniu
Steigerungen ausgezahlter Renten für Beschäftigung vor 1997
Podwyżka wypłaconych emerytur w odniesieniu do okresu pracy przed 1997 r.
Die illegale Beschäftigung von Zuwanderer wird verboten.
Nowe państwa członkowskie w strefie Schengen.
1a Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung
1a Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatudnienia
1b Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung
1b Spójność na rzecz wzrostu i zatudnienia
, mit Ausnahme von Auskünften über ihre Beschäftigung
za wyjątkiem informacji dotyczących ich zawodu
in Bezug auf Beschäftigung und Entgelt sowie
i różnic w ich wynagrodzeniu
Die illegale Beschäftigung von Zuwanderern wird verboten.
Dla nierejestrowanych pracowników oznacza niemożność korzystania z ubezpieczenia zdrowotnego i praw emerytalnych.
Verstärkte Zusammenarbeit mit dem Ausschuss für Beschäftigung
Wzmocniona współpraca z komisją EMPL
Ich hab 'ne Beschäftigung für euch.
Nr. 18 über Wachstum and Beschäftigung
No 18 on growth and employment
Initiative Neue Kompetenzen für neue Beschäftigung
inicjatywa „Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy”
Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation
Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych
Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung
Europejskie porozumienie o zatrudnianiu au pair
Haben 'ne prima Beschäftigung für dich.
Umrechnung von (B) in Vollzeit-beschäftigung
Przeliczenie (B) na pełny wymiar godzin
andere Ausgaben in Zusammenhang mit Beschäftigung (Einstellungskosten);
inne wydatki związane z siłą roboczą (koszty rekrutacji),
Beschäftigung und Löhne — Angaben der Stichprobenunternehmen
Zebrane w ramach próby dane o zatrudnieniu i wynagrodzeniach pracowników
hat seither keine Beschäftigung mehr ausgeübt
do chwili obecnej nie podjął ponownie pracy
Hier kann sehr viel Beschäftigung geschaffen werden.
W tym obszarze można stworzyć wiele miejsc pracy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ja, Zugang beschränkt auf selbständige Beschäftigung
Tak, dostęp tylko do samozatrudnienia
Gleichzeitig müssen wir gegen illegale Beschäftigung kämpfen;
Jednocześnie musimy walczyć z nielegalnym zatrudnieniem;
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Ohne Wachstum können wir keine Beschäftigung erzeugen.
Bez wzrostu nie możemy tworzyć miejsc pracy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Befristete Beschränkung der Beschäftigung im Ausland (Arbeitserlaubnisse)
Czasowe ograniczenia w zakresie pracy za granic? (pozwolenia na prac?)
Sachgebiete:
oeffentliches wirtschaftsrecht weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Zugang zur Beschäftigung im öffentlichen Dienst
Dostęp do miejsc pracy w sektorze publicznym
Sachgebiete:
steuerterminologie weltinstitutionen versicherung
Korpustyp:
EU Webseite
Presseartikel auf der Website der GD Beschäftigung :
Artykuł prasowy na stronie internetowej DG ds.
Sachgebiete:
e-commerce markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Befristete Beschränkung der Beschäftigung im Ausland (Arbeitserlaubnisse)
Czasowe ograniczenia w zakresie pracy za granicą (pozwolenia na pracę)
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
EU-Industrie - für Beschäftigung und Umwelt
Przemysł UE - z myślą o miejscach pracy i ochronie środowiska
Sachgebiete:
handel markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Konstruktive Diskussion über Wachstum und Beschäftigung
Owocne rozmowy o wzroście i zatrudnieniu
Sachgebiete:
oeffentliches politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Befristete Beschränkung der Beschäftigung im Ausland (Arbeitserlaubnisse)
Tymczasowe ograniczenia w pracy za granicą (pozwolenia na pracę)
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Befristete Beschränkung der Beschäftigung im Ausland
Czasowe ograniczenia w zakresie pracy za granicą
Sachgebiete:
oeffentliches universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Befristete Beschränkung der Beschäftigung im Ausland
Tymczasowe ograniczenia w dostępie do rynków pracy za granicą
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Befristete Beschränkung der Beschäftigung im Ausland (Arbeitserlaubnisse)
Tymczasowe ograniczenia w dostępie do rynków pracy za granicą (pozwolenia na pracę)
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Verhaltenskodex für die Beschäftigung Behinderter [613 KB]
Kodeks dobrego postępowania w zakresie zatrudniania osób niepełnosprawnych [613 KB]
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Was ist die lieblings Beschäftigung ihrer Frau?
