Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Europa ist federführend bei den Bemühungen der internationalen Gemeinschaft um eine diplomatische Lösung .
Europa przewodzi dążeniom społeczności międzynarodowej, które mają na celu znalezienie rozwiązania dyplomatycznego.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Slowenien muss seine kleinkarierte Haltung aufgeben, damit rasch eine Lösung gefunden werden kann.
Słowenia musi przestać zachowywać się w małostkowy sposób, by umożliwić szybkie znalezienie rozwiązania .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Gewalt als Lösung abzulehnen, allen Völkern die Hand zu reichen und wieder zu vertrauen.
Odrzucając przemoc jako rozwiązanie , łączymy ręce z wszystkimi ludami w pokoju i chęci zaufania.
TENA bietet vielfältige Produkte und Lösungen für viele Menschen.
TENA oferuje produkty i rozwiązania dla szerokiej rzeszy osób.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Neuwahlen unter eingehender internationaler Beobachtung sind die einzig realistische demokratische Lösung .
Jedynym możliwym demokratycznym rozwiązaniem są nowe wybory pod ścisłym nadzorem międzynarodowym.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die Welt stand seit zwei Tagen still, und noch immer gab es keine Lösung .
Siedziałem tam w zapauzowanym świecie przez dwa dni i wciąż nie mogłem znaleźć żadnego rozwiązania .
CleverReach steht für kompetenten Kundenservice und höchste Technologiestandards, sowie für die einfache und schnelle Implementierung der Lösung .
CleverReach stawia na kompetentną obsługę klienta oraz najwyższe standardy technologiczne a także na łatwe i szybkie wdrażanie rozwiązań .
Sachgebiete:
controlling unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Europa muss zweifellos helfen, wenn eine Lösung möglich ist, aber ein übereiltes Eingreifen führt in die Katastrophe.
Z pewnością Europa musi pomóc, jeśli znalezienie rozwiązania jest możliwe, ale zbyt pochopna ingerencja prowadzi do katastrofy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
- Ich dachte, Sie hätten die Lösung schon.
Myślałem, że do tej pory znajdzie pan rozwiązanie .
Dauer- haften Schutz bieten hier nur extrem zuverlässige Lösungen .
Trwałą ochronę zapewniają tu jedynie sprawdzone i pewne rozwiązania .
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
AdBlue® ist eine wässrige Lösung , mit deren Hilfe die Stickoxide im Abgas von Dieselfahrzeugen um bis zu 90 % reduziert werden.
AdBlue® to wodny roztwór , za pomocą którego nawet o 90% redukuje się zawartość tlenków azotu w spalinach z silników wysokoprężnych.
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Agenerase Lösung zum Einnehmen ist in Plastikflaschen mit je 240 ml Lösung erhältlich.
Lek Agenerase roztwór doustny jest dostępny w plastikowych butelkach zawierających 240 ml roztworu .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Wenn die Konzentration von Kalzit im Sand hoch genug ist, wird die Lösung die Säure absorbieren.
Jeśli ten piasek ma odpowiednie stężenie kalcytu, roztwór powinien wchłonąć kwas.
Diese Lösung hält Ihre Dateien für Sie, aber sie löst nicht das Software-Problem für Sie.
Ten roztwór jest trwały plików dla Ciebie, ale to nie rozwiąże problemu oprogramowanie dla Ciebie.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Norvir ist auch als Lösung zum Einnehmen zu 80 mg Ritonavir pro ml erhältlich.
Norvir jest dostępny także w postaci roztworu doustnego zawierającego 80 mg/ ml rytonawiru.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ein paar Stunden um die Lösung zu bekommen, und dann müssen wir einen Weg finden ihre Pheromone zu verteilen.
- Wytworzenie roztworu to kilka godzin, a potem musimy znaleźć sposób na rozpylenie feromonów.
Wegen der Empfindlichkeit von Ninhydrin-Hemiketalen (wie ThermaNin) gegenüber Wasser, kann die Lösung in Petrolether nicht lange gelagert werden ohne die Wirkung zu vermindern.
Z uwagi na reakcje z wilgocią hemiketalów ninhydryny (ThermaNin’y) zachodzące w roztworach roboczych z eterem naftowym, nie należy gotowych roztworów zbyt długo przechowywać.
Sachgebiete:
astrologie oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Ebixa Tropfen zum Einnehmen, Lösung ist eine klare, farblose bis leicht gelbliche Lösung .
Lek Ebixa krople doustne, roztwór występuje w postaci przezroczystego, bezbarwnego do żółtawego roztworu .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Sie hatte eine 2-prozentige Nonoxyl-9 Lösung in ihrer Vagina.
