100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schwachkopf

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wach auf, Schwachkopf.

Obudź się, durniu.

   Korpustyp: Untertitel

- Mach mich los, Schwachkopf!

Rozwiąż mnie, dupku.

   Korpustyp: Untertitel

Weiter, Sie Schwachkopf!

Wynoś się!

   Korpustyp: Untertitel

- Leiser, du Schwachkopf!

- Rób to spokojnie! Durniu!

   Korpustyp: Untertitel

Steh auf, du Schwachkopf!

Przestań już, baranie jeden!- Trzy miesiące!

   Korpustyp: Untertitel

Komm her, du Schwachkopf!

- Przyjdź do mnie, ninny!

   Korpustyp: Untertitel

Doch nicht ihn, Schwachkopf.

- Nie jego, kretynie.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist ein Schwachkopf.

Jest kimś w rodzaju debila.

   Korpustyp: Untertitel

- Hör zu, Schwachkopf!

- Bzdura! Wszystkich was pozabija.

   Korpustyp: Untertitel

Weiter, Sie Schwachkopf!

Do rzeczy, palancie.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Schwachkopf wird sterben.

Ten osioł idzie zginąć.

   Korpustyp: Untertitel

- Was glotzt du, Schwachkopf?

A ty na co się gapisz, ciołku?

   Korpustyp: Untertitel

Was gibt's, Schwachkopf?

Co ty sobie, ciołku, myślisz?

   Korpustyp: Untertitel

Du bist dran, Schwachkopf.

Twój ruch, pajacu.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin ein Schwachkopf.

Jestem idiotą.

   Korpustyp: Untertitel

- Sie sind ein Schwachkopf.

- Chyba jesteś idiotą.

   Korpustyp: Untertitel

- Mach mich los, Schwachkopf!

Rozwiąż mnie, ty świrze!

   Korpustyp: Untertitel

Sonst noch Fragen, Schwachkopf?

Masz jeszcze jakieś pytania, kretynie?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, der Schwachkopf.

Nie, ten głąb.

   Korpustyp: Untertitel

Denken Sie nach, Schwachkopf.

Pomyśl o tym, wariacie.

   Korpustyp: Untertitel

Ich bin kein Schwachkopf.

Nie nazywaj mnie matołem.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, Sie Schwachkopf.

Nie, bezmózga idiotko.

   Korpustyp: Untertitel

Und Wolsey war kein Schwachkopf.

A Wolsey nie był głupi.

   Korpustyp: Untertitel

Fass mich nicht an, Schwachkopf.

Nie dotykaj mnie, zabawko.

   Korpustyp: Untertitel

- Was glaubst du, du Schwachkopf?

- A jak myślisz, penisie?!

   Korpustyp: Untertitel

Was redest du da, Schwachkopf?

To dekoracja.

   Korpustyp: Untertitel

Auf den Pfarrer, du Schwachkopf!

- Na księdza, idioto!

   Korpustyp: Untertitel

Worüber lachst du denn, Schwachkopf?

Z czego się śmiejesz debilu?

   Korpustyp: Untertitel

Was soll der Mist, Schwachkopf?

O co z tym chodzi, kretynie?

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt hab ich dich, Schwachkopf.

Mam cię, tępaku.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht arm, du Schwachkopf, Poe!

Nie biedny, o nieszczęsny, Poe!

   Korpustyp: Untertitel

Mann, war das ein Schwachkopf!

Okazał się skończonym durniem.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist dein Wagen, Schwachkopf.

To twój wóz, durniu.

   Korpustyp: Untertitel

Schwachkopf, meine Frau ist schwanger.

Moja żona jest w ciąży. Nie może biegać.

   Korpustyp: Untertitel

Was glotzt du so, Schwachkopf?

Na co się gapisz, ciołku?

   Korpustyp: Untertitel

Ach, leck mich, du Schwachkopf.

Pierdol się, gówniarzu!

   Korpustyp: Untertitel

- Dass er ein Schwachkopf war?

Że miałem go za imbecyla?

   Korpustyp: Untertitel

- Was glaubst du, du Schwachkopf?

- Jak myślisz, co robię?

   Korpustyp: Untertitel

Bin ich so ein Schwachkopf?

Masz mnie za głupka?

   Korpustyp: Untertitel

Nicht für 'nen offenen Schwachkopf.

Co najmniej na taką naiwną sierotę jak ty.

   Korpustyp: Untertitel

Hör nicht auf den Schwachkopf.

Bo będziesz miała kłopoty.

