Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ähnliche Unterschiede bestehen beim Recht auf Benachrichtigung eines Angehörigen, des Arbeitgebers und des Konsulats von der Festnahme .
Podobne rozbieżności mogą występować w przypadku prawa osoby podejrzanej do poinformowania członka rodziny, pracodawcy lub konsulatu o swoim aresztowaniu .
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Am Ende gab es 500 Festnahmen sowie Verletzte unter den Demonstranten.
Rezultatem tej akcji było ponad 500 aresztowań i ofiar wśród demonstrantów.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Das Ziel wurde agressiv und wiedersetzte sich der Festnahme .
Cel stał się agresywny i stawiał opór przy aresztowaniu .
Das bedeutet, dass Sie in Situationen wie einem Todesfall, Unfall, Krankheit, Festnahme , Inhaftierung, Gewaltverbrechen oder Rückführung in das Heimatland auf Hilfe zählen können.
Pomoc udzielana jest w takich sytuacjach jak: zgon, wypadek lub choroba, aresztowanie lub zatrzymanie, przestępstwo z użyciem przemocy i repatriacja.
Sachgebiete:
handel politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Seit Sadeq Larijani im Amt ist, haben willkürliche Festnahmen von politischen Dissidenten, Menschenrechtsverteidigern und Angehörigen von Minderheiten deutlich zugenommen.
Od czasu objęcia urzędu przez Sadeqa Larijaniego wyraźnie wzrosła liczba arbitralnych aresztowań politycznych, aresztowań obrońców praw człowieka i przedstawicieli mniejszości.
Venzas Anwalt hat 'n Riesentheater gemacht, wegen einer irregulären Festnahme .
Adwokat Venzy miotał się po całym biurze z powodu nieproceduralnego aresztowania .
Freilich war Ali Mohammed al-Nimr zum Zeitpunkt seiner Verhaftung noch keine 18 Jahre alt, so dass die saudischen Behörden sich nicht nur anschicken, jemanden zu kreuzigen – im Jahr 2015 –, den sie mit Folter zu einem Geständnis gezwungen haben, sondern jemanden, der zum Zeitpunkt seiner Festnahme minderjährig war.
Oczywiście, Ali Mohammed al-Nimr był nieletni w chwili aresztowania, a więc władze saudyjskie przygotowują się nie tylko do ukrzyżowania człowieka – w 2015 r. – z którego torturami wydobyły przyznanie się – przygotowują się do ukrzyżowania człowieka, który był nieletni w chwili aresztowania .
Sachgebiete:
religion media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Seit Sadeq Larijani im Amt ist, haben willkürliche Festnahmen von politischen Dissidenten, Menschenrechtsverteidigern und Angehörigen von Minderheiten deutlich zugenommen.
Od czasu objęcia urzędu przez Sadeqa Larijaniego wyraźnie wzrosła liczba niesłusznych aresztowań politycznych, aresztowań obrońców praw człowieka i przedstawicieli mniejszości.
Das war meine vierte Festnahme für die gleiche Tat.
To było moje czwarte aresztowanie za ten sam czyn.
Straßburg verurteilte den Diebstahl und die Festnahme , weil es der Pressefreiheit Vorrang einräumte.
Strasburg potępił kradzież i aresztowanie , ponieważ nadał on pierwszeństwo wolności prasy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Festnahmen und Übergriffe auf Aktivisten sind an der Tagesordnung, und auf Nichtregierungsorganisationen wird Druck ausgeübt.
Ciągle dochodzi do zatrzymań i napaści na aktywistów, a na organizacje pozarządowe wywierane są naciski.
Festnahme und Gefängnisaufenthalt am vorigen Freitag Aben…
Zatrzymanie w więzieniu w ubiegły piątek wieczore…
Grund für die gestrigen Festnahmen war eine von den Aktivisten der Bewegung organisierte Straßenaktion.
Powodem wczorajszych zatrzymań była uliczna akcja zorganizowana przez działaczy ruchu.
Gib ihm die Verzichtserklärung bei unberechtigter Festnahme .
W porządku teraz, daj mu jego zrzeczenie się bezprawnego zatrzymania .
Davon nahmen die Polizeibeamten allerdings keinerlei Notiz und verweigerten sowohl eine Kontaktaufnahme mit dem Festgenommenen als auch Auskunft über die Vorgänge der Festnahme .
