10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hampelmann"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ich bin kein Hampelmann.

Nie dam zrobić z siebie durnia!

   Korpustyp: Untertitel

Nein, du bist kein Hampelmann!

Nie, nie jesteś łosiem!

   Korpustyp: Untertitel

Verflucht, wer ist denn dieser Hampelmann?

A ten to kto, do kurwy nędzy?!

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin dein lieblings Hampelmann, oder nicht?

Przecież jestem twoim ulubionym łosiem, prawda?

   Korpustyp: Untertitel

Verflucht, wer ist denn dieser Hampelmann?

Co to za facet?

   Korpustyp: Untertitel

Ihr habt's geschafft, mich zum Hampelmann zu machen!

Udało wam się, zmieniliście mnie w pajaca na sprężynie. Zdejmijcie to!

   Korpustyp: Untertitel

Hampelmann tut dir gut und dein Gesicht wird ganz blau.

Pajacyki co dzień ćwicz i spocony jesteś w mig!

   Korpustyp: Untertitel

Du bekommst eine Titelchance, aber du mußt den Hampelmann für sie spielen.

Dobra to ta, że zorganizuje ci walkę o tytu…a zła, że będziesz musiał zrobić numer z podkładką.

   Korpustyp: Untertitel

In einem Moment sitzt du in einem Rollstuhl. lm nächsten kannst du den Hampelmann machen.

W jednej chwili siedzisz na wózku, chwilę potem robisz pajacyki.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe mir einen neuen politischen Hampelmann gesucht. Und morgen um diese Zeit hat er Ihren Job.

Znalazłem już sobie nowego politycznego patrona, który od jutra będzie miał pana pracę.

   Korpustyp: Untertitel