linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Höhle jaskinia 297 nora 9 jama 6


Verwendungsbeispiele

Höhle jaskinia
 

Deutsche Sätze

Polnische Sätze

Nun kann Bert’s Vater endlich in der Höhle in Ruhe schlafen.
ucw.cz
Wejdź do jaskini. Ojciec śpi, ponieważ brzęczenie na reszcie ustało.
ucw.cz
Sachgebiete: astrologie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Josua aber sprach: Macht auf das Loch der Höhle und bringt hervor die fünf Könige zu mir!
Potem rzekł Jozue: Otwórzcie tę dziurę jaskini, a wywiedźcie do mnie tych pięciu królów z jaskini.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Zapatas waren Stammesführer, als dein Großvater in einer Höhle lebte.
Zapata byli wodzami, kiedy twój dziadek żył jeszcze w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Die Höhlen Bozkovské dolomitové jeskyně sind ein beliebter Ausflugsort und gehören zu den meistbesuchten Orten in Český ráj.
liberecky-kraj.cz
Bozkovskie jaskinie dolomitowe są ulubionym celem wycieczek i należą do najczęściej odwiedzanych miejsc Czeskiego Raju.
liberecky-kraj.cz
Sachgebiete: verlag historie tourismus    Korpustyp: Webseite
Josua sprach: So wälzt große Steine vor das Loch der Höhle und bestellt Männer davor, die sie hüten.
I rzekł Jozue: Przywalcie kamienie wielkie do dziury jaskini, a postawcie u niej męże, aby ich strzegli.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Odo sagte, dass in den Höhlen übernatürliche Wesen herumspuken.
Odo mówił mi, że Jaskinie nawiedzają jakieś dziwne nadnaturalne istoty.
   Korpustyp: Untertitel
Man erkundet nicht nur die offene Welt mit ihren Wald-und Hügellandschaften, sondern auch Höhlen und Dungeons.
softonic.de
W ten sposób możemy przemierzać otwarty świat gry odkrywać lasy, wzgórza, jaskinie, czy lochy.
softonic.pl
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
in dem Acker und der Höhle, die von den Kindern Heth gekauft ist.
A kupiono tę rolą i jaskinią, która na niej, od synów Hetowych.
Sachgebiete: religion    Korpustyp: Literatur
Du hältst Brad Pitt für eine Höhle in Yorkshire!
Myślałeś, że Brad Pitt to jaskinia w Yorkshire.
   Korpustyp: Untertitel
Aus einer Höhle lehnt sich ein Drache und im Park sitzt ein Liebespärchen in liebevoller Umarmung auf einer Bank.
balticportal.pl
Nie brakuje akcentów humorystycznych – z jednej z jaskiń wychyla się smok. Kto wie może zna naszego wawelskiego?
balticportal.pl
Sachgebiete: transport-verkehr film media    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Höhle