   Korpustyp: Untertitel

Sollen wir zu dem Schwachkopf gratulieren?

Dziękuję. - I co o nim myślicie?

   Korpustyp: Untertitel

Frauen haben keine Schwänze, du Schwachkopf.

Kobiety nie mają kutasów, kretynie.

   Korpustyp: Untertitel

Drillinge schlagen 2 Pärchen, du Schwachkopf.

3 asy je biją, pieprzony matole.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist ein Codewort für Schwachkopf.

Po prostu, nie umie się odnaleźć.

   Korpustyp: Untertitel

- Wer versteckt sich denn, du Schwachkopf?

Kto się chowa, debilu?

   Korpustyp: Untertitel

Es heißt "auf dem Tablett", du Schwachkopf.

Mówi się: "Na muszce", debilu.

   Korpustyp: Untertitel

Du Schwachkopf! - Ganz vor, du Trottel!

- Idź tą drogą kretynie!

   Korpustyp: Untertitel

Erklärte ihm, dass Sie ein Schwachkopf sind.

Udzieliłem wyjaśnienia, że jesteś imbecylem.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, ihr Sohn ist ein Schwachkopf.

- Tak, ma syna kretyna.

   Korpustyp: Untertitel

-Sie sind verhaftet. ~Was für ein Schwachkopf.

- Jest pan aresztowany. Co za pojebany półgłówek.

   Korpustyp: Untertitel

- Das ist er schon, du Schwachkopf.

Mój łeb już jest rozpłatany, przerośnięty gaduło.

   Korpustyp: Untertitel

Was machst du, du blöder Schwachkopf?

Co ty robisz ty głupi idioto.

   Korpustyp: Untertitel

Er ist nett, aber ein Schwachkopf!

Jest miły ale to przygłup!

   Korpustyp: Untertitel

Wovon reden Sie, Sie schwedischer Schwachkopf?

Co ty bredzisz, szwedzki gamoniu?

   Korpustyp: Untertitel

- Da, seht euch den Schwachkopf an.

- Spójrz na tego dupka.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast ein Anrecht darauf, Schwachkopf!

To się nazywa ujawnienie dowodów zakuta pało!

   Korpustyp: Untertitel

Der Schwachkopf Cole textet mir andauernd.

Jak w "Thanks a lot".

   Korpustyp: Untertitel

Meine Kriegskasse und das Geld des Schwachkopfs.

Mój fundusz i pieniądze głupk…

   Korpustyp: Untertitel

Na los, beweg dich du Schwachkopf.

Ruchy, ty cholerny głupcze.

   Korpustyp: Untertitel

Lass mich los du Schwachkopf, lass los!

Puszczaj mnie łysolu, puszczaj!

   Korpustyp: Untertitel

-Sie sind verhaftet. ~Was für ein Schwachkopf.

- Jest pan aresztowany. Co za pojebany bezmózg.

   Korpustyp: Untertitel

-Hör zu, Schwachkopf! Ihr geht alle drauf!

- Bzdura! Wszystkich was pozabija.

   Korpustyp: Untertitel

So wie der Schwachkopf von Subway?

Jak ten przygłup z metra?

   Korpustyp: Untertitel

"Hör auf, meine Romane misszuverstehen, anmaßender Schwachkopf!"

"Przestań nadinterpretować moje powieści, ty nadęty kretynie!"

   Korpustyp: Untertitel

Was ist das, ein Wortspiel, Schwachkopf?

Bawisz się w gry słowne?

   Korpustyp: Untertitel

Er war kein Schwachkopf oder so.

Nawet nie strażnika parku?

   Korpustyp: Untertitel

Bin ich so ein Scheiß Schwachkopf?

Jestem aż tak głupi?

   Korpustyp: Untertitel

Entschuldigung, der Schwachkopf hat seinen Einsatz vergeigt.

Przepraszam na chwilę. Ten głupek stracił orientację.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Schwachkopf dachte, dass ich glücklich war.

Tylko debil pomyślałby, że jestem szczęśliwy.

   Korpustyp: Untertitel

Wen willst du denn decken, du Schwachkopf?

Kogo chronisz, ty durny palancie?

   Korpustyp: Untertitel

Sie fand mich als Schwachkopf super.

Lubiła mnie, będącego tym imbecylem.

   Korpustyp: Untertitel

Dann sind Sie nur ein Schwachkopf.

Mało ze sobą przebywamy.

   Korpustyp: Untertitel

Ist doch nur 'ne kleine Maus, du Schwachkopf!

