Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Glasplättchen, Oxide und chemische Zusatzstoffe werden vermahlen, zu einer geheimen Rezeptur vermengt und in einer besonders dicken Schicht auf das Backrohr aufgespritzt.
Szklane płytki, tlenki i dodatki chemiczne są mielone i mieszane zgodnie z sekretną recepturą. Następnie natryskowo nanosi się bardzo grubą warstwę emalii.
Sachgebiete:
oekonomie militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
REGRANEX sollte unter Verwendung einer sauberen Applikationshilfe einmal täglich in einer durchgehenden dünnen Schicht auf die gesamte ulcerierte Fläche aufgetragen werden.
Powierzchnię owrzodzeń należy raz na dobę pokrywać ciągłą, cienką warstwą preparatu REGRANEX żel, używając w tym celu czystego aplikatora.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
- Wie viele Schichten hat ein Bogen?
- Ile warstw wchodzi w skład łuku?
Im Westteil des Gebietes von Jonsdorf findet man auch die geologisch jüngeren Schichten des Coniac.
Na zachodniej stronie terenu od Jonsdorfu można też znaleźć geologicznie młodsze warstwy z okresu koniaku.
Sachgebiete:
verlag geologie meteo
Korpustyp:
Webseite
Prüfkolben neigen und vorsichtig 2ml Schwefelsäure über die niedrigere Seite einträufeln, so dass eine tiefere Schicht gebildet wird.
Probówkę pochylić i ostrożnie wprowadzić 2 ml kwasu siarkowego w taki sposób, aby utworzył warstwę na dnie probówki.
Schicht um Schicht abzuziehen, bis sie sterben oder Ähnliches. Geil!
Warstwa po warstwie , aż w końcu ich zabijasz czy coś.
Contraflam® und Contraflam® Lite Marine bilden eine undurchsichtige Schicht .
Contraflam® i Contraflam® Lite Marine tworzą nieprzezroczystą warstwę .
Sachgebiete:
luftfahrt technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die andere Schicht hat eine durch eine abziehbare Kunststofffolie geschützte Klebebeschichtung.
Druga warstwa ma powleczenie przylepne zabezpieczone zdejmowaną folią z tworzywa sztucznego.
Bambus, mit so vielen Schichten des Schutzes, kann nicht sehen - genau wie die Masse.
Bambus ma tyle warstw okrycia, że nic nie może zobaczyć.
Zusammen genommen stellen diese drei Schichten der Lizenzen sicher, dass das Rechtespektrum nicht nur ein rechtliches Konstrukt ist.
Dzięki stosowaniu razem trzech warstw licencji gwarantujemy, że szeroki wachlarz praw nie jest tylko abstrakcyjną, prawniczą ideą.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Das ist eine allgegenwärtige Seuche, die sich durch alle gesellschaftlichen Schichten , ethnischen Gruppen und Religionen zieht.
To światowa pandemia, która jest obecna we wszystkich klasach społecznych, grupach etnicznych i religiach.
Die Kommission hat die Bereiche der Hilfe sorgfältig ausgewählt, so dass den schwächsten Schichten der Gesellschaft Hilfe zuteil wird.
Komisja pieczołowicie wybrała potrzebujące regiony, tak aby pomóc najbardziej narażonym na niebezpieczeństwo klasom społeczeństwa.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Wir werden von einem ganzen Spektrum von Faktoren beeinflusst, wobei die gesellschaftliche Schicht und das Geschlecht zu den wichtigsten gehören.
Wpływa na nas cały szereg czynników, z których klasa społeczna i płeć to dwa najważniejsze.
Andererseits könnte ein internes Kreditsystem für bestimmte Gruppen nicht die ideale Lösung sein, da es die Dominanz einer in der Gruppe bereits bestehenden privilegierten Schicht verstärken kann.