d) „ illegale Beschäftigung“ Beschäftigung eines Drittstaatsangehörigen ohne legalen Aufenthalt im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats;
d) „nielegalne zatrudnianie” oznacza zatrudnianie obywatela państwa trzeciego nielegalnie przebywającego na terytorium jednego z państw członkowskich;
Diese Strategie, die auf Beschäftigung und Wachstum ausgerichtet ist, hat wirtschaftliche, soziale, beschäftigungs- und umweltpolitische Dimensionen.
Strategia ta, skupiająca się na zatrudnieniu i wzroście wprowadza wymiar gospodarczy, socjalny, pracowniczy i środowiskowy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
8 % oder 17 Millionen der Arbeitnehmer seien trotz Beschäftigung arm.
Należy utrzymać kierunek zmian proponowanych w pakiecie klimatycznym, ale tak, aby nie przestraszyć przedsiębiorców i utrzymać inwestycje.
Themen der Plenartagung: Abbas, Energie, Klima und illegale Beschäftigung
Parlament obraduje w Strasburgu: Zapowiedź sesji 2-5 lutego 2009 r.
– unverzügliche Abschaffung der Beschäftigung von Kindern mit gefährlichen Arbeiten,
- natychmiastowe zaprzestanie zatrudniania dzieci do niebezpiecznej pracy,
EU-Parlamentarier unterstützen Richtlinie gegen illegale Beschäftigung von Zuwanderern
NIE dla nielegalnego zatrudniania imigrantów w UE
Sie sieht Mindeststrafen für derartige Beschäftigung und weitere Sanktionen vor.
W rażących przypadkach przewidziano sankcje karne dla pracodawców, którzy powinni także odpowiadać za działania swoich podwykonawców.
Plenum stimmt Kompromiss über Beschäftigung von Illegalen zu
Sankcje za zatrudnianie nielegalnych imigrantów
Sie sieht Mindeststrafen für derartige Beschäftigung und weitere Sanktionen vor.
Inspekcje - częste i skuteczne Państwa członkowskie zostaną zobowiązane do przeprowadzania częstych i skutecznych kontroli zatrudniania pracowników spoza Unii Europejskiej.
Pilotprojekt - Beschäftigung von Menschen aus dem autistischen Spektrum
Projekt pilotażowy – Zatrudnianie osób z zespołem autystycznym
Fragen im Zusammenhang mit der Beschäftigung von Sportlern
Kwestie związane z zatrudnieniem sportowców
- Bekämpfung eines maßgeblichen Pull-Faktors: i llegale Beschäftigung
- Walka z główną przyczyną imigracji: nielegalnym zatrudnieniem
Neues Beschäftigungs- und Besoldungssystem für die Assistenten der Europaabgeordneten
Przejrzyste zasady na rynku sprzętu wojskowego
Neues Beschäftigungs- und Besoldungssystem für die Assistenten der Europaabgeordneten
Nowe zasady zatrudniania asystentów posłów do PE
Erleichterung des Zugangs zur Beschäftigung , einschließlich der beruflichen Bildung,
ułatwienie dostępu do rynku pracy, w tym szkoleń zawodowych,
Beschäftigung mit großen interdisziplinären Herausforderungen in Wissenschaft und Technologie
podejmowanie wielkich interdyscyplinarnych wyzwań naukowych i technologicznych
Beschäftigungs- und Lebensbedingungen entsandter Arbeitnehmer (04 03 09)
Warunki pracy i życia delegowanych pracowników (04 03 09)
Beschäftigung von Menschen aus dem autistischen Spektrum (04 04 13) ...................................... ...................................
Zatrudnianie osób z zespołem autystycznym (04 04 13)
Verbot der Beschäftigung oder Einstufung nicht tauglicher Arbeitskräfte
Zakaz zatrudniania lub klasyfikacji pracowników niezdolnych do pracy
Jährliche Statistiken über schnell wachsende Unternehmen gemessen an der Beschäftigung
Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw o dużym wzroście mierzonym w zatrudnieniu
Minister für Beschäftigung , Verwaltungsreform und den öffentlichen Dienst
minister pracy, reform administracyjnych i służb publicznych
Beihilfen in Form von Lohnkostenzuschüssen für die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer
Pomoc w formie subsydiów płacowych na zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych
Beihilfen zum Ausgleich der Mehrkosten durch die Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer
Pomoc na rekompensatę dodatkowych kosztów związanych z zatrudnianiem pracowników niepełnosprawnych
Minister für Jugendförderung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigung , Brigade-Kommandeur a. D.
Minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia i tworzenia miejsc pracy, generał brygady w stanie spoczynku.
Ausbildung für eine Beschäftigung auf dem regulären Arbeitsmarkt
Szkolenie zawodowe ukierunkowane na zwykły rynek pracy
Arbeitgeber, bei dem die neue Beschäftigung ausgeübt wird:
pracodawcę, u którego pracuje w nowym zawodzie:
Datum des Beginns und der Beendigung dieser Beschäftigung : …
Data podjęcia i zakończenia tej pracy: …
Minister für Jugendförderung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigung , Brigade-Kommandeur a.D.
Minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia płci i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.
Einigung über Progress: Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität
Integracja wspólnotowego rynku hipotecznego korzystna dla konsumentów
Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten
Konwencja w sprawie przystosowania do pracy i zatrudniania osób niepełnosprawnych
Neuausrichtung der Lissabon-Strategie zur Förderung von Wirtschaftswachstum und Beschäftigung
Reinvigorating the Lisbon strategy in order to foster economic growth and employment
Bedingungen für die Einreise von Drittstaatsangehörigen zur Aufnahme einer Beschäftigung
Warunki wjazdu obywateli krajów trzecich w celu podjęcia pracy w zawodzie
· unverzügliche Abschaffung der Beschäftigung von Kindern mit gefährlichen Arbeiten,
· natychmiastowe zaprzestanie zatrudniania dzieci do zadań niebezpiecznych,
Das Mindestalter für eine Beschäftigung ist 14 Jahre.
Moreover, the minimum permissible age for working is 14 years.
"ein wesentlicher Teil" der Beschäftigung oder selbständigen Erwerbstätigkeit║,
"znaczna część działalności polegającej na pracy najemnej lub na własny rachunek"
zur Beschäftigung zu fördern und Zuwanderer und Minderheiten zu integrieren.
osób niepełnosprawnych oraz integracja imigrantów i mniejszości.
Die Mitgliedstaaten untersagen die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen ohne legalen Aufenthalt.
Państwa członkowskie zakazują zatrudniania obywateli państw członkowskich nielegalnie przebywających na terytorium Unii Europejskiej.
SCHREIBEN DES AUSSCHUSSES FÜR BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALE ANGELEGENHEITEN 15
OPINIA Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności 16
Es ist eine sehr gute Beschäftigung , weißt du.
To dobre, bo wtedy nie musis…
Einigung über Progress: Programm für Beschäftigung und soziale Solidarität
Nominacje do Nagrody im. A. Sacharowa 2006
(PPE) Betrifft: Anwerbung, Beschäftigung und Fortbildung von Seeleuten
(PPE) Przedmiot: Jak pozyskiwać, zatrzymywać i szkolić marynarzy
EU-Kommissar Vladimir SPIDLA , zuständig für Beschäftigung , soziale Angelegenheiten und.
Wyraził żal, że PE nie był w stanie przemówić jednym głosem.
keine Sozialschutzrechte oder mit der Beschäftigung zusammenhängenden Leistungen,
brak praw do ochrony socjalnej lub przywilejów związanych z zatrudnieniem,
Das zeigt, dass finanzpolitische Stabilität zu Wachstum und Beschäftigung führt.
To dowód na to, że stabilność fiskalna prowadzi do wzrostu i tworzenia nowych miejsc pracy.
· Erleichterung des Zugangs zur Beschäftigung , einschließlich der beruflichen Bildung,
· facilitating access to employment, including vocational training,
Deren einzige Beschäftigung in den letzten 1.000 Jahren Kriegsführung war.
Których jedynym zajęciem przez ostatnich 1000 lat była wojna.
- Ich muss sie bewegen, ohne Beschäftigung schläft sie mir ein.
Trza ją poruszyć, bo na nic zdrętwieje. Czy ją można zostawić w spokoju?
Wissen Sie, das hier ist nicht meine normale Beschäftigung .
Nie zajmuję się tym na co dzień.
