Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Sa'dat ist wegen seiner Rolle bei der Erschießung von Israels Tourismusminister Rehavam Ze'evi in einem Hotel im Jahr 2001 im Gefängnis .
Sa'dat jest w więzieniu za udział w organizowaniu morderstwa izraelskiego ministra turystyki, Rehavama Ze'eviego, w hotelu w 2001 r.
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Dreiundzwanzig Führern der Opposition drohen sogar 15 Jahre Gefängnis .
Dwudziestu trzem liderom opozycji grozi nawet 15 lat więzienia .
Walter meint, wir werden alle im Gefängnis landen.
Walter mówi, że wszyscy skończymy w więzieniu federalnym.
David verbrachte drei Jahre in einem kalifornischen Gefängnis , drei weitere auf Bewährung und er wird den Rest seines Lebens im Sexualstraftäterverzeichnis stehen.
David spędził trzy lata w kalifornijskim więzieniu oraz kolejne trzy na warunkowym. Już do końca życia będzie figurował w aktach jako przestępca seksualny.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Vor einem Monat wurde Liu Xiaobo zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt.
W zeszłym miesiącu Liu Xiaobo został skazany na jedenaście lat więzienia .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Gefangene in Abu Ghraib werden gefoltert, und nur Untergeordnete gehen ins Gefängnis .
Więźniowie są torturowani w Abu Ghraib, i tylko płotki lądują w więzieniu .
Gefängnisse ‑ Systeme, die Anwendungsprogrammen Zensur auferlegen.
Więzienia –systemy, które wymuszają cenzurę na oprogramowanie.
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Nikolai Astreiko wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt, Timofei Drantschuk zu einem Jahr, Aleksandr Schalaiko und Jenira Bronitskaja zu sechs Monaten.
Nikołaj Astrejko został skazany na 2 lata więzienia , Timofiej Dranczuk na 1 rok, Aleksandr Szałajko i Enira Bronickaja na 6 miesięcy.
Chow muss ins Gefängnis , mein Eigentum wurde eingezogen.
Chow poszedł do więzienia , jego całą własność przejęto.
Gelegen im engen Stadtzentrum, war das Gefängnis Zeuge von Verbrechen, die das besetzte Warschau erschüttert haben.
Położone w ścisłym centrum miasta więzienie było świadkiem masowych zbrodni, które wstrząsały okupowaną Warszawą.
Sachgebiete:
religion politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Sie soll sich stellen und ins gefängnis gehen. Das gericht entscheidet dann.
Pani przyjaciółka musi się oddać w ręce policji, pójść do aresztu , a potem zdecydują sędziowie.
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Gefängnis
101 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Bylem w wiezieniu stanowym.
Wpadłam w kłopoty. Wtedy poszłaś do więzienia?
DeBennedeto ist im Gefängnis .
DeBennedeto jest w pudle.
- Wir sprechen im Gefängnis .
- Porozmawiamy w więzieniu.
Nie do więzienia, młodzieńcze, tylko do miejsca bez magii.
Du wanderst ins Gefängnis .
Sie gehören ins Gefängnis .
- Sie wandern ins Gefängnis .
- Złapią ich i pójdą do więzienia.
- Sie kommen ins Gefängnis .
- Myślę, że idziesz siedzieć.
- Przecież go aresztowano.
Kommen wir ins Gefängnis ?
Czy pójdziemy do więzienia?
Ma 15 lat i idzie siedzieć.
Besser als ein Gefängnis .
- Muss ich ins Gefängnis ?
- Czy pójdę do więzienia?
- Ale nie pójdzie do więzienia?
Nie musisz już nas chronić.
Była pani w więzieniu, prawda?
- Muss ich ins Gefängnis ?
Pójdę do więzienia, Pappy?
Zawalisz rok! Potem cię wsadzą!
Idziesz do ciupy Zgadza się, Hardy?
Nach Segovia! Ins Gefängnis !
Do Zegovii - Do więzienia?
Early siedział w więzieniu?
Schlag's im Gefängnis nach.
Sprawdźcie w słowniku jak będziecie siedzieć w więzieniu.
- In dem riesigen Gefängnis .
- Randy ist im Gefängnis .
To ja siedziałem w domu poprawczym.
