100 weitere Verwendungsbeispiele mit Scheiße

169 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Scheiße!

Co ty, kurw…

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße!

Chyba nie zasnąłem, co?

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße!

- Moi rodzice cię nienawidzą.

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße.

- Jest tu gdzieś stacja benzynowa?

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße. Wieso Scheiße?

Jeżdżę lepiej od ciebie.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß drauf!

- Chuj z tym!

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß-Japs.

- Zabieraj ręce ode mnie!

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß drauf.

Nie ma o czym gadać.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße! - Tüt!

We wtorek cię przymkną, musisz skołować forsę.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß drauf.

Do diabła z tym.

   Korpustyp: Untertitel

Bitte! Scheiße!

Niech pan to naciśnie!

   Korpustyp: Untertitel

Verdammte Scheiße.

Zidentyfikuj ciało, zanim zabierzemy ciało do domu pogrzebowego.

   Korpustyp: Untertitel

- Kein Scheiß?

Myślę, że można to nazwać fazą.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß drauf.

A z resztą, mam to gdzieś.

   Korpustyp: Untertitel

Oh Scheiße!

A niech mnie diabli!

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, Monroe!

Do diabła, Monroe!

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß-Franz!

Niech się pieprzy ten twój Franz!

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße, nein.

- Mam coś lepszego.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß Teil!

Najgorsza osoba, którą mógł zerżnąć, to prawdopodobnie ja.

   Korpustyp: Untertitel

- Doch. Scheiß…

Owszem. /Cholera.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß drauf.

Jeśli zaliczysz na parkingu, kawa na mój koszt.

   Korpustyp: Untertitel

Verdammte Scheiße.

Gdzie moja broń do diabła?

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße, ja.

Nieodzywanie się było niezłe.

   Korpustyp: Untertitel

Nichts, nichts, Scheiß, Scheiß, Schrott.

To wcale nie jest dobra nowina ty mał…Aargh!

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße! Scheiße, ist das kalt!

Zaraz naszczam do basenu.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, scheiß drauf. Scheiß drauf.

Och, jebać to.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße. Scheiße, sie holt einen Anwalt.

Jasny gwint, idzie po prawnika.

   Korpustyp: Untertitel

Schmeckt wie Scheiße versetzt mit Scheiße.

Smakuje jak fiut z nutką klejnotów.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß auf ihn, scheiß auf euch alle!

Pieprzyc go, pieprzyc ich i pieprzyc was!

   Korpustyp: Untertitel

- Mann, scheiß die Scheiße raus, Alter!

Więc co ci się, ziom, nie podoba?

   Korpustyp: Untertitel

Die Türken haben ihn zugemauert. Scheiße! Scheiße!

Turcy musieli to zablokować. cholera!

   Korpustyp: Untertitel

Gegen scheiß Schäfer! Mit scheiß Steine…

-Z pieprzonymi pasterzami, pastuchami uzbrojonymi w te ich małe strzelb…

   Korpustyp: Untertitel

Scheiß auf Sie, Hart!

Spierdalaj, Hart.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße! In Deckung!

Kurw…kryć się.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, wo gibt's welche?

A gdzie je dostanę? Nie wie…

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, was macht der?

Cholera, co on robi?

   Korpustyp: Untertitel

- Erzählen Sie keinen Scheiß.

- Nie rób mi tu przedstawienia.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, du hattest Schwindelanfälle?

Masz zawroty głowy i nic nie mówisz?

   Korpustyp: Untertitel

Diese scheiß Juristenwichser, Mann.

Sukinsynowi pysk się pieni.

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße, Thao, komm rein!

Thao, nie odpierdalaj akcji, wsiadaj!

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, das bin ich!

Cholera, to ja.

   Korpustyp: Untertitel

Krasser Scheiß, was?

Niezła jazda, co?

   Korpustyp: Untertitel

Verfluchte Scheiße, steig ein!

Streszczaj się, dupku!

   Korpustyp: Untertitel

-Weil du Scheiße quasselst.

Nie wspominaj mi tego idioty!

   Korpustyp: Untertitel

-Was für eine Scheiße?

Mój brat miał córkę.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, meine Mutter.

To pewnie mama.

   Korpustyp: Untertitel

- Einen Scheiß erzähl ich.

- A gdzie tam.

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße, ich auch.

- U mnie to samo.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße! Wer war das?

Cholera, kto to zrobił?

