100 weitere Verwendungsbeispiele mit Blödmann

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

- Blödmann!

Do cholery, ty głupi członie!

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, Blödmann!

Nie, kurwa debilu.

   Korpustyp: Untertitel

- "Flocken, " Blödmann.

I będziemy się zbierać. "płatek, " ośle.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, Blödmann.

- Tak, palant.

   Korpustyp: Untertitel

Hau ab, Blödmann.

Zamknij się, głupolu.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht hier, du Blödmann.

Nie tutaj, dupku.

   Korpustyp: Untertitel

- Zur Tarnung, du Blödmann!

- To dla zmyłki, debilu!

   Korpustyp: Untertitel

- Du kleiner Blödmann.

- Ty mały idioto.

   Korpustyp: Untertitel

Alles paletti, Blödmann?

Czy wszystko w porządku głupku?

   Korpustyp: Untertitel

Der Blödmann hatte Recht.

Ten mały ćpun miał rację.

   Korpustyp: Untertitel

Mach schon, Du Blödmann!

/No dalej, głupku.

   Korpustyp: Untertitel

Ich auch nicht, Blödmann.

Ja też nie głupi.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Ladendiebstahl, Blödmann!

Co za problem? Kradzież w spożywczaku.

   Korpustyp: Untertitel

- Was soll das, Blödmann?

- Co robisz, głupcze?

   Korpustyp: Untertitel

Er ist Vier, Blödmann.

On ma cztery lata, ciemniaku.

   Korpustyp: Untertitel

-Park den Wagen, Blödmann!

-Zaparkuj samochód, dupku!

   Korpustyp: Untertitel

Hau ab, Blödmann.

Zostaw mnie w spokoju, dupku.

   Korpustyp: Untertitel

Vergiss es, Blödmann.

Później mógłbym stanąć przed komisją.

   Korpustyp: Untertitel

-Cristo, du Blödmann.

Tam jest "Christo", palancie.

   Korpustyp: Untertitel

Zisch ab, Blödmann!

Mary, prawda? Spadaj, frajerze.

   Korpustyp: Untertitel

- Du inkompetenter Blödmann!

- Ty niekompetentny kretynie!

   Korpustyp: Untertitel

Schließ sie selbst, Blödmann.

Sam je zamknij, dupku.

   Korpustyp: Untertitel

"Schließ ihn selbst, Blödmann!

Sam ja zamknij, dupku!

   Korpustyp: Untertitel

-Halt's Maul, du Blödmann!

Przymknij się, nudziarzu!

   Korpustyp: Untertitel

Der Blödmann ist stocktaub!

Głuchy jak pie…

   Korpustyp: Untertitel

- Blödmann! Oder einer katholischen!

- Ty pajacu! - albo katoliczki.

   Korpustyp: Untertitel

- Ein Blödmann. - Ja, Sir?

- Ktoś, kto nie wie, co robi.

   Korpustyp: Untertitel

Beruhig dich, Blödmann.

Muszę tu coś podrzucić, palancie.

   Korpustyp: Untertitel

Natürlich, Sie hirnrissiger Blödmann

Oczywiście ty półmózgu.

   Korpustyp: Untertitel

Ergig dich, du Blödmann.

Poddaj się ty kretynie.

   Korpustyp: Untertitel

Ergib dich, du Blödmann.

Poddaj się ty kretynie.

   Korpustyp: Untertitel

Du nicht, Blödmann!

Nie ty, głupku!

   Korpustyp: Untertitel

Mit dir nirgendwohin, Blödmann.

Z tobą donikąd, palancie.

   Korpustyp: Untertitel

Lauf in die Endzone, Blödmann.

"Wejdź na pole punktowe, baranie!"

   Korpustyp: Untertitel

- Dann sag es ihr, Blödmann.

Więc jej powiedź, głuptasie.

   Korpustyp: Untertitel

- Hat dieser Blödmann dich eingelullt?

Ten debil cię zmiękczył?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist im Knast, Blödmann.

Tak to jest w więzieniu, gnojku.

   Korpustyp: Untertitel

- Die ist nicht echt, Blödmann.

