58 weitere Verwendungsbeispiele mit "Idiotin"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Idiotin! Beim Kampf!

- Nie, matołku, w walce.

   Korpustyp: Untertitel

- Nenn mich nicht Idiotin!

- Nie nazywaj mnie tak.

   Korpustyp: Untertitel

Idiotin! Beim Kampf!

- Nie, przygłupie, w walce.

   Korpustyp: Untertitel

- Nenn mich nicht Idiotin!

- Nie mów na mnie "przygłup".

   Korpustyp: Untertitel

- Natürlich. Sie ist keine Idiotin.

- Oczywiście, przecież nie jest idiotką.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin 'ne richtige Idiotin.

To moja wina, dałam się ponieść.

   Korpustyp: Untertitel

Das nennt sich Manieren, Idiotin.

To są maniery, kretynko.

   Korpustyp: Untertitel

Warum nur so einer Idiotin?

Co on widzi w takiej Lana'ie?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich Idiotin habe dir geglaub…

- Byłam głupia, że ci ufała…

   Korpustyp: Untertitel

- Was bin ich, eine Idiotin?

Czy ja jestem aż taką frajerką?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab dich Idiotin genannt.

Nie nazwałem cię mongołem, tylko przygłupem.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin keine komplette Idiotin.

Nic mi już nie jest.

   Korpustyp: Untertitel

Aber Sie sind keine Idiotin.

Ale nie jesteś idiotką.

   Korpustyp: Untertitel

Zweitens, sie war eine Idiotin.

A czy on ma jakieś imię?

   Korpustyp: Untertitel

Beim Kampf! - Nenn mich nicht Idiotin!

- Nie, matołku, w walce.

   Korpustyp: Untertitel

Dann wirst du wie eine Idiotin dastehen.

- Wyjdziesz na idiotkę.

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen denken, ich sei eine Idiotin.

Pewnie masz mnie za idiotkę.

   Korpustyp: Untertitel

Du warst keine Idiotin, du warst echt!

Byłaś prawdziwa!

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss Ihnen wie eine Idiotin vorkommen.

Wyszłam na kompletną idiotkę, jak totalnie napalona.

   Korpustyp: Untertitel

Behandel mich nicht wie eine Idiotin!

Słuchaj, nie traktuj mnie jak idiotki.

   Korpustyp: Untertitel

Was bin ich für eine Idiotin!

Ale ze mnie idiotk…

   Korpustyp: Untertitel

- Ich denke sie ist eine Idiotin.

- To pewnie palantka.

   Korpustyp: Untertitel

Behandle mich nicht wie eine Idiotin.

Nie wciskaj mi tego.

   Korpustyp: Untertitel

Denken Sie dass ich ein Idiotin bin?

Myślisz, że jestem idiotką?

   Korpustyp: Untertitel

Sie müssen glauben, ich sei eine Idiotin.

Zakładasz, że jestem idiotką?

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab dich Idiotin genannt. Und ich hab's zurückgenommen.

Nazwałem cię tylko matołkiem, wiec cofam to.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie waren im Studio, als ich nach der Idiotin fragte.

To ciebie pytałem o tę kretynkę.

   Korpustyp: Untertitel

Er wird nie in Ruhe Frieden finden, du Idiotin!

W grobie będzie się przewracał, idiotko!

   Korpustyp: Untertitel

Hören Sie auf, mich wie eine Idiotin zu behandeln!

Nie jestem idiotką, powiedzcie mi prawdę!

   Korpustyp: Untertitel

Ach, ich bin in der Elften und eine Idiotin.

Jestem młodsza, ale nie głupia.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab dich Idiotin genannt. Und ich hab's zurückgenommen.

Nazwałem cię tylko matołkiem, cofam to.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast mich gemacht wie eine Idiotin auszusehen!

Robisz ze mnie idiotkę!.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast mich gemacht wie eine Idiotin auszusehen!

- Prosiłem, żebyś go zatrzymał

   Korpustyp: Untertitel

Hältst du mich für eine Idiotin oder was?

Masz mnie za idiotkę?

   Korpustyp: Untertitel

Bin ich ein bisschen nervös? Mir egal, du Idiotin!

Czy zaczynam się denerwować? /Nie obchodzi mnie to durniu!/

   Korpustyp: Untertitel

Hast du Idiotin gedacht, ihr habt hier ein Date?

Ty idiotko, pewnie myślałaś, ze przyjechałaś tu na randkę?

   Korpustyp: Untertitel

- Hat's Spaß gemacht, mich zur Idiotin zu machen?

- Bawiłeś się dobrze robiąc ze mnie pajaca?

   Korpustyp: Untertitel

Aber du hieltest deine Mutter für eine Idiotin.

Co ona wie o giełdzie?

   Korpustyp: Untertitel

Wollen Sie mir sagen, was für eine Idiotin ich bin?