Miała w pochwie 2% roztwór nonoxynolu.
Diese Lösungen wirken auf Thermopapier ohne die Oberfläche abzudunkeln.
Powstałe w ten sposób roztwory nie zabarwiają powierzchni papierów termoczułych.
Sachgebiete:
astrologie oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ricoh bietet Lösungen , die lokale Anforderungen erfüllen und den Austausch von Wissen und Informationen fördern.
Przygotowuje rozwiązania w odpowiedzi na lokalne zapotrzebowanie i nadaje nowe życie już istniejącym formom udostępniania wiedzy.
Sachgebiete:
foto handel internet
Korpustyp:
Webseite
Das wäre ein guter Ansatz, wenigstens eine unserer Fragen zu einer Lösung zu bringen.
Byłby to dobry sposób, by udzielić odpowiedzi na co najmniej jedno z naszych pytań.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Hier, am Weihnachtstag, versprach der Präsident eine sofortige und radikale Lösung der weltweiten Depression.
Tu, w pierwszy dzień świąt, prezydent obiecał natychmiastową i radykalną odpowiedź na światowy kryzys.
BIC® -Produkte bieten einfache Lösungen für den täglichen Bedarf.
Produkty BIC® to prosta odpowiedź na codzienne potrzeby.
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Regeln und neue Gesetze sind nicht immer die Lösung .
Nowe normy i nowe prawa nie zawsze stanowią odpowiedź .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Dies ist also die Lösung all der Rätsel.
A więc to jest odpowiedź na wszystkie zagadki.
Ob Sie ein digitales Einsteigermodell oder eine vollständig integrierte Lösung aus der Oberklasse des Professional Dictation Systems benötigen, Olympus hat die Lösung .
Niezależnie od tego czy potrzebujesz podstawowego dyktafonu czy kompleksowego zintegrowanego rozwiązania z najwyższej klasy Profesjonalnych Systemów Dyktowania Olympus ma dla Ciebie właściwą odpowiedź .
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Einfache Lösungen für internationale Krisen lassen sich oft nur schwer in die Tat umsetzen.
Proste odpowiedzi na kryzysy międzynarodowe często jest ciężko wprowadzić w życie.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Nach Jahren unermüdlicher Forschung präsentiere ich die Lösung .
Po latach niestrudzonych badań. Przedstawiam Państwu. odpowiedź .
Sie haben Recht: Einige Mitgliedstaaten finden schneller und effizienter Lösungen für einige Fragen als andere.
Pan poseł ma rację: niektóre państwa członkowskie znajdują odpowiedzi na pewne pytania szybciej i bardziej wydajnie niż inne.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Zur richtigen Dosierung ist ggf. eine konzentrierte (Stamm)lösung anzusetzen (zur Behandlung einer Gesamtkörpermasse von 500 kg sind beispielsweise nur 50% der mit dem Inhalt eines Beutels zu 40 g angesetzten Stammlösung zu verwenden).
Aby prawidłowo dobrać dawkę, konieczne może być użycie stężonego (podstawowego) roztworu (np. do leczenia ptaków o łącznej masie 500 kg należy stosować jedynie 50% podstawowego roztworu przygotowanego z saszetki 40 g).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Bei Kontaminationen der Haut mit dem Docetaxel Winthrop-Infusionslösungskonzentrat, der Basis- lösung oder der fertigen Infusionslösung muss umgehend mit Wasser und Seife gründlich gereinigt werden.
W przypadku, gdy dojdzie do kontaktu ze skórą koncentratu Docetaxel Winthrop, roztworu wstępnego lub roztworu do infuzji, zanieczyszczone miejsce należy natychmiast dokładnie zmyć dużą ilością wody z mydłem.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Die Europäische Union beteiligt sich nach wie vor umfassend an den Bemühungen zur Konfliktlösung und setzt zu diesem Zweck eine breite Palette von Instrumenten ein (Genfer Gespräche, EUMM, Hilfe für Binnenvertriebene, Unterstützung der georgischen Wirtschaft, Förderung vertrauensbildender Maßnahmen und Ausbau der Beziehungen zu Georgien).
Unia Europejska nadal czynnie uczestniczy w działaniach na rzecz rozwiązania konfliktu, stosując do tego celu różnorodne instrumenty (negocjacje w Genewie, EUMM, pomoc uchodźcom wewnętrznym, wspieranie gospodarki gruzińskiej, propagowanie środków budowy zaufania i umacnianie stosunków z Gruzją).