Funkcjonariusze nie zwrócili jednak na to najmniejszej uwagi i odmówili zarówno kontaktu z zatrzymanym, jak i udzielenia informacji na temat przebiegu zatrzymania .
Bedauerlicherweise berichten die Medien nach wie vor von zahlreichen Festnahmen und Inhaftierungen von Menschenrechtsverteidigern.
Niestety media nadal donoszą o licznych zatrzymaniach i aresztowaniach obrońców praw człowieka.
Verbindungen zum syrischen Regime, unterstützt u.a. dessen Politik und Praxis der willkürlichen Festnahme und Inhaftierung.
Powiązany z reżimem w Syrii, w tym przez wspieranie jego polityki i praktyki związane z niesłusznym zatrzymaniem i tymczasowym aresztowaniem.
Verbindungen zum syrischen Regime, unterstützt u.a. dessen Politik und Praxis der willkürlichen Festnahme und Inhaftierung.
Powiązany z reżimem w Syrii, w tym przez wspieranie jego polityki i praktyk związanych z niesłusznym zatrzymaniem i tymczasowym aresztowaniem.
Vorläufiges Muster der Erklärung der Rechte, die Verdächtigen und Beschuldigten bei Festnahme auszuhändigen ist:
Orientacyjny model pouczenia o prawach dla podejrzanego i oskarżonego w momencie zatrzymania
1. verurteilt die willkürliche Festnahme und Inhaftierung von Rafah Nashed durch die syrischen Behörden auf das Schärfste;
1. zdecydowanie potępia arbitralne zatrzymanie i aresztowanie Rafah Nashed przez syryjskie władze;
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ersuchen des Ausstellungsstaats um vorläufige Festnahme (sofern sich die verurteilte Person im Vollstreckungsstaat befindet):
Wniosek państwa wydającego o zastosowanie aresztu tymczasowego (jeżeli osoba skazana przebywa w państwie wykonującym):
Er hat sich seiner Festnahme entzogen und ein Polizeifahrzeug entwendet.
Uniknął areszt …...i ukradł wóz policyjn…
Belarus kann kein Partnerland der EU werden, solange diese unerträglichen Einschüchterungen und gezielten Festnahmen anhalten.
Białoruś nie może być partnerem dla UE, jeśli niedopuszczalne zastraszanie i celowe areszty mają nadal miejsce.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
1138 leidet unter Beruhigungsmangel, Hirnsperre und Festnahme sind nötig.
1 1 38, poważny brak leków, niezbędna blokada umysłu i areszt .
Das Bezirksgericht in Warschau hat den Antrag der Staatsanwaltschaft Warschau auf vorläufige Festnahme abgelehnt.
Warszawski sąd okręgowy odrzucił wniosek stołecznej prokuratury o tymczasowy areszt .
Illegale Eindringlinge, Wiederstand gegen die Festnahme .
Bezprawne wejście, opór przy areszcie .
Wenn auf der anderen Seite nur schwerwiegendere Straftaten unter die Regelung fallen, wird das Ziel, stärker auf Festnahmen zu verzichten, nicht erreicht.
Z drugiej strony objęcie tylko poważniejszych przestępstw spowoduje, że nie zostanie spełnione zadanie ograniczenia stosowania aresztu .
Sie muss die Einhaltung des Völkerrechts und der UN-Resolutionen seitens Israels fordern und die Besatzung, Siedlungen, Sicherheitszäune, Morde, Festnahmen und unzähligen Erniedrigungen des palästinensischen Volks beenden.
Musi zażądać przestrzegania przez Izrael prawa międzynarodowego oraz rezolucji ONZ, jak również zakończenia okupacji, osiedlania, ogrodzeń bezpieczeństwa, zabójstw, aresztów i niezliczonych aktów poniżania ludności palestyńskiej.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
"Jedermann-Festnahme"
zatrzymanie obywatelskie 0
willkürliche Festnahme
niesłuszne aresztowanie 0
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Festnahme
167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
- Das ist meine Festnahme .
- Powiedziałem, że go zabieram.
Widersetzt sich der Festnahme .
Stawia opór przy aresztowaniu!
Festnahme wegen Raubes 1979.
W 1979 więzienie za napad.
Widerstand bei der Festnahme .
Są szanse, żebym cię wziął dziś na obiad?
