100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bleibe

149 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Bleibe hier.

Po prostu stań tutaj.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib dran.

- Trzymaj się blisko.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib hier.

- Nie ruszaj się stąd.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib da.

- Nie ruszaj się stamtąd.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib stehen!

- Nie ruszaj się!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib unten.

Idziemy w kierunku drzwi.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib glücklich.

Nie przestawaj się uśmiechać.

   Korpustyp: Untertitel

Bleibe wach.

Stary, nie trać przytomności.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib ruhig.

Rozluźnij się, dobrze?

   Korpustyp: Untertitel

Bleib konzentriert.

Dobra, skup się.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib stehen.

Proszę, nie ruszaj się!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib stur.

Wyglądasz dzisiaj naprawdę, naprawd…gejowsko.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib hier.

Na szczęście jesienne staże zaczynają się w przyszłym tygodniu".

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib beim Kamin, bleib bei Lucky.

Obserwuj komin i czekaj tu z Lucky'm.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib in Bewegung, bleib im Fluss.

Tak, nie zatrzymujemy się.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib in meiner Nähe!

Trzymaj się blisko mnie!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib dran, Poppy.

Nie lubię tego zakrętu.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib noch etwas länger.

- Poczekaj jeszcze chwilę.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib doch ein bisschen.

Nie zostawiaj nas znowu tak szybko.

   Korpustyp: Untertitel

Mama, bleib stehen!

Mamo, zatrzymaj się!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib außer Sicht, Eddie.

Nie rzucaj się w oczy, Eddie.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib, ich geh schon.

- Nie wstawaj, ja sam.

   Korpustyp: Untertitel

Und wo bleibe ich?

W jakiej sytuacji mnie to stawia?

   Korpustyp: Untertitel

Bleib nah bei mir.

Trzymaj się blisko mnie.

   Korpustyp: Untertitel

Bleibe kurz da stehen.

Posiedzisz tu sobie troche.

   Korpustyp: Untertitel

Ok, bleib hier.

Nie ruszaj się stąd.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib hier, Grant!

Nie idź, Grant!

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib in der Nähe.

- Nigdzie nie uciekaj.

   Korpustyp: Untertitel

Danny, bleib hinter mir.

Danny, leć za mną.

   Korpustyp: Untertitel

Bis Freitag bleibe ich.

Do piątku.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib weg von mir.

Trzymaj się z daleka ode mnie.

   Korpustyp: Untertitel

"Bleib doch noch hier."

"Nigdy się nie widujemy."

   Korpustyp: Untertitel

Bleib du bei ihr.

Posiedź przy niej chwilę.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bleibe beim Gleichen.

Lecz się tym, co ci zaszkodziło.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib, wo du bist.

Miałaś się nie ruszać.

   Korpustyp: Untertitel

Okay, bleib dran.

- No dobra, czekaj.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib dran, Baby.

- Nie daj mu czekać, kochanie.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bleibe hier.

- Nie mogę zostawić pianin.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib nicht zu lange.

- Tylko nie za długo.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bleibe bei ihm.

- Nie zostawię go.

   Korpustyp: Untertitel

Hier bleibe ich nicht.

Nie, nie zatrzymam się tu.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib doch ein wenig!

Może zdejmiesz kurtkę i posiedzisz chwilę?

   Korpustyp: Untertitel

Bleib kein Junggeselle!

Nie chcesz chyba skończyć jako stary kawaler, jak ja.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, ich bleibe hier.

- Nie! Nigdzie się nie wybieram!

   Korpustyp: Untertitel

Nicht durchdrehen, bleib bescheiden.

Będziemy bogaci, no nie?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, bleib ruhig hier.

Nie, może tu spać.

   Korpustyp: Untertitel

Molly, bleib bitte hier.

Molly, może jednak zostaniesz.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib bei der Truhe.

- Strzeż skrzyni.

   Korpustyp: Untertitel

-Bleib nicht zu lange.

-Nie rozmawiaj za długo.

   Korpustyp: Untertitel

- Und ich bleibe. - Ok.