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
äquimolare Lösung
roztwór równomolowy 0
volumetrische Lösung
wzorzec wolumetryczny 0
roztwór wolumetryczny 0
Titer-Lösung
titrant 0
roztwór wzorcowy 0
roztwór mianowany 0
Titrier-Lösung
titrant 0
roztwór wzorcowy 0
roztwór mianowany 0
klare Lösung
przejrzysty roztwór 24
Desktop-Lösung
rozwiązania oparte na stacjach roboczych 0
molare Lösung
roztwór molowy 0
geklärte Lösung
sklarowany roztwór 0
überkritische Lösung
płyn w stanie nadkrytycznym 0
wässrige Lösung
roztwór wodny 41
wässrige saure Lösung
wodny roztwór kwasu 0
Lösung von Konflikten
rozwiązywanie konfliktów 5
klare Lösung
przejrzysty roztwór
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Lösung zum Auftropfen Eine klare , gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
Roztwór do nakraplania Roztwór przejrzysty , o zabarwieniu żółto- bursztynowym
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Es wird empfohlen, die rekonstituierte farblose, klare bis opaleszierende Lösung umgehend zu verwenden.
Zaleca się, aby bezbarwny, przejrzysty do opalizującego roztwór został zużyty natychmiast po rozpuszczeniu.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Emtriva Lösung zum Einnehmen ist eine klare , orange bis dunkelorange Lösung und ist in Flaschen mit 170 ml Inhalt und einem Messbecher erhältlich.
Roztwór doustny Emtriva to przejrzysty płyn o barwie pomarańczowej do ciemnopomarańczowej dostarczany w butelkach po 170 ml wraz z miarką dozującą.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Die klare , rekonstituierte Lösung ist von gelber bis gelbgrüner Farbe und enthält 1 mg Topotecan pro ml.
Sporządzony przejrzysty roztwór barwy żółtej do żółtozielonej zawiera 1 mg topotekanu w 1 ml.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Es ist eine Sichtkontrolle der Lösung erforderlich, um sicherzustellen, dass nur eine klare und farblose Lösung injiziert wird.
Konieczne jest sprawdzenie, czy przeznaczony do podania roztwór jest przejrzysty i bezbarwny.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Löslich in Wasser; dabei bildet sich eine klare bis schillernde, zähflüssige kolloidale Lösung ;
Pęcznieje w wodzie, tworząc przejrzysty lub lekko opalizujący, lepki, koloidalny roztwór .
Klare , farblose Lösung , frei von sichtbaren Partikeln.
Przejrzysty , bezbarwny roztwór nie zawierający widocznych zanieczyszczeń.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Nur eine klare Lösung frei von Partikeln darf verwendet werden.
Stosować wyłącznie roztwór przejrzysty , bez zmętnień.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Klare und farblose Lösung .
Przejrzysty i bezbarwny roztwór .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Lösung zum Auftropfen Eine klare , gelbe bis bernsteinfarbene Lösung
Roztwór przejrzysty , o zabarwieniu żółto- bursztynowym
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
wässrige Lösung
roztwór wodny
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Phosphorsäure ist im Handel erhältlich als wässrige Lösung unterschiedlicher Konzentration.
Kwas fosforowy jest dostępny na rynku jako roztwór wodny o różnym stężeniu.
Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Sterile, klare, farblose wässrige Lösung .
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji Jałowy, klarowny, bezbarwny roztwór wodny .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Die Testsubstanz ist als wässrige Lösung in die verschiedenen Pufferlösungen einzugeben (siehe Anlage 3).
Substancja badana powinna być wprowadzana jako roztwór wodny do różnych roztworów buforowych (zob. załącznik 3).
Als Simulator wird eine wässrige alkoholische Lösung , die auf den pH-Wert und die Leitfähigkeit des Weins abgepuffert ist, mit folgender Zusammensetzung verwendet:
Czynnikiem imitującym jest wodny roztwór alkoholu buforowany do pH i jego skład jest następujący:
Sterile, klare, farblose bis blassgelbe wässrige Lösung .
Jałowy, przejrzysty, bezbarwny do barwy bladożółtej roztwór wodny .
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
TRISENOX wird in Glasampullen als konzentrierte, sterile, klare, farblose, wässrige Lösung geliefert, die im Krankenhaus vorbereitet und verdünnt und als Infusion in ein Blutgefäss gegeben wird.
Jest to stężony, jałowy, klarowny, bezbarwny roztwór wodny do przygotowania i rozcieńczenia w warunkach szpitalnych i podawania w postaci wlewu dożylnego.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Farblose oder fast farblose wässrige Lösung
Bezbarwny lub prawie bezbarwny roztwór wodny
Klare und farblose wässrige Lösung .