Festnahme und Überstellung des Beschuldigten
Warunki zatrzymania i przeniesienia podejrzanego
Und das Protokoll der Festnahme ?
Mogę przejrzeć protokół z aresztowania?
Es bleibt auch Ihre Festnahme .
- Zabierasz mojego aresztanta?
i) Gründe für die Festnahme ,
Und Widerstand bei der Festnahme .
Stawianie oporu podczas aresztowania.
Das ist ne zivile Festnahme .
Recht auf schriftliche Rechtsbelehrung bei Festnahme
Prawo do pisemnej informacji o prawach w momencie zatrzymania
* Überwachungsmaßnahmen, die keine Festnahme nach sich ziehen,
* środki zapobiegawcze, które nie prowadzą do pozbawienia wolności,
„Festnahme mit dem Ziel der Übergabe/Auslieferung“.
„Osoby poszukiwane w celu aresztowania i ich wydania lub ekstradycji”.
„Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung“.
„Osoby poszukiwane do aresztowania ekstradycyjnego”.
Migrationsmanagement, Grenzkontrolle und Festnahme illegaler Einwanderer:
Zarządzanie migracją, kontrole na granicach, zatrzymywanie nielegalnych imigrantów
Schriftliche Erklärung der Rechte bei Festnahme
Pouczenie o prawach w przypadku zatrzymania
Warum wir Festnahme , öffentliche Demütigung, Schande riskieren?
Dlaczego ryzykowaliśmy więzieniem, upokorzeniem i wstydem?
Kennzeichnung von Personenfahndungsausschreibungen zwecks Festnahme und Übergabe
Znaczniki przy wpisach mających prowadzić do aresztowania i wydania osób
zur Festnahme politischer Gegner in Belarus
w sprawie aresztowania więźniów politycznych na Białorusi
- Ich sah ihn dort vor meiner Festnahme .
- Widziałem go tam, zanim mnie schwytali.
Genug Zeit, die Festnahme zu arrangieren.
Będziemy mieli czas przygotować zasadzkę.
- Also haben Sie eine noch größere Festnahme .
Mam podzielić się tym co wiem z agentką Finn i wracać do domu.
Hast du schon von Joeys Festnahme gehört?
Behalten Sie ihn zur Festnahme hier.
Zatrzymałem go za wymuszenia.
Gib ihm die Verzichtserklärung bei unberechtigter Festnahme .
W porządku teraz, daj mu jego zrzeczenie się bezprawnego zatrzymania.
Illegale Eindringlinge, Wiederstand gegen die Festnahme .
Bezprawne wejście, opór przy areszcie.
Und nun der schwierigste Teil: die Festnahme .
A teraz najtrudniejsza część. Schwytanie podejrzanego.
Recht auf schriftliche Rechtsbelehrung bei Festnahme oder Inhaftierung
Prawo do pisemnej informacji o prawach w momencie zatrzymania lub pozbawienia wolności
Zu übermittelnde Zusatzinformationen in Bezug auf eine vorläufige Festnahme
Informacje uzupełniające przesyłane w związku z aresztowaniem tymczasowym
Tätigwerden der SIRENE-Büros bei Erhalt einer Ausschreibung zur Festnahme
Działania podejmowane przez biura SIRENE po otrzymaniu wpisu w celu aresztowania
Zu übermittelnde Zusatzinformationen in Bezug auf die vorläufige Festnahme
Informacje uzupełniające przesyłane w związku z aresztowaniem tymczasowym w celu ekstradycji
Ihre Familien werden häufig nicht von der Festnahme unterrichtet.
Rodziny tych osób często nie są powiadamiane o ich aresztowaniu.
Zuständig für Festnahme , Gewahrsam und Verfolgung von Bloggern und Journalisten.
Odpowiedzialny za aresztowania, zatrzymania i prowadzenie spraw przeciwko blogerom i dziennikarzom.
Betrifft: Festnahme von Demonstranten vor dem Amtssitz des Moskauer Bürgermeisters
Przedmiot: Zatrzymania manifestantów pod siedzibą mera Moskwy
Voraussetzungen für die Festnahme und Überstellung des Beschuldigten
Warunki zatrzymania i przeniesienia podejrzanego
d) die Festnahme und Überstellung der beschuldigten Person anzuordnen;
d) zatrzymaniu i przeniesieniu podejrzanego w następujących przypadkach:
Artikel 4 Recht auf schriftliche Rechtsbelehrung bei Festnahme
Artykuł 4 Prawo do pisemnej informacji o prawach w momencie zatrzymania
Er hätte uns gern als Augenzeugen bei der Festnahme .