   Korpustyp: Untertitel

Mach keinen Scheiß, Alter.

Nie rób głupot, stary.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, was soll das?

Co, do kurwy?

   Korpustyp: Untertitel

Meine Scheiße stinkt nicht.

Mój gnój nie śmierdzi, co poradzę.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, das war knapp.

Jezu, o mały wło…

   Korpustyp: Untertitel

- Eine schöne Scheiße!

- To istna farsa!

   Korpustyp: Untertitel

- Voll die Scheiße!

- To kompletne nieporozumienie!

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße, es langt,

- A niech to, tyle wystarczy.

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße, ich bin dabei.

- Pieprzyć to, wchodzę.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, schnapp ihn dir!

Chwyć to.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, du hast recht.

Pieprzyć to, masz rację.

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiß auf meinen Hund?

- Jebać mojego psa?

   Korpustyp: Untertitel

- Kennen Sie den Scheiß?

- Czytałaś ten bełkot?

   Korpustyp: Untertitel

- Ohne Scheiß, oder?

- No fucking shit!

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, nur eine Niere.

Cholera, to nerka.

   Korpustyp: Untertitel

Zu weit links, Scheiße.

Oj, oj, w lewo, troche w lewo.

   Korpustyp: Untertitel

- Oh, Scheiße, sie starten.

Cholera, zaczyna się.

   Korpustyp: Untertitel

- Erzähl keinen Scheiß, Mann!

Nie pierdol, stary.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, ich mach's ja!

Dobra, Zrobię to!

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, meine Wimperntusche.

Cholera! Mój tusz.

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße, das war knapp.

- Psiakrew, ale blisko.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll der Scheiß?

Wybacz, o co chodzi?

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße, was ist passiert?

- Mów, co się stało!

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ja Scheiße.

- Ma problem, nie?

   Korpustyp: Untertitel

- O nein, Scheiße!

- O nie. - Cholera.

   Korpustyp: Untertitel

Du lügendes Stück Scheiße.

Ty kłamliwa, dwulicowa skurwysyńska szmato.

   Korpustyp: Untertitel

Machen Sie keinen Scheiß.

Nic mi nie jest.

   Korpustyp: Untertitel

Ich scheiße auf dich.

Nic do ciebie nie mam.

   Korpustyp: Untertitel

"Scheiße! Hast du angerufen?"

Ani nie było policji po odciski palców. /- Dzwoniłaś do nich?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Scheiße, Brüder.

To głupota, bracia.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab Scheiß gebaut.

Przepraszam za zło, które wyrządziłem.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll der Scheiß?

- Nuggetsy z chili.

   Korpustyp: Untertitel

Schmeiß den Scheiß weg.

Byłem w kozie, mordeczko.

   Korpustyp: Untertitel

Du verficktes Stück Scheiße.

Ty ochujały, pierdolony pojebańcu!

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, tut mir leid.

- O cholera. Przepraszam.

   Korpustyp: Untertitel

- der ganze Scheiß. Verschlüsselung.

- Sygnały, czyli szyfr.

   Korpustyp: Untertitel

- Ja, Alter! Ohne Scheiß!

Co Ty nie powiesz.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll die Scheiße?

- Co do kurwy?

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiße, verteidigt die Basis!

- Cholera, przeszli przez płot.

   Korpustyp: Untertitel

- Scheiß auf den Kerl.

- Dobra, pierdolić go.

   Korpustyp: Untertitel

- Da scheiß ich drauf.

- Chuj z nim.

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, ein Junki…

- Cholera, ćpunka.

   Korpustyp: Untertitel

Wegen der ganzen Scheiße.

jest mi przykro z powodu tego całego gówna.

   Korpustyp: Untertitel

- Hört sich Scheiße an.

Świetnie brzmi, nie ma co.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich scheiß drauf!

- Mam to gdzieś!

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab nur Scheiße.

Ja nic nie mam.

   Korpustyp: Untertitel

Ganz schön abgefahrene Scheiße.

Bo to niezła niespodzianka.

   Korpustyp: Untertitel

- Einen Scheiß geht's dir.

- Nic mi nie jest.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll die Scheiße?

Nie czas na to.

   Korpustyp: Untertitel

- Lass den Scheiß, klar?

- Przestan, dobra?

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, Alter. Was jetzt?

- Boże, co robimy…

   Korpustyp: Untertitel

Scheiße, zieh dich an.

Cholera, czas się ubrać.

   Korpustyp: Untertitel