114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Polnische Sätze

- In Gollums Höhle.
- W jaskini Golluma.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist keine Höhle!
- To nie jest jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Ist es eine Höhle?
Czy to jakaś grota?
   Korpustyp: Untertitel
Perfekt für 'ne Höhle.
W sam raz na jaskinie.
   Korpustyp: Untertitel
- Wie in einer Höhle.
- Jak w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Seit dieser Zeit nennt man die Höhle die Katarina-Höhle.
moravskykras.net
Od tego czasu zaczęto nazywać tę jaskinię Kateřińska.
moravskykras.net
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Schreitet vora…...in eure Höhle.
Wejdźcie do swoich jaskiń.
   Korpustyp: Untertitel
Zur Höhle geht's da lang.
Moja dziupla jest tam.
   Korpustyp: Untertitel
- Der bleibt in seiner Höhle.
- W życiu się nam nie pokaże.
   Korpustyp: Untertitel
Wir bringen dich zur Höhle.
Zabieramy Cię do nory.
   Korpustyp: Untertitel
Ich bleibe in der Höhle.
A czy ja wychodzę?
   Korpustyp: Untertitel
Nein, rauf in die Höhle.
Idzie, niech wespnie się dom granitu.
   Korpustyp: Untertitel
Höhle in Australien und Ozeanien
Kategoria:Jaskinie Australii i Oceanii
   Korpustyp: Wikipedia
Wir sind in einer Höhle.
Jesteśmy w podziemnej jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
- Lebst du in einer Höhle!
- Mieszkasz w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
- Lebst du in einer Höhle!
- Nazywa się legowisko.
   Korpustyp: Untertitel
In der Höhle von Zorro.
- W kryjówce Zorro.
   Korpustyp: Untertitel
Ich spreche von einer Höhle.
Mam na myśli jaskinię.
   Korpustyp: Untertitel
Wir müssen sofort zur Höhle.
Musimy natychmiast znaleźć tę jaskinię.
   Korpustyp: Untertitel
- Eins steht in seiner Höhle.
Widziałem tylko jeden w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
In die Höhle des Löwen?
Do tej pieczary szaleńców?
   Korpustyp: Untertitel
- ..den Ring von der Höhle.
- Pierścień z jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Wir räuchern seine Höhle aus.
Wykurzymy go z jego jaskini!
   Korpustyp: Untertitel
Nein, rauf in die Höhle.
Spillit, wracamy do granitowego domu.
   Korpustyp: Untertitel
Gentlemen, willkommen in meiner Höhle.
Panowie, witam w mojej podziemnej pieczarze.
   Korpustyp: Untertitel
Wir können durch die Höhle flüchten.
Możemy uciec przez jaskinię.
   Korpustyp: Untertitel
Wir sind in der Nähe der Höhle.
Jesteśmy w pobliżu jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Genau, wie heut in der Höhle.
- A dzisiaj w sztoln…
   Korpustyp: Untertitel
Und dann fand ich diese Höhle.
I w końcu znalazłem tę jaskinię.
   Korpustyp: Untertitel
- Können Sie mich zu der Höhle bringen?
Zabierz mnie do tej groty.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr steht am Eingang eurer Höhle.
Stoicie przed wejściem do jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr geht in eure Höhle und lauf…
Wchodzicie do niej i idzieci…
   Korpustyp: Untertitel
Ich tötete den Wolf in seine Höhle.
Ja zabiłem wilkołaka w jego legowisku na górze Grimoore
   Korpustyp: Untertitel
Die strukturelle Stabilität dieser Höhle lässt nach.
- Struktura tych jaskiń nie wytrzyma długo.
   Korpustyp: Untertitel
Wohnst du da oben in der Höhle?
To ty mieszkasz w jaskini?
   Korpustyp: Untertitel
"Mein Sohn wohnt in dieser Höhle?!"
Mój syn mieszka w takiej norze?
   Korpustyp: Untertitel
Das war mein Leben jenseits der Höhle.
To było moje życie poza jaskinią.
   Korpustyp: Untertitel
- Dann ist es eben keine Höhle.
- Dobrze, nie jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Mitten in der Höhle des Löwen.
Bedzie pan wiedział co się dzieje.
   Korpustyp: Untertitel
Sie hatten sich in der Höhle versteckt.
Ukrywali się w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Sie werden morgen die Ichthische Höhle erreichen.
Jutro dotrą do pieczary.
   Korpustyp: Untertitel
Die strukturelle Stabilität dieser Höhle lässt nach.
Jaskinie tego typu nie wytrzymają długo.
   Korpustyp: Untertitel
Genau wie meine Höhle voll Gold.
Tak jak moja złota grota.
   Korpustyp: Untertitel
Sitzt in einer Höhle, ganz oben.
Siedzi w jaskini. Na górze!
   Korpustyp: Untertitel
- Komm mit in die Höhle des Löwen.
- Chodź, zabiorę cię do jaskini lwa.
   Korpustyp: Untertitel
Er ist zur Höhle der Schädel.
- Zabierają ją do jaskini-czaszki.
   Korpustyp: Untertitel
- Jetzt wissen wir, wem die Höhle gehörte.
Na pewno, gdzie było było jego statek.
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt geht's in die Höhle des Löwen.
Idziesz w paszczę lwa.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben jahrelang in einer Höhle gehaust.
Przez lata mieszkali w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Schwimmer Eins schwimmt zurück zur Höhle.
Ratownik pierwszy wraca do jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Und Sie kehrten nie zur Höhle zurück?
Nie wróciłeś już do jaskini?
   Korpustyp: Untertitel
- Können Sie mich zu der Höhle bringen?
- Nikt nie wie. Zabierz mnie do tej groty.
   Korpustyp: Untertitel
Dort hinter dem Hügel ist eine Höhle.
Znależliśmy grotę za tym wzgórzem.
   Korpustyp: Untertitel
Also, was bringt dich in meine Höhle?
A więc, co sprowadza cię do mojej jamy?
   Korpustyp: Untertitel
Er hat die Höhle perfekt beschrieben.