To nie jest prawdziwe, idioto.

   Korpustyp: Untertitel

Du Blödmann wirfst alles durcheinander.

Ty idioto, ty nic nie rozumiesz.

   Korpustyp: Untertitel

Blödmann, dreh dich mal um.

Głuchoto, czemu się nie odwracasz?

   Korpustyp: Untertitel

Dieser kleine Blödmann, diese Fehlkonstruktion.

Zdezelowany kurdupel.

   Korpustyp: Untertitel

Willst du mich verknacken, Blödmann?

Przecież mam zapięte pasy.

   Korpustyp: Untertitel

Tommy ist ein echter Blödmann.

Ten Tommy wygląda mi na prawdziwego palanta.

   Korpustyp: Untertitel

Geishas kommen aus Japan, Blödmann.

Gejsze są z Japonii.

   Korpustyp: Untertitel

Lass mich runter, du Blödmann!

Postaw mnie na ziemię, głupcze!

   Korpustyp: Untertitel

Du erschreckst ihn, du Blödmann!

- Przestraszysz ją kutasie!

   Korpustyp: Untertitel

-Aber dieser Blödmann war schuld!

- Ale to wina tego idioty!

   Korpustyp: Untertitel

Das ist kein Film, Blödmann.

To nie jest film, głupku!

   Korpustyp: Untertitel

- Der Blödmann redet nur Scheiße!

Szykuj się, palancie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab's dem Blödmann prophezeit.

Mówiłem, że w końcu złapią tego idiotę.

   Korpustyp: Untertitel

Die nennt man Sudanens, Blödmann.

Mówi się Sudaneńczyków, ćwoku.

   Korpustyp: Untertitel

Blödmann, warum hast du gebremst?

Ty baranie, po co hamowałeś?

   Korpustyp: Untertitel

Was glaubst du wohl, Blödmann?

A jak ci sie wydaje, durniu?

   Korpustyp: Untertitel

- Finden Sie 'n anderen Blödmann.

- Znajdź sobie innego frajera.

   Korpustyp: Untertitel

Weg vom Strand, du Blödmann!

Wynoś się z plaży palancie!

   Korpustyp: Untertitel

- Blödmann, er ist mein Bruder.

- Obrzydliwe, to mój brat.

   Korpustyp: Untertitel

- Sei nicht so Iaut, du Blödmann!

- To mordy w kubeł, głupole!

   Korpustyp: Untertitel

- Er benimmt sich wie ein Blödmann.

- Zachowuje się jak palant.

   Korpustyp: Untertitel

- He, und meine 30 Dollar? Blödmann.

- Gdzie moja 30-stka, palancie?. /- Oblałaś!

   Korpustyp: Untertitel

Du bist 'n jammernder, feiger Blödmann!

Oh, Ty zasmarkany tchórzu!

   Korpustyp: Untertitel

Weil ich deine Therapeutin bin, du Blödmann.

Dlatego, że jestem Twoją terapeutką, Ty jełopie.

   Korpustyp: Untertitel

Diese Leute sind wir, du instabiler Blödmann.

Mowa o nas, Ty niestabilny debilu.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Schoner ist ein Segelboot, Blödmann.

Szkuner to właśnie żaglowiec, baranie.

   Korpustyp: Untertitel

Was hast du dem Blödmann erzählt?

Co powiedziałaś temu kutasowi?

   Korpustyp: Untertitel

- Du bist Dr. Jekyll und Mr. Blödmann.

- Doktor Jekyll i pan Jack dupek.

   Korpustyp: Untertitel

Warum suchst du nicht wieder Geister, Blödmann?

Dlaczego nie pójdziesz zobaczyć jeszcze kilka duchów, dziwaku?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, der Türsteher war echt ein Blödmann.

Nie, na bramce stał jakiś patafian.

   Korpustyp: Untertitel

- Er benahm sich wie ein Blödmann.

- Troy to dupek.

   Korpustyp: Untertitel

Er will dir helfen, du Blödmann.

To dla twojego dobra.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, nein, du hörst mir zu, Blödmann!

To ty mnie posłuchaj, głupolu.