Chcesz mi powiedzieć, jaka to jestem głupia?

   Korpustyp: Untertitel

Wollen Sie mir sagen, was für eine Idiotin ich bin?

Chcesz mi powiedziec, jaka to jestem glupia?

   Korpustyp: Untertitel

Jack, ist deine Mutter eine große fette Idiotin?

Jack, czy twoja mamusia jest wielką, tłustą idiotką?

   Korpustyp: Untertitel

Dann wird es sie nicht kümmern. Sie sind eine Idiotin.

Jimmy wie wszystko to, co my.

   Korpustyp: Untertitel

Sie geht wieder zurück, um für diese Idiotin zu arbeiten.

Ona wraca do pracy dla tej idiotki.

   Korpustyp: Untertitel

Komisch, dass Männer Frauen heiraten, die immer leichter zu beherrschen sind, bis sie eine Idiotin haben.

Czyż to nie zabawne, jak mężczyźni próbują zdominować swoje kobiety, aż w końcu kończą jak ostatnie głupki

   Korpustyp: Untertitel

Glaubst du, die Leute sagen nicht, dass ich eine Idiotin bin?

Myślisz, że tutaj ludzie nie gadają? Że jestem idiotką?

   Korpustyp: Untertitel

- Nur eine Idiotin denkt, sie weiß über Dinge Bescheid, von denen si…...obwohl sie gar nich…

I tylko niektóre końsko-głowe myślą, że mają pojęcie, o tym jak się rzeczy maj…Nic nie wiedząc..

   Korpustyp: Untertitel

Als wäre ich so eine Idiotin, der das komplett entgehen würde.

Jakbym była na tyle głupia, że to przegapiłam.

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du sie nicht einfach eine Idiotin nennen und alle alleine lassen?

Nie możesz nazwać jej kretynką i zostawić wszystkich w spokoju?

   Korpustyp: Untertitel

Kannst du sie nicht einfach eine Idiotin nennen und alle alleine lassen?

Nie mozesz nazwac jej kretynka i zostawic wszystkich w spokoju?

   Korpustyp: Untertitel

Nur die Idiotin, die auf die Rendite ihrer Internet-lnvestition wartet.

Idiotką, czekającą na zysk z inwestycji internetowej.

   Korpustyp: Untertitel

Und ich denke immer noch, dass Sie sich wie eine Idiotin benommen haben.

Nadal uważam, że zachowywałaś się idiotycznie.

   Korpustyp: Untertitel

Sie nannten Dreizehn eine Idiotin, weil sie dachte es wären Drogen.

Nazwałeś Trzynastkę kretynką, gdy to powiedziała.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ich verwenden würde, was Sie mir gerade gesagt haben, dann würde ich mich selbst zur Idiotin machen.

Jeśli miałabym wykorzystać to co mi właśnie powiedziałeś, zrobiłabym z siebie idiotkę.

   Korpustyp: Untertitel

Den ganzen Sommer, jedes Mal, wenn ich zu dir mit einem Hinweis kam, hast du mich wie eine Idiotin hingestellt, weil ich Hoffnung gehegt habe.

Przez całe lato przychodziłam z poszlakami, a ty robiłeś ze mnie idiotkę, bo się łudziłam.

   Korpustyp: Untertitel

Stell dir vor: Diese Idiotin hat das neue Mädchen direkt in die Küche gebracht! Direkt vom Lager, ohne sie vorher zu desinfizieren.

Wyobraź sobie, że ten głupi strażnik wziął tę nową dziewczynę prosto do kuchn…bez wydezynfekowania jej.

   Korpustyp: Untertitel

Sehen sie, geben sie mir zwei Minuten mit dieser Maddox, und wir wissen sicher ob sie eine Idiotin ist oder nicht.

Daj mi 2 minuty z tą Maddox i ci powiem, czy to palantka.

   Korpustyp: Untertitel

Denn wenn ich mit ihr rede und sie sollte wirklich eine Idiotin sein, muss ich wieder der Typ sein der sich wegen jeder Ungerechtigkeit mit ihr anlegt.

Bo gdybym z nią porozmawiał i okazałoby się jednak, że to palantka to znowu ja musiałbym być tym, który musi się kłócić o każdą drobną niesprawiedliwość.

   Korpustyp: Untertitel

Und wenn du dachtest mir eine neue Freundin zu besorgen würde die Tatsache wieder gut machen, dass meine jetzige Freundin ans andere Ende des Landes zieht, dann bist du eine viel größere Idiotin.... wenn du sie nochmal triffst, dann kille ich dich.

Myślałem, że mogę pogodzić się z faktem, że moja dziewczyna sie przenosi? Jesteś większą idiotką. Zobacz się z nią jeszcze raz, Zabiję cię.

   Korpustyp: Untertitel