Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Sitzungscookies – es sind temporäre Dateien, die im Speicher des Browsers