Roztwór wodny klarowny i bezbarwny
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
wässrige Lösung von Ammoniumacetat und Tetrabutylammonium-Hydrogensulfat
wodny roztwór octanu amonu i kwaśnego siarczanu tetrabutyloamoniowego
Wässrige Lösung mit einem Trockenstoffgehalt an Betain von 40 GHT oder mehr und einem Gehalt an organischen oder anorganischen Salzen von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT
Wodny roztwór zawierający nie mniej niż 40 % masy suchego wyciągu betainy oraz pomiędzy 5 % a 30 % masy soli organicznych lub nieorganicznych
Lösung von Konflikten
rozwiązywanie konfliktów
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
· friedliche Lösung von Konflikten und Krisensituationen,
· pokojowe rozwiązywanie konfliktów i sytuacji kryzysowych,
In anderen Ländern delegieren wir die Lösung von Konflikten an die Afrikanische Union.
W innych państwach rozwiązywanie konfliktów przekazujemy w ręce Unii Afrykańskiej.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Die Regulierungsstellen – und nicht die Kommission – müssen sich um die Lösung von Konflikten zwischen den Antragstellern und dem Leitungsorgan kümmern.
Organy kontrolne, a nie Komisja Europejska, muszą odpowiadać za rozwiązywanie konfliktów między wnioskodawcami a organem zarządzającym.
Angesichts dieser Situation hat die EU in ihren Beziehungen mit den Staaten dieser Region mit zweierlei Maß gemessen und damit die Lösung von Konflikten , Verhandlungen und Friedensprozesse behindert.
W związku z tą sytuacją UE stosuje podwójne standardy w stosunkach z państwami regionu, co utrudnia rozwiązywanie konfliktów , negocjacje i procesy pokojowe.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wir benötigen ein Programm zur nuklearen Abrüstung, das mit der Entmilitarisierung internationaler Beziehungen, der Beachtung der Charta der Vereinten Nationen, dem Ende des Kolonialismus, Grundsätzen der Nichteinmischung und der friedlichen Lösung von internationalen Konflikten einhergehen muss.
Potrzebujemy programu rozbrojenia jądrowego, któremu powinna towarzyszyć demilitaryzacja stosunków międzynarodowych poprzez przestrzeganie Karty Narodów Zjednoczonych, położenie kresu kolonializmowi, przestrzeganie zasady nieingerencji oraz pokojowe rozwiązywanie konfliktów międzynarodowych.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Lösung
368 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
O jakiego rodzaju zagrożeniach mowa?
31023010 (in wässriger Lösung )
31023010 (w roztworze wodnym)
in wässriger Lösung (Natronlauge)
W roztworze wodnym (ług sodowy lub ciekła soda kaustyczna)
in wässriger Lösung (Kalilauge)
W roztworze wodnym (ług potasowy lub ciekły potaż źrący)
Wygląda na to, że złamaliście szyfr?
Weglaufen ist keine Lösung .
Uciekanie nie jest żadnym rozwiązaniem.
- Skurwysyn chciał cię zabić?
Wygląda na to, że złamaliście kod.
Alleinsein ist keine Lösung .
Wiesz, że to nie jest dobre wyjście.
Moje zachowanie było właściwie.
Schyman findet eine Lösung .
- Porozmawiaj z Schymanem.
Ona nie chciała, byś się mścił!
- Die Lösung : Schneller schaufeln.
Moją jedyną odpowiedzią jest wygładzać, i to szybko.
Wysłucham wszystko, co masz do powiedzenia!
- Wir finden eine Lösung .
- W porządku. Jakoś to będzie.
- Trzymam reke na pulsie.
- Trzymasz reke na pulsie?
W roztworze wodnym:––– rotlenowe:
Stimmenthaltungen sind keine Lösung .
Wstrzymywanie się od głosu nie jest rozwiązaniem.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Weitermachen. Finde eine Lösung .
Pracuj dalej, znajdź sposób, by to obejść.
- To rozwiąże moje problemy.
Gdzie jest woda utleniona?
Wir werden eine Lösung finden. Wir finden immer eine Lösung .
Poradzimy sobie, zawsze sobie radziliśmy.
anderer als in wässriger Lösung :
inny niż w roztworze wodnym:
Natriumhydroxid in wässriger Lösung (Natronlauge)
Wodorotlenek sodu w roztworze wodnym (ług sodowy lub ciekła soda kaustyczna)
Harnstoff, auch in wässriger Lösung
Mocznik, nawet w roztworze wodnym
Verdampfer für konzentrierte Lithiumhydroxid-Lösung .
Aparaty wyparne do zagęszczonych roztworów wodorotlenku litu.