Z drugiej strony wewnętrzny system kredytów nie byłby idealnym rozwiązaniem dla pewnych grup, gdyż mógłby dawać władzę już istniejącej wyższej klasie wewnątrz grupy.
in der Erwägung, dass Gewalt gegen Frauen in allen Ländern und allen sozialen Schichten weit verbreitet ist und dramatische Auswirkungen auf die körperliche und emotionale Gesundheit von Frauen und Kindern hat,
mając na uwadze, że przemoc wobec kobiet jest powszechnym zjawiskiem we wszystkich krajach i wśród wszystkich klas społecznych oraz że ma dramatyczne skutki dla fizycznego i emocjonalnego zdrowia kobiet i dzieci,
G. in der Erwägung, dass Gewalt gegen Frauen in allen Ländern und allen sozialen Schichten weit verbreitet ist und dramatische Auswirkungen auf die physische und emotionale Gesundheit von Frauen und Kindern hat,
G. mając na uwadze, że przemoc wobec kobiet jest powszechnym zjawiskiem we wszystkich krajach i wśród wszystkich klas społecznych oraz że ma dramatyczne skutki dla fizycznego i emocjonalnego zdrowia kobiet i dzieci,
U. in der Erwägung, dass Gewalt gegen Frauen in allen Ländern und allen sozialen Schichten weit verbreitet ist und dramatische Auswirkungen auf die körperliche und emotionale Gesundheit von Frauen und Kindern hat,
U. mając na uwadze, że przemoc wobec kobiet jest powszechnym zjawiskiem we wszystkich krajach i wśród wszystkich klas społecznych oraz że ma dramatyczne skutki dla fizycznego i emocjonalnego zdrowia kobiet i dzieci,
Ob Patienten die entsprechenden Informationen erhalten, ist abhängig von Sprachen, IT-Fertigkeiten und oft auch von der sozialen Schicht und Netzwerken.
To, czy pacjenci otrzymają stosowną informację, zależy od znajomości języków, umiejętności obsługi komputera, a często także od przynależności do klas i sieci społecznych.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
(2b) die sozialen Faktoren, die zu Verletzungen und Sicherheitsmängeln führen, besonders beachten: die größten Unterschiede hinsichtlich der Verletzungs-, Sterblichkeits- und Morbiditätsraten bestehen zwischen ärmeren und reicheren Ländern sowie zwischen sozialen Schichten innerhalb der Länder.
2b) Zwrócić szczególną uwagę na czynniki społeczne wywołujące urazy i będące przyczyną zagrożeń: największe różnice w częstotliwości występowania urazów, śmiertelności i zapadalności na choroby zauważa się między krajami biednymi i zamożnymi oraz między klasami społecznymi w obrębie danego kraju.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Es sind Maßnahmen geplant, um mehr Menschen aus allen Schichten für eine wissenschaftliche Laufbahn zu interessieren, Kontakte zwischen den Generationen zu fördern und den wissenschaftlichen Kenntnisstand allgemein zu erhöhen.
Opracowane zostaną działania mające na celu zachęcenie większej liczby osób z różnych środowisk do rozpoczęcia karier naukowych, stworzenie powiązań między pokoleniami i podniesienie ogólnego poziomu wiedzy naukowej.
Menschen weckt, indem der naturwissenschaftliche Unterricht auf allen Ebenen, einschließlich der Schulen, intensiviert und das Interesse und die volle Beteiligung junger Menschen aus allen Schichten an der Wissenschaft gefördert werden.
młodzieży poprzez intensyfikację kształcenia w zakresie nauk ścisłych na wszystkich poziomach, łącznie ze szkolnictwem, oraz wspieranie zainteresowania nauką i pełnego udziału w nauce młodych ludzi ze wszystkich środowisk .
Ähnlich wie in Weißrussland planten die Sowjets schon bald die Deportation der führenden Schichten im Baltikum, und in der Nacht vom 13. auf den 14. Juni kam es zu ersten Massendeportationen.