Das Gefängnis macht hart.
- Sie kommen ins Gefängnis .
Zabierzemy cię do więzienia krajowego.
Versuch es mit Gefängnis .
Pójdziesz do pierdla, dupku!
To jest zakład więzienny.
.. .ins Gefängnis stecken.
- Jutro przejmą mnie federalni.
Idę do więzienia, prawda?
Fürs Gefängnis das Doppelte.
Pójdziesz do więzienia, dwa razy tyle.
- Sie wandern ins Gefängnis .
Niemand geht ins Gefängnis .
-Nikt nie pójdzie siedzieć.
Ich geh nichtins Gefängnis !
Werft mich ins Gefängnis !
Wrzućcie mnie do więzienia!
Ty naprawdę nic nie wiesz?
- Sie kämen ins Gefängnis .
-Pójdziesz za to do więzienia.
Pójdziesz do pudła, zboczeńcu!
- Ins Gefängnis ist einfach.
Wejście nie było takie trudne.
Dich ins Gefängnis werfen.
Sechs Jahre im Gefängnis .
- lm Gefängnis von Abbottsville.
- W więzieniu Abbottsville.
- Wsadzili cię do więzienia?
Nicht in diesem Gefängnis .
Benigno ist im Gefängnis .
Benigno jest w więzieniu.
To jest dopiero wiezienie.
Muss Keith ins Gefängnis ?
Czy Keith pójdzie do więzienia?
Bosse sitzen im Gefängnis .
Bossów wsadzają do pudła.
Bosse sitzen im Gefängnis .
Bossów wsadzaja do pudla.
- Wollen Sie ins Gefängnis ?
- Chcesz iść do więzienia?
Gefängnis war scheiße, Sam.
Ukrywa twoje tajemnice produkując krioglobuliny, więc badanie wróciło negatywne.
Und ins Gefängnis gesteckt?
Nie wrzuciłeś do więzienia?
Bitte, nicht ins Gefängnis .
Proszę mnie nie wysyłać do więzienia.
Pójdziesz siedzieć. Zgadza się, Hardy?
- Frohes neues Jahr im Gefängnis !
Szczęśliwego Nowego Rok…w więzieniu.
lm Gefängnis hast du angesetzt.
Utyles. To pewnie wiezienne jedzenie.
Lieber gehe ich ins Gefängnis .
Wole juz isc do wiezienia, niz tak dalej zyc.
Er kann nicht ins Gefängnis . "
Nie może iść do więzienia."
Ich kann nicht ins Gefängnis .
Nie mogę pójść do więzienia.
- Du mußt nicht ins Gefängnis .
- Nie pójdziesz do więzienia.
Warum warst du im Gefängnis ?
Dlaczego byłaś w więzieniu?
Ich wurde im Gefängnis geboren?
Urodziłem się w więzieniu?
Ich treffe dich beim Gefängnis .
Spotkamy się w więzieniu.
- Ist er drüben im Gefängnis ?
- Jemals im Gefängnis gewesen, Tony?
- Siedziałeś kiedyś w więzieniu, Tony?
- Wieso waren Sie im Gefängnis ?
Wir schlafen alle im Gefängnis .
Dzisiaj śpimy w areszcie.
Roberto wartete vor dem Gefängnis .
- Roberto czekał przed więzieniem.
Sitzt er nicht im Gefängnis ?
To on nie siedzi w więzieniu?
Hilf mir, ins Gefängnis einzudringen.
- Powieszą cię. - Musisz mi pomóc tam się dostać.
Er würde ins Gefängnis kommen.
Gar nicht wie ein Gefängnis .
Otomo wurde im Gefängnis getötet.
Ôtomo został zabity w więzieniu.
- $ 75.000 Buße und kein Gefängnis .
- $ 75, 000 grzywny i bez więzienia.
- Ich bin im Gefängnis , Lloyd!
- Jestem w więzieniu, Lloyd!
Ich werde im Gefängnis sterben.
Geh doch zurück ins Gefängnis !
To ty sie wynos spowrotem do swego wiezienia!
Weiterhin dem Gefängnis zu entgehen.
Spróbuję nie trafić za kratki.
- Sonst kommst du ins Gefängnis .
- Wsadzi cię do więzienia.