Kaliumhydroxid in wässriger Lösung (Kalilauge)
Wodorotlenek potasu w roztworze wodnym (ług potasowy lub ciekły potaż kaustyczny)
Zur Lösung der wichtigsten Probleme
Na temat rozwiązywania istotnych problemów
Restliche Lösung nicht mehr verwenden.
Nie stosować resztek nie zużytego płynu.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Filmtabletten Filmtabletten Lösung zum Einnehmen
Tabletki ulegające rozpadowi w jamie ustnej
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Schmelztabletten Schmelztabletten Lösung zum Einnehmen
Tabletki ulegające Podanie rozpadowi w jamie doustne ustnej
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Das wäre die einfachste Lösung .
To może być najłatwiejsze.
Wäre das nicht die Lösung ?
Nie ma z tego prostego wyjścia?
Ist wahrscheinlich die einzige Lösung .
To prawdopodobnie jedyne wyjście.
Der Tod ist keine Lösung .
Ale śmierć nie jest rozwiązaniem.
Wir werden eine Lösung finden.
A jakbym znalazł sposób, żeby ją przekona…
- Vielleicht finden wir eine Lösung .
- Vielleicht finden wir eine Lösung .
- Może jakoś to rozwiążemy.
Dowiem się tylko w jeden sposób.
Grönland ist die beste Lösung .
Najlepiej skierować się na Grenlandię.
- Dann gibt es keine Lösung .
Nein, Rache ist keine Lösung .
Wir leben bereits die Lösung .
Przecież i tak żyjemy już najlepszym rozwiązaniem.
Eine Lösung für unser Problem?!
Rozwiązał pan nasz problem?
Ich habe die beste Lösung .
Znam najlepszy sposób i mam najlepsze narzędzie.
Peter ist die einfachste Lösung .
Potrzebujecie winnego, a Peter jest najwygodniejszy.
Ich habe die beste Lösung .
Mam lepszy pomysl i srodki.
Sich zurückzuziehen ist keine Lösung .
Nie uda się tego rozwiązać, jeśli będziesz się chował!
Weißt du eine bessere Lösung ?
Wir haben vielleicht die Lösung .
Mamy jeszcze jeden pomysł.
- Es gibt nur eine Lösung .
- Das wäre auch eine Lösung .
Es gibt keine andere Lösung .
-Nie mamy tylu pieniędzy! -Więc będziemy musieli się poświęcić.
Worin besteht die optimale Lösung ?
A co byłoby optymalnym rozwiązaniem?
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Nord Stream ist keine Lösung .
Gazociąg Północny nie jest rozwiązaniem.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Konfrontation ist ebenfalls keine Lösung .
Konfrontacja również nie jest wyjściem.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wir werden eine Lösung finden.
A jak bym znalazł sposób, żeby ją przekonać.
- Es trägt die Lösung auf.
LE bietet hier eine Lösung .
Jest tylko jedno wyjście.
- Der Sicherheitsrat wäre die Lösung .
- Powinienem był to zgłosić służbie bezpieczeństwa.
Das ist keine Lösung , Dave.
To niczego nie rozwiąże, Dave.
Wir finden eine harmonische Lösung .
Przybyła na czas, by zobaczyć, jak umieramy!
Krieg ist niemals eine Lösung .
Wojna nigdy niczego nie rozwiązuje.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Das ist die einzige Lösung .
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Vielleicht finden wir eine Lösung .
Mam nadzieje że dobrze się bawiłeś.
Die Lösung wird gründlich gemischt.
Dokładnie wymieszać. Przenieść ilościowo zawartość kolby do rozdzielacza poj.
Die Lösung wird allmählich oxidiert.
Z tego względu powoli ulega utlenianiu.
Zur besseren Lösung wird erwärmt.
Podgrzać, aby ułatwić rozpuszczanie.
Es ist keine schnelle Lösung .
Nie jest to środek doraźny.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Trusted Shops hat die Lösung !
Trusted Shops ma na to sposób!
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Mein Dad wüsste eine Lösung .
Bier, das ist die Lösung .
Niekochany przez wszystkich? Nieeeeeeeeee!
Deaktivieren ist die einzige Lösung .
Wyłączenie mnie jest jedynym rozwiązaniem.
Jimmy ist keine Lösung mehr.
- Es gibt eine andere Lösung .
- Nie! Jest inne wyjście.
Wir brauchen dringend eine Lösung .
Wasz syn sabotazuje kazda lekcje.
Da haben Sie Ihre Lösung .
No to ma pan wszystko rozwiązane.
- Jack, das ist keine Lösung .
- Jack, to nie jest dobry pomysł.