Chciałby mieć świadka tej akcji.
Sie beschwören die Tat, aber Festnahme ist unmöglich.
Przyznasz się do morderstwa, ale nie mogą cię aresztować.
Wissen Sie, was Sie am Tag vor Ihrer Festnahme taten?
Pamiętasz co robiłeś dzień przed aresztowaniem?
John hat vor seiner Festnahme von ihr gesprochen.
John mówił o niej, zanim go zabrali.
Ihr dürft 48 Stunden nicht reden bei einer Festnahme .
Jeśli Gestapo was aresztuje, musicie wytrzymać 48 godzin.
Mal abgesehen von der Rivalität, wem die Festnahme zugeordnet wird.
Nie wspominając o rywalizacji, kto znajdzie sprawcę.
Erfassungsdauer der Ausschreibung zwecks Festnahme und ergänzende Daten
Okres przechowywania wpisów i danych dodatkowych wprowadzonych w celu aresztowania osoby
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Festnahme politischer Gegner in Belarus
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie aresztowania więźniów politycznych na Białorusi
Sie werden schießen, um sich der Festnahme zu entziehen.
Gotowi są zabić, by uniknąć pojmania.
Er fliegt aus Washington zurück. - Ich erwarte eine baldige Festnahme .
Jego wysokość wie już o kradzieży, jest w drodze powrotnej z Waszyngtonu. spodziewamy się aresztowania w każdej chwili.
Ich hatte nichts zu tun mit der Festnahme deiner Mutter.
Nie miałem nic wspólnego z aresztowaniem twojej matki.
Nach der Festnahme erschien die Adresse nie mehr auf Flugblättern.
Po jego aresztowaniu ten adres zniknął z ulotek.
Dem Beamten, der ihn festnahm, schien es inszeniert.
Policjant, który go aresztował powiedział później, że wyglądała na sfingowaną.
Übermittlung von Zusatzinformationen in Bezug auf eine vorläufige Festnahme
Informacje uzupełniające przesyłane w związku z aresztowaniem tymczasowym
Ausschreibungen zur Einreiseverweigerung sind mit Ausschreibungen zur Festnahme vereinbar.
Wpisy w celu odmowy wjazdu są zgodne z wpisami w celu aresztowania.
Die Festnahme von Oppositionellen ist ein noch deutlicheres Signal.
Aresztowania opozycji to sygnał jeszcze mocniejszy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Das werde er erst nach seiner Festnahme erfahren.
Nauczy się po jego aresztowaniu.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Sagen Sie Mackey und seinen Jungs, gute Festnahme .
- Nic ci nie jest? - Nie, nic. - Byłaś dziś nieco podminowana.
Wenn ich keine Festnahme kriege, ist meine Karriere beendet.
Ale nie moge sie teraz wycofac, bo bede skonczony.
Wir bieten $ 1.000 Belohnung für die Festnahme von Kid.
Proponujemy 1000 dolarów nagrody za pojmanie Kida.
Das Ziel wurde agressiv und wiedersetzte sich der Festnahme .
Cel stał się agresywny i stawiał opór przy aresztowaniu.
Habe das bei der Festnahme abgestaubt, ist 90% rein.
To też z przejęcia. Towar czysty w 90%.
Festnahme wegen Vandalismus, Diebstähle, Drogen, die ganze Palette.
Była zatrzymywana za wandalizm, kradzieże, narkotyki.
Für unsere 1. Festnahme pustet er uns Rauch ins Gesicht.
A to brudny skurwysyn, dmucha nam prosto w twarz
Venzas Anwalt hat 'n Riesentheater gemacht, wegen einer irregulären Festnahme .
Adwokat Venzy miotał się po całym biurze z powodu nieproceduralnego aresztowania.
Auch nach ihrer Festnahm…...gingen Kira's Morde unvermindert weiter.
Nawet jak ją złapaliśmy, to Kira nie przestał zabijać.
· Verlange von der Polizei den Grund deiner Festnahme .
· Żądaj od policji informacji o powodach zatrzymania.