Dokładnie tak, jak postąpiły przedtem na Białorusi, władze sowieckie zaplanowały deportację wiodących środowisk społecznych z państw bałtyckich, a pierwsze masowe deportacje nastąpiły w nocy z 13 na 14 czerwca.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
bedauert, dass trotz einer begrüßenswerten Zunahme der Hochschulteilnehmerzahlen, Menschen aus weniger wohlhabenden Schichten dabei deutlich unterrepräsentiert sind; stellt fest, dass die Mitgliedstaaten ermutigt werden sollten, praxisorientierte Ausbildungsangebote und Fortbildungsmaßnahmen einzuführen, beizubehalten, zu verstärken bzw. zu schaffen und in die Berufsbildung zu investieren;
wyraża ubolewanie, że wprawdzie z zadowoleniem przyjęto działania na rzecz zwiększenia liczby osób korzystających ze szkolnictwa wyższego, jednak ludzi z mniej zamożnych środowisk jest zdecydowanie za mało; zauważa, że państwa członkowskie należy zachęcać do utrzymywania, wzmacniania, wprowadzania i inwestowania w szkolenia zawodowe, praktyki zawodowe i inne praktyczne szkolenia;
62. bedauert, dass trotz einer begrüßenswerten Zunahme der Hochschulteilnehmerzahlen, Menschen aus weniger wohlhabenden Schichten dabei deutlich unterrepräsentiert sind; stellt fest, dass die Mitgliedstaaten ermutigt werden sollten, praxisorientierte Ausbildungsangebote und Fortbildungsmaßnahmen beizubehalten, zu verstärken bzw. zu schaffen und in die Berufsbildung zu investieren;
62. wyraża ubolewanie, że wprawdzie z zadowoleniem przyjęto działania na rzecz zwiększenia liczby osób korzystających ze szkolnictwa wyższego, jednak ludzi z mniej zamożnych środowisk jest zdecydowanie za mało; zauważa, że państwa członkowskie należy zachęcać do utrzymywania, wzmacniania, wprowadzania i inwestowania w szkolenia zawodowe, praktyki zawodowe i inne praktyczne szkolenia;
– Schaffung eines offenen Umfelds, welches die wissenschaftliche Neugier junger Menschen weckt, indem der naturwissenschaftliche Unterricht auf allen Ebenen, einschließlich der Schulen, intensiviert und das Interesse und die volle Beteiligung junger Menschen aus allen Schichten an der Wissenschaft gefördert werden.
- Stworzenie otwartego otoczenia, które pobudza zainteresowanie nauką wśród młodzieży poprzez intensyfikację kształcenia w zakresie nauk ścisłych na wszystkich poziomach, łącznie ze szkolnictwem, oraz wspieranie zainteresowania nauką i pełnego udziału w nauce młodych ludzi ze wszystkich środowisk .
– Schaffung eines offenen Umfelds, welches die wissenschaftliche Neugier von Kindern und jungen Menschen weckt, indem der naturwissenschaftliche Unterricht auf allen Ebenen, einschließlich der Schulen, intensiviert und das Interesse und die volle Beteiligung junger Menschen aus allen Schichten an der Wissenschaft gefördert werden.
- Stworzenie otwartego otoczenia, które pobudza zainteresowanie nauką wśród dzieci i młodzieży poprzez intensyfikację kształcenia w zakresie nauk ścisłych na wszystkich poziomach, łącznie ze szkolnictwem, oraz wspieranie zainteresowania nauką i pełnego udziału w nauce młodych ludzi ze wszystkich środowisk .
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
ölführende Schicht
piaski bitumiczne 0
soziale Schicht
klasa społeczna 0
Anti-Reflexions-Schicht
powłoka przeciwodblaskowa 0
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schicht
116 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Wann endet deine Schicht ?
- Mögen Sie diese Schicht ?
Podoba się panu ta praca?
Dritte Schicht (nach Mitternacht)
Trzecia zmiana (po póÅnocy)
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Nicht auf meiner Schicht .
Nie podczas mojej służby.
Rippenknochen als Schicht ausbeinen.
Usunąć kości żeber poprzez „odwarstwienie”.
- Haben Sie zweite Schicht ?
- Masz drugą zmianę w szkole?
Morgen die gleiche Schicht ?
Organoleptische Prüfung, in jeder Schicht .
Badanie organoleptyczne przy każdym zwijaniu.
auch mit einer Schicht Übertragungsfolie,
z lub bez warstwy taśmy służącej do przytwierdzania,
Büro und Schicht Ihrer Wahl.