Jego opis jaskini był idealny.
   Korpustyp: Untertitel
In jener Nacht in der Höhle, nicht?
To było tej nocy w jaskini, prawda?
   Korpustyp: Untertitel
- Futsch ist noch in der Höhle!
- Zguba jest jeszcze w jaskini!
   Korpustyp: Untertitel
-Wo könnten wir diese Höhle finden, Tim?
-Gdzie szukać tej jaskini, Timie?
   Korpustyp: Untertitel
Wir sind fast aus der Höhle heraus.
/Prawie wyszliśmy z jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
In Písečná Na Špičáku. In einer Höhle.
jeseniky-rodina.cz
W miejscowości Písečná na górze Špičák, w jaskini.
jeseniky-rodina.cz
Sachgebiete: verlag politik jagd    Korpustyp: Webseite
Schau mal. Grüne aus dieser Höhle.
Patrz, Zieleńszy z tej jaskin…
   Korpustyp: Untertitel
Wir können zur subarachnoiden Höhle fahren.
Co oznacza, że możemy się skierować do jamy włóknistej.
   Korpustyp: Untertitel
Das fand ich in der Höhle.
Miał ze sobą kruka.
   Korpustyp: Untertitel
Na gut, ich warf's in eine Höhle.
Wrzuciłem go do jaskini! Co się mnie czepiasz ?!
   Korpustyp: Untertitel
Max Brackett in der Höhle des Löwen.
Max Brackett w oblężonym muzeum.
   Korpustyp: Untertitel
Ich lebe nicht in einer Höhle.
Nie żyję przecież w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Traust du dich diese Höhle zu erforschen?
Nie boisz się wejść do jaskini!
   Korpustyp: Untertitel
Wir haben dich in der Höhle entdeckt.
Odkryłem cię w tej jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Was zur Höhle willst du, Lupovich?
Czego chcesz do cholery, Lupovich?
   Korpustyp: Untertitel
Wir sind zurück in der Höhle.
Już do niej wróciliśmy.
   Korpustyp: Untertitel
Hood muss in der Höhle sein!
Robin na pewno jest wewnątrz.
   Korpustyp: Untertitel
Wir untersuchten eine Höhle am Stargate.
Badaliśmy jaskinie w pobliży wrót.
   Korpustyp: Untertitel
Sie kannten die Lage der Höhle.
Jeżeli ktoś przeżył tę katastrofę, może potrzebować naszej pomocy.
   Korpustyp: Untertitel
- Zum Beispiel heute, in der Höhle.
- Dziś wieczorem, w grocie.
   Korpustyp: Untertitel
Der Wind beginnt in einer Höhle.
Wiatr powstaje w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Bilbo fand ih…in Gollum's Höhle
-Bilbo go znalaz……w jaskini Golluma.. -Ta…
   Korpustyp: Untertitel
-Jetzt wissen wir, wem die Höhle gehörte.
To na pewno była jego kryjówka.
   Korpustyp: Untertitel
Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle.
Panie i panowie, witam w mojej podziemnej pieczarze.
   Korpustyp: Untertitel
Er schleppt mich in seine Höhle!
Ciągnie mnie do swej jaskini!
   Korpustyp: Untertitel
Die Höhle ist seit 1910 zugänglich.
moravskykras.net
Dla zwiedzających jest otwarta od 1910 roku.
moravskykras.net
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Klettern in einer Höhle im Oman
redbull.com
Wspinaczka w jaskini w Omanie
redbull.com
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Er kennt eine Höhle. Eine Höhle, die nie ein Mensch betrat.
Wie o pewnej grocie, do której żaden człowiek jeszcze nie wszedł.
   Korpustyp: Untertitel
Komm schon, Me…...ist doch nur 'ne beschissene Höhle.
Dawaj, Mel. To tylko jebana sztolnia.
   Korpustyp: Untertitel
Sie leben seit über fünf Jahren allein in dieser Höhle?
Chcesz mi powiedzieć, że żyjesz sam w tej jaskinie przez 5 lat?
   Korpustyp: Untertitel
Ich versuche dich zu deiner Höhle voll Gold zu bringen.
Spróbuję wydostać cię abyś mógł powrócić do swojej groty ze złotem.
   Korpustyp: Untertitel
Am Fusse des nächsten Hügels ist eine Höhle.
- U podstawy następnego wzgórza jest grota.
   Korpustyp: Untertitel
Da ist ein Pott am Ende der Höhle.
Na końcu jaskini jest garnek.
   Korpustyp: Untertitel
- Wie kommt der Drache aus der Löwen-Höhle?
Jak wywabić smoka z jaskini?
   Korpustyp: Untertitel
Die Fratellis gehen in die Höhle, und wir laufen davon.
Kiedy Fratelli wejdą, my zwiejemy.
   Korpustyp: Untertitel
Sie haben 36 Tage in einer Höhle gelebt?
- Żyłeś w jaskini 36 dni?
   Korpustyp: Untertitel
'Atente' Ihr geht zurück und versteckt euch in der Höhle.
Atencion! Wracajcie i ukryjcie się w grotach.
   Korpustyp: Untertitel
Bereite dich vor, die Höhle des Löwen zu betreten.
Przygotuj się na wejście do jaskini lwa.
   Korpustyp: Untertitel
An dein Versagen bei der Höhle erinnere dich.
Pamiętaj o swoim niepowodzeniu w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
In den Höhle…erwartet uns vielleicht ein Hinterhalt.
Próba przejęcia jaskini siłą mogłaby się skończyć klęską.
   Korpustyp: Untertitel
Am Fuße des nächsten Hügels ist eine Höhle.
- U podstawy następnego wzgórza jest grota.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sind in meine Höhle gestolpert, meinen Zufluchtsort.
To moja kryjówka, moje sanktuarium.
   Korpustyp: Untertitel
In einer Höhle, unterirdisch lebend, bis er mutiert und angreift.
Żyjący w jaskini, pod ziemią, do czasu, aż przejdzie mutację i zaatakuje.
   Korpustyp: Untertitel
Und in der Finsternis von Gollums Höhle wartete er.
I w mroku jaskini Golluma - czekał.
   Korpustyp: Untertitel
Der Kerl auf dem Bild, er lebt in Höhle.
Człowieka na tym zdjęci…...mieszka w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Zapatas waren Stammesführer, als dein Großvater in einer Höhle lebte.
Zapata byli wodzami, kiedy twój dziadek żył jeszcze w jaskini.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,35 Sek. -