   Korpustyp: Untertitel

Mit 'ner Gang rumziehen auch, Blödmann.

Bycie w gangu też, srajtku.

   Korpustyp: Untertitel

Hast du gehört, was ich sage, Blödmann?

Słyszałeś co powiedziałem, dupku?

   Korpustyp: Untertitel

Hör auf mit dem Quatsch, du Blödmann.

Tak sobie się spotkałyśmy, Rod.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, Blödmann! Van Damme ist da draußen.

Van Damme jest na zewnątrz, ślepoto!

   Korpustyp: Untertitel

Fahr zurück nach Jersey, du Blödmann!

Wracaj do Jersey, ty capie!

   Korpustyp: Untertitel

- Der Blödmann wollte mir den Titel klauen.

Trenowali tego głąba, żeby odebrał mi tytuł.

   Korpustyp: Untertitel

Das war Aspirin, kein Schlafmittel. Blödmann.

Tak, to aspiryna, a nie tabletki nasenne, ślepoto.

   Korpustyp: Untertitel

Lass mich in Rühe, du Blödmann!

Zostaw mnie w spokoju, barbarzyńco!

   Korpustyp: Untertitel

- Ich habe noch Gefühle für dich, Blödmann.

- Nadal coś do ciebie czuję, debilu.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast mich gehört, du Blödmann!

Słyszałeś durniu!

   Korpustyp: Untertitel

- Meine Mutter ist tot, du kleiner Blödmann!

- Moja matka nie żyje, ty mały głupku.

   Korpustyp: Untertitel

Danke für all Ihre gute Arbeit. Blödmann!

Dzięki za dobro, które czynisz.

   Korpustyp: Untertitel

Wir sind gerade hier, Herr Blödmann.

Pokaż nam jak dobrze potrafisz posługiwać się bronią.

   Korpustyp: Untertitel

Ich sagte, es ist gut, Blödmann.

Mowię, że dobre, głąbie.

   Korpustyp: Untertitel

Das sehe ich auch, du Blödmann!

Widzę, że wyszedł, durniu.

   Korpustyp: Untertitel

Mecil Jacobs ist ein grosser Blödmann!

Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!

   Korpustyp: Untertitel

Und darauf bist du stolz, Blödmann?

Jesteś z tego dumny, dupku?

   Korpustyp: Untertitel

Halt das Auto an, du verfickter Blödmann!

Dla twojego dobra ufam, że to prawda.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast ja keine Ahnung, du Blödmann.

Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeś.

   Korpustyp: Untertitel

Versuche es mit der Leiter, Blödmann!

Po drabinie, idioto!

   Korpustyp: Untertitel

Denkt ihr etwa, ich hab Schiss vor diesem Blödmann?

Nie martwię się tym głupkiem.

   Korpustyp: Untertitel

Aber du bist auch nur so 'n Blödmann.

Ale jesteś tylko mięśniakiem.

   Korpustyp: Untertitel

Shelley, geben Sie das dem Blödmann da oben, ja?

Shelley, daj to jełopom z góry?

   Korpustyp: Untertitel

Lies es mir von den Lippen ab, Blödmann.

Skup się i słuchaj, matole.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist ein Blödmann, aber nicht übel Scheiß auf Duffy!

Jebać Duffy'ego!

   Korpustyp: Untertitel

Wirklich Pech, dass so ein Blödmann hinter dir her ist.

Kirie, ten dziwak ciągle nas prześladuje.

   Korpustyp: Untertitel

Ich mache das, weil ich Tiere liebe, Blödmann.

Siedzę w tym, gdyż kocham zwierzęta, głupcze.

   Korpustyp: Untertitel

Habt Ihr ihn gesehen? Er ist blind, du Blödmann!

Czy widziałe…on jest ślepy ty ośle!

   Korpustyp: Untertitel

Wärst du kein Blödmann, wärst du nicht hier!

Nie daliby ci grać, gdybyś nie był frajer!

   Korpustyp: Untertitel

Okay, Blödmann, Hände hoch und auf den Rücksitz!

Dobra, kretynie, ręce do góry i wskakuj do bagażnika.

   Korpustyp: Untertitel