Wybierzesz sobie biuro, godziny pracy.
Morgen, wie war deine Schicht ?
Ist erst ihre zweite Schicht .
Ich hab Rothmans Schicht übernommen.
Robię zmianę za Rothmana.
Zweite Schicht (nach Geschäftsschluss)
Druga zmiana (po zamkniÄciu biznesu)
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Sie starb während meiner Schicht .
Meinst du, nach deiner Schicht ?
Zaraz, gdy skończysz zmianę?
Jede Schicht dauert achteinhalb Monate.
Każda wachta będzie trwała osiem i pół miesiąca.
- Die nächste Schicht kommt gleich.
Bis die äußere Schicht schwitzt.
- Póki nie zwilży się wewnętrzny słój.
Pr ≤ 500: eine pro Schicht
Pr ≤ 500: jedno na zmianę
Pr > 500: zwei pro Schicht
- Deine Schicht ist zu Ende.
- Chyba twoja zmiana skończyła się pół godziny temu.
Aber nicht während meiner Schicht !
Ale nie na mojej warcie, zrozumiano?
Wo bleibt die zweite Schicht ?
Gdzie, jest druga zmiana?
beidseitig beschichtet mit einer Schicht aus Epoxidacrylharz,
powleczone z obu stron warstwą żywicy epoksy akrylowej,
Multilayer-Masken mit einer phasenverschiebenden Schicht ;
Maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem fazowym;
antizipierte Antwortquote in der Schicht h
przewidywany wskaźnik odpowiedzi w warstwie, h
Zahl der in jeder Schicht auszuwählenden Buchführungsbetriebe
Liczba gospodarstw przekazujących dane, które zostaną wybrane dla każdej przyjętej warstwy
Medizinisches Team je 12-Stunden-Schicht :
Zespół służb medycznych pracujący na każdej 12-godzinnej zmianie:
Wir machen eine Schicht mit Sponsordetails.
Położy się nową warstwę lakieru, przyklei się sponsorów.
Wie viel holen Sie raus pro Schicht ?
Ile wyciągasz za jedną zmianę?
Die äußere Schicht ist menschliches Gewebe.
Na wierzchu żywa tkanka ludzka.
Sergeant Hughes übernimmt die erste Schicht .
To Sierżant Hughes. Obejmie przy nim pierwszą zmianę.
Du kennst Travis aus Schicht 3?
Pamiętasz Travis-a z trzeciej zmiany?
Die durchlässige Schicht lag zwischen undurchlässigen Schichten.
Nie mieszajmy tych dwóch pojęć.owe.
Ihre Schicht läuft auch schon lange.
Ty też ciągniesz dziś długą zmianę.
Ich komme zu spät zu meiner Schicht .
O, jestem spóźniony dla mojej zmiany.
Ich wollte mich umziehen nach der Schicht .
Po pracy, poszłam się przebrać.
Ich werde deine Schicht zu Ende führen.
Poprowadzę zmianę do końca.
Meine Schicht ist gerade zu Ende.
Właśnie skończyłam zmianę.
Ich hab 'ne Schicht von Ellen übernommen.
Hey! Ich dachte ihre Schicht wäre vorbei.
O, mój Boże, spójrzcie na ten wybór pączków.
- Dann mach's doch in deiner Schicht .
Zrób to na swojej zmianie.
Arbeitest du morgen in der 2. Schicht ?
Jesteś jutro na drugiej zmianie?
Sie hatte eine 14-Stunden Schicht .
Jest w pracy od 1 4 godzin.
Ja, wir gehörten alle zur gleichen Schicht .
Anzahl der Stichprobeneinheiten in der Schicht h
liczba jednostek należących do próby w warstwie, h
Ich hatte Lust, 'ne Schicht zu übernehmen.
Die äussere Schicht ist menschliches Gewebe.
Na wierzchu żywa tkanka ludzka.
Unsere Schicht endete vor einer halben Stunde.
Ich kann meine Schicht morgen nicht antreten.
Nie mogę przyjść jutro do pracy.