Sachgebiete:
e-commerce media jagd
Korpustyp:
Webseite
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a wird die Erklärung der Rechte bei Festnahme/Inhaftierung ausgehändigt.
4 ust. 1 lit. a) pouczenie zostaje przekazane w chwili zatrzymania/pozbawienia wolności.
Der erste enthält ein Muster der „Erklärung der Rechte“, die bei Festnahme auszuhändigen ist.
W pierwszym z nich przedstawiono orientacyjny model pouczenia o prawach, które należy wręczać oskarżonemu w momencie aresztowania.
– im Falle der Festnahme eines Verdächtigen oder Beschuldigten das Recht, unverzüglich einem Richter vorgeführt zu werden ,
– prawie do szybkiego postawienia przed sądem, jeżeli osoba podejrzana lub oskarżona została zatrzymana ;
Vorläufiges Muster der Erklärung der Rechte, die Verdächtigen und Beschuldigten bei Festnahme auszuhändigen ist:
Orientacyjny model pouczenia o prawach dla podejrzanego i oskarżonego w momencie zatrzymania
Muster der Erklärung der Rechte, die Verdächtigen und Beschuldigten bei Festnahme auszuhändigen ist:
Model pouczenia o prawach dla osoby podejrzanej i oskarżonej w momencie zatrzymania
– wenn die Festnahme - und Überstellungsentscheidung neue Tatsachen betrifft, die von der Europäischen Überwachungsanordnung nicht erfasst sind.
– jeżeli decyzja o zatrzymaniu i przeniesieniu uwzględnia nowe fakty nieobjęte europejskim nakazem nadzoru.
c) der Asylbewerber unverzüglich in einer ihm verständlichen Sprache über die Gründe seiner Festnahme informiert wird;
c) aby została ona niezwłocznie poinformowana o podstawach zatrzymania w rozumianym przez nią języku;
Ausschreibungen zur Festnahme werden unverzüglich eingegeben, ohne die Ergebnisse der Konsultation anderer Mitgliedstaaten abzuwarten.
wpisów w celu aresztowania dokonuje się bezzwłocznie, nie czekając na wyniki konsultacji z innymi państwami członkowskimi;
Ein alternatives Verfahren ist nur für Ausschreibungen zur Festnahme (siehe Abschnitt 3.6) vorgesehen.
inna procedura obowiązuje jedynie w odniesieniu do wpisów w celu aresztowania (zob. pkt 3.6);
Bei den meisten Ausschreibungen einer Person zur Festnahme wird gleichzeitig ein Europäischer Haftbefehl (EuHb) ausgestellt.
Większości wpisów w celu aresztowania towarzyszy europejski nakaz aresztowania.
Mehrere Mitgliedstaaten können zu derselben Person eine Ausschreibung zur Festnahme eingeben.
Kilka państw członkowskich może dokonać wpisu w celu aresztowania dotyczącego tej samej osoby.
Das Personal der EUTM Mali unterliegt keiner Festnahme oder Haft irgendwelcher Art.
Personel EUTM Mali nie podlega aresztowaniu ani zatrzymaniu w żadnej formie.
Verbindungen zum syrischen Regime, unterstützt u.a. dessen Politik und Praxis der willkürlichen Festnahme und Inhaftierung.
Powiązany z reżimem w Syrii, w tym przez wspieranie jego polityki i praktyki związane z niesłusznym zatrzymaniem i tymczasowym aresztowaniem.
Ersuchen des Ausstellungsstaats um vorläufige Festnahme (sofern sich die verurteilte Person im Vollstreckungsstaat befindet):
Wniosek państwa wydającego o zastosowanie aresztu tymczasowego (jeżeli osoba skazana przebywa w państwie wykonującym):
Die Erklärung der Rechte der Mitgliedstaaten muss bei Festnahme oder Inhaftierung ausgehändigt werden.
Pouczenie o prawach państwa członkowskiego musi zostać przekazane w chwili zatrzymania lub aresztowania.
F. UNTERRICHTUNG EINER ANDEREN PERSON ÜBER IHRE FESTNAHME ODER INHAFTIERUNG/UNTERRICHTUNG IHRES KONSULATS ODER IHRER BOTSCHAFT
F. POINFORMOWANIE OSÓB TRZECICH O TWOIM ZATRZYMANIU LUB ARESZTOWANIU/POINFORMOWANIE TWOJEGO KONSULATU LUB AMBASADY
Verbindungen zum syrischen Regime, unterstützt u.a. dessen Politik und Praxis der willkürlichen Festnahme und Inhaftierung.