- Ja też nigdzie się nie wybiera…

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib auf Empfang.

Miej go przy sobie.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib ruhig, Mr. Jingles.

Nie ruszaj się, Panie Jingles.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib nicht hier stehen.

Nie czekaj tutaj, okay?

   Korpustyp: Untertitel

Bleib sitzen. Nicht herumlaufen.

Calder, nie wolno ci chodzić.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib nicht zurück, Callum.

Trzymaj się grupy Callum.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib weg von mir!

Trzymaj się z dala ode mnie!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib, wo du bist!

Harris, nawet nie próbuj.

   Korpustyp: Untertitel

Edward, bleib hier.

Edward, nie wychodź jeszcze.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte, bleib stehen!

Zatrzymaj się, proszę!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib, wo du bist!

Nie zbliżaj się tu więcej!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib cool. Keine Sorge.

Nie martw się, będzie dobrze.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib einfach da.

Tylko się nie ruszaj.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib bei der Familie.

- Idź do rodziny.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib, wo du bist!

Spuszczę z niego krew i zdechnie jak świnia!

   Korpustyp: Untertitel

Also bleib am Ball.

-Poczekaj tu.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib an ihm dran.

- Zostan z nim.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib hier, Fred.

Trzymaj się, Fred!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib dicht hinter mir.

-Po prostu idź tuż za mną.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bleibe lieber.

Osobiście wolałbym w ogóle nie odchodzić.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bleibe nicht hier.

Nie zamierzam tu zostawać.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib auf dem Eis.

Idź po grubym lodzie.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte, bleib hier.

Proszę, nie odchodź.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bleibe hier!

- Nigdzie nie jadę!

   Korpustyp: Untertitel

- Nein, ich bleibe.

- Nie zostawię cię.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib stehen, du Dreckskerl!

Nie ruszaj się, skurwysynu!

   Korpustyp: Untertitel

Nein, nein, bleib nur!

Ależ miło mieć gości!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib dran, mein Schöner!

Tak trzymaj, moje złotko, tak trzymaj!

   Korpustyp: Untertitel

Bleib in der Schlange!

A ty stój w kolejce.

   Korpustyp: Untertitel

Aber bleib im Bett.

Bede tam za chwile.

   Korpustyp: Untertitel

Süße, bleib so.

Kochana, tak trzymać!

   Korpustyp: Untertitel

Ich bleibe auch gern.

- Peruki? Kocham to.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib cool, John.

Weź się w garść, John.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib in meiner Nähe.

- Nie oddalaj się.

   Korpustyp: Untertitel

Dann bleibe ich auch.

- Więc ja też nie pojadę.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib stehen, du Kanaille!

Stój, do cholery!

   Korpustyp: Untertitel

Ich bleibe hier.

Nie opuszczę tego miejsca.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich bleib hier.

- Nigdzie się nie wybieram.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht vergessen: Bleib unkompliziert.

Tylko pamięta…...to prosta rzecz.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib lieber im Büro.

Dla ciebie będzie bezpieczniej, jak zostaniesz za biurkiem.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib doch zuhause."

Nie możesz spać w domu?

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib in Deckung.

- Nie wychylaj się.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib mir vom Leibe.

- Trzymaj się ode mnie z daleka.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib hier, du Arsch!

Co ty, kurwa, myślałe…

   Korpustyp: Untertitel

Bleib in Kontakt. Versprochen?

Zostańmy w kontakcie, zgoda?

   Korpustyp: Untertitel

Bleib, wie du bist.

Narazicho, trzymaj się.

   Korpustyp: Untertitel

- Bleib dicht bei mir.

- Trzymaj się blisko.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib mal kurz dran.

Poczekaj chwilę.

   Korpustyp: Untertitel

Ja! Bleib dran!

Tak, tak dale…

   Korpustyp: Untertitel

Bleib auf dieser Höhe.

Utrzymuj okręt na właściwym poziomie, Szefie.

   Korpustyp: Untertitel

Bleib bitte dran.

Pańska żona na drugiej linii.

   Korpustyp: Untertitel