To tylko myszka.. . Ty ohydne ścierwo!

   Korpustyp: Untertitel

Der Schwachkopf wollte im Freeway Park einen Treffer erzielen.

Debil poszedł po dragi do Freeway Park.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendein geschminkter Schwachkopf in einem billigen lila Anzug.

Wymalowany wariat w tanim, fioletowym garniturze.

   Korpustyp: Untertitel

Holen Sie etwas, um dieses Monstrum zu bändigen, Sie Schwachkopf!

Znajdź coś by związać to monstrum.

   Korpustyp: Untertitel

Wo ist dann das "U" von "Ambulanz", Schwachkopf?!

"Tak" - Gdzie jest U "Ambulans", Debilu?

   Korpustyp: Untertitel

Trotzdem hat dieser Schwachkopf voll über die Bräute gereihert.

Och, ale to nie pomaga, że numbnuts tu barfed wszystkie overthe dzieciaki, też.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, du Schwachkopf, geh nach oben, und hol deinen Großvater.

Jest miluśka! Na górę, kretynie, przyprowadź dziadka!

   Korpustyp: Untertitel

Viel Spaß bei deinem nächsten Job im Supermarkt, Schwachkopf.

Miłej pracy za ladą, kutafonie.

   Korpustyp: Untertitel

Irgendein geschminkter Schwachkopf in einem billigen lila Anzug.

Nędzny partacz w tanim, fioletowym garniturze i makijażu.

   Korpustyp: Untertitel

Der Schwachkopf hat keinen Mumm in den Knochen.

On w ogóle nie ma jaj!

   Korpustyp: Untertitel

Ein armer, harmloser Schwachkopf, der Spinnen und Fliegen aß.

- Nieszczęsny, nieszkodliwy dureń jedzący muchy i pająki.

   Korpustyp: Untertitel

Meine Familie wollte mich umbringen, Sie jämmerlicher Schwachkopf.

Moja rodzina starała się mnie zabić, ty żałosna kupo mięsa.

   Korpustyp: Untertitel

Hau ab, du teuflischer Schwachkopf! Guten Abend, Doktor.

- Dobrywieczór doktorze właśni żegnałam się z panem Pew.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ich das Gefühl kriege, der Schwachkopf legt uns rein…

Jeśli choć raz odniosę wrażenie, że chce nas wykiwać, wyrzucę go za burtę.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Schwachkopf besäuft sich und zertrümmert die Bar.

Frajer upija się.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hab gehört, du hast mal im Ausland gelebt. Schwachkopf.

Słyszałem, że próbowałeś życia za granicą, baranie.

   Korpustyp: Untertitel

Genau das will ich ja auch, du Schwachkopf.

Właśnie o to mi chodzi, ty durniu!

   Korpustyp: Untertitel

Du hast noch nie was gewusst, du Schwachkopf!

"Nigdy nic nie wiedziałeś!

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie House den Schwachkopf mit dem gebrochenen Finger gegeben?

Dałaś House'owi tego kretyna ze złamanym palcem?

   Korpustyp: Untertitel

Ich laufe durch die Stadt wie ein totaler Schwachkopf.

Chodzę po mieście jak totalny pojeb.

   Korpustyp: Untertitel

Welcher Schwachkopf fuchtelt hier vor meinen Pferden mit Waffen rum?

Co to za pieprzony geniusz paprze się z bronią koło moich koni?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie House den Schwachkopf mit dem gebrochenen Finger gegeben?

Przydzieliłaś House'owi tego idiotę ze złamanym palcem?

   Korpustyp: Untertitel

Geh halt nicht mehr mit Messern auf Cops los, Schwachkopf.

- Nie wyskakuj z nożem do policjantów, skurwysynie!

   Korpustyp: Untertitel

Sie haben nicht 'mal das Wort Schwachkopf verwendet.

Ani razu nie powiedziałeś "matoł".

   Korpustyp: Untertitel

Ich riskiere nicht mein Lebe…und hole einen Becher für einen bescheuerten Schwachkopf!

Nie zaryzykuję życi…żeby zdobyć jakąś pieprzoną michę na warzywa!

   Korpustyp: Untertitel

Nein ich benutze nur normale Psychologie an einem charakterlosen, britischen Schwachkopf.

Nie, używam zwykłej psychologii na tchórzliwym, brytyjskim głupku.

   Korpustyp: Untertitel

Und hier noch ein Nachschlag, weil du einen Schwachkopf als Vater hast.

A ten jest od twojego zmarłego ojca.

   Korpustyp: Untertitel