Powiązany z reżimem w Syrii, w tym przez wspieranie jego polityki i praktyk związanych z niesłusznym zatrzymaniem i tymczasowym aresztowaniem.
Deutsche und italienische Behörden forderten sogar die Festnahme der an den Überstellungen beteiligten CIA-Agenten.
W dwóch pierwszych z tych krajów wystosowano nakazy aresztowania agentów CIA zamieszanych w przetrzymywanie dwóch osób.
zu Kenia bzw. der gescheiterten Festnahme des sudanesischen Präsidenten Omar al-Baschir
w sprawie Kenii: niedoprowadzenie do aresztowania prezydenta Omara al-Baszira
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 22. Mai 2008 zur Festnahme politischer Gegner in Belarus
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2008 r. w sprawie aresztowania więźniów politycznych na Białorusi
Dieser kann die Festnahme und Überstellung der beschuldigten Person nur dann ablehnen,
Państwo może odmówić zatrzymania i przeniesienia jedynie w następujących przypadkach:
Gemäß Artikel 4 Absatz 1 wird die Erklärung der Rechte bei Festnahme/Inhaftierung ausgehändigt.
4 ust. 1 pouczenie zostaje przekazane w chwili zatrzymania/pozbawienia wolności.
Dann ein Loch bis '46. Dann wieder eine Festnahme in El Paso.
Potem nie ma na niego nic do 1946, gdy zatrzymano go w El Paso za przerzut bogatych Amerykanňw na roboty do Meksyku.
Ich werde hier in mein Buch einschreiben, dass ich dich wegen überhöhter Geschwindigkeit festnahm.
Zapiszę w notesie, że w południ…zatrzymałem Cię za zbyt szybką jazdę.
Hat eine beeindruckende Vorgeschichte mit Festnahme…wegen Zuhälterei und Unzucht mit Minderjährigen.
Ma imponującą historię za stręczycielstwo i gwałty na nieletnich.
Bei seiner Festnahm…fandenwir verschlüsselte Strategiepapiere über geplante Operationen bei ihm.
Podczas aresztowania znaleźliśmy zakodowane papiery planowanych operacji.
Einer von Oberst Stauffenberg aus dem Bendlerblock zur Festnahme von Reichsminister Goebbels.
Jeden od pułkownika Stauffenberga i Ministerstwa Wojny, nakazujący aresztować ministra Goebbelsa.
Die Polizei erhält Befugnis zur Festnahme und Inhaftierun…der Verantwortlichen für die Aufstände.
Policja ma prawo aresztować na czas nieokreślony odpowiedzialnych za powstanie.
Die Polizei erhält Befugnis zur Festnahme und Inhaftierung der Verantwortlichen für die Aufstände.
Policja ma prawo aresztować na czas nieokreślony odpowiedzialnych za powstanie.
Er wehrte sich gegen die Festnahme , und das Muskelgedächtnis setzte ein, du musstest ihn entwaffnen.
Odmówił aresztowania, odezwał się wyuczony odruch i musiałeś go obezwładnić.
Was ist mit dem Mann, den das FBI festnahm? David Ross.
A co z tym człowiekiem, którego zatrzymało FBI- David Ross?
Seit der Festnahme hat er kein Wort gesagt. Nicht mal seinem Jahrgangskameraden.
Nie odezwał się słowem, nawet do szefa sztabu, kolegi ze szkoły.
Die Anwendung von unnötiger Gewal…bei der Festnahme der Blues Brothers ist genehmigt worden.
Wyrażono zgodę na użycie niepotrzebnej przemocy… przy aresztowaniu Braci Blues.
Nach seiner Festnahm…erzähle ich ihm, dass du vorher davon wusstest.
Jak go aresztują, powiem mu, że mogłeś temu zapobiec.
Wenn das FBI eine Verbindung zwischen den beiden aufdeckte, wär's die Festnahme des Jahrhunderts.
Gdyby FBI było w stanie pokojarzyć ich ze sobą.. to byłby chyba cud nad Wisłą.
Besser ich red mit einem Deputy, der in die Festnahme involviert war.
Może powinienem porozmawiać z zastępcami, którzy uczestniczyli przy aresztowaniu?