Wie viel holen Sie raus pro Schicht ?
Ile wyciagasz na zmianie?
- Meine Schicht fängt gerade erst an.
Moja zmiana zaczyna się o czwartej.
Deine Schicht dauert noch 5 Minuten!
Zostało ci 5 minut do końca pracy.
Meine Schicht bei Hambone…Ich bin Manager.
Moja zmian…jestem kierownikiem schodzi o dziesiątej.
Sie fährt Streife in der ersten Schicht .
Pracowała na pierwszej zamianie.
Du übernimmst die erste Schicht , Dad.
Ty dostajesz pierwszą zmian…tato.
Ich werde meine Schicht früh beenden.
- Ich rufe die nächste Schicht her.
- Mogę podzwonić i ściągnąć tu zmienników.
Die nächste Schicht beginnt jetzt, OK?
Nasza zmiana teraz nasza, dobra?
Der Auswahlsatz nh/Nh für jede Schicht h gestattet die Schätzung der Varianz jeder Schicht .
Frakcja losowania próby nh/Nh dla każdej warstwy h pozwala na oszacowanie wariancji dla każdej warstwy.
Ovale Tablette mit einer blauen und einer weißen Schicht , die blaue Schicht trägt die Prägung " D12".
Dwuwarstwowa niebiesko - biała, owalna tabletka z napisem " D12 " na niebieskiej warstwie.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Tredaptive-Tabletten enthalten Laropiprant in der einer Schicht und Nicotinsäure in der anderen Schicht .
W jednej warstwie tabletki preparatu Tredaptive zawarty jest laropiprant, a w drugiej – kwas nikotynowy.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Gelegentlich löst sich die äußere Schicht der Blisterpackung von der inneren Schicht zwischen den Blisterpackungstaschen.
Czasami zdarza się, że zewnętrzna powłoka blistra odkleja się od wewnętrznej pomiędzy kieszeniami blistra.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Anschließend wird die durchschnittliche tatsächliche Miete je Schicht kombiniert mit allen Wohnungen in der jeweiligen Schicht .
Następnie średni rzeczywisty czynsz dla warstwy jest stosowany w odniesieniu do lokali mieszkalnych w tej danej warstwie.
Hiernach müsste es "innere Schicht " heißen, die Wesen der inneren Schicht .
Zgodnie z tym, to powinno być "wewnętrzna powłoka".
Reflektierende Verbundfolie mit regelmäßigem Muster, bestehend aus einer Schicht Poly(methylmethacrylat), gefolgt von einer Mikroprismen enthaltenden Schicht Acrylpolymer, einer Schicht Poly(methylmethacrylat), einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie
Refleksyjny arkusz laminowany, o regularnym wzorze, składający się kolejno z warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy polimeru akrylowego zawierającej mikropryzmaty, warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy klejącej i arkusza rozdzielającego
Reflektierende Verbundfolie mit regelmäßigem Muster, bestehend aus einer Schicht Poly(methylmethacrylat), gefolgt von einer Mikroprismen enthaltenden Schicht Acrylpolymer, einer Schicht Poly(methylmethacrylat), einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie
Refleksyjny arkusz laminowany, o regularnym wzorze, składający się kolejno z warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy polimeru akrylowego zawierającej mikropryzmaty, warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy przyczepnej i ściągalnej folii
auf eine Polyesterfolie und eine Schicht aus textilem Material auflaminiert
laminowane folią poliestrową i warstwą materiału włókienniczego
Beobachtung einer Bodeneigenschaft zur Beschreibung des Profilelements (Schicht oder Horizont).
Badanie właściwości gleby w celu scharakteryzowania fragmentu profilu (warstwy gleby lub poziomu glebowego.
Zuordnung einer Schicht zu einem ihrer Art entsprechenden Begriff
Typ warstwy gleby zgodnie z określoną klasyfikacją.
Einordnung einer Schicht nach dem für diesen Zweck geeigneten Konzept.
Klasyfikacja warstwy zgodnie z koncepcją odpowiadającą założeniom.
einer Schicht aus Epoxidharz mit eingebetteten anorganischen Materialien und
z warstwą żywicy epoksydowej z osadzonym materiałem nieorganicznym oraz
Das Hautmodell kann außerdem eine Schicht aus Stromalkomponenten aufweisen.
Model skóry może także zawierać element warstwy podskórnej.
antizipierter Anteil der ausbildenden Unternehmen in der Schicht h
przewidywany udział w warstwie przedsiębiorstw zapewniających kształcenie, h
- stellten sich die Menschen im Mittelalter eine Schicht Luft vor -
- średniowieczny człowiek pierwsze wyobrażał sobie warstwy powietrza -
Ich zahle die Hälfte, eine Schicht bis um 8.
Płacę pół. Jedna zmiana, do ósmej.
Nächste Woche ändert sich meine Schicht , da kann ic…
W przyszłym tygodniu zmienia mi się rozkład, wię…
Ich meinte, ich beginne jetzt mit der zweiten Schicht .
Ja tylko. Ja właśnie zaczynałem nakładać drugą.
Die zweite Schicht machte ich letzte Woche drauf.
Drugi raz woskowałem w zeszłym tygodniu.
Richtig, Norman. In meiner Schicht verliere ich keinen Zivilisten.
To na pewno. Nie stracę cywila na mojej wachcie.
8.25 Speicheranlage in der Region Centre (FR, Grundwasser führende Schicht )
8.25 Urządzenia do składowania w regionie centralnym ( F , wykorzystanie poziomu wód gruntowych).
8.25 Speicheranlage in der Region Centre (FR, Grundwasser führende Schicht )
8.25 Urządzenia do składowania w regionie centralnym ( FR , wykorzystanie poziomu wód gruntowych).
Warum übernimmst du nicht die erste Schicht am Sonargerät?
- Może weźmiesz pierwszą zmianę na sonarze, O.K.?
Das Schott stand während Ihrer Schicht mehrmals offen.
W trakcie pani zmiany, _BAR_przedział był otwierany kilkukrotnie.
Wenn ich eine Schicht mache, kann ich das auch zurückzahlen.
Jak pojde do pracy, to tez ci zwroce.
Nein, ich fahre vor der Schicht ins Krankenhaus.
Nie, nie, ruszam do szpitala przed końcem zmiany.
Um sechs beginnt deine Schicht , aber du warst unterwegs.
Zacząłeś pracę o 6:00! Nie mogłeś go prowadzić, a jednak to robiłeś, skłamałeś.
Ich sagte ihm, dass ich normal meine Schicht gemacht habe.
- Że wszystko byłoo normalnie. Woskowałem posadzki ,wyrzucałem śmiecie
Klare Lösung, bedeckt mit einer weißen Schicht von Mikrosphären
Klarowny roztwór z białą warstwą mikrosfer w górnej części.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ich muss in meiner nächsten Schicht ein Antriebsmodul installieren.
Na następnej zmianie mam zainstalować komponent.
Du hast doch nur noch eine Schicht , oder?
Masz jeszcze tylko jedną zmianę, tak?
Simon, vergiss es, keiner nimmt dir deine Schicht ab.
Simon, nikt nie weźmie twojej zmiany.
Du siehst kaum genug, um deine Schicht zu machen.
Słabo widzisz na dziennej zmianie!
Lassen Sie jemand anders mal eine Schicht übernehmen.
Pozwól niech ktoś inny Cię zastąpi.
Das sind sie, aber ihre Schicht beginnt in 2 Stunden.
Na razie tak, ale twoja zmiana zaczyna się za dwie godziny.
die Zahl der in jeder Schicht auszuwählenden Buchführungsbetriebe.
liczbę gospodarstw przekazujących dane, które zostaną wybrane dla każdej przyjętej warstwy.
„Schicht“ der Produktionszeitraum an einer Fertigungslinie während der täglichen Arbeitsstunden;
„zmiana” oznacza okres produkcji wykonywanej przez tę samą linię produkcyjną w dziennym czasie pracy;
entweder bei Ps ≤ 200, eine Probe pro Schicht oder
jeżeli Ps ≤ 200 – jedna próbka na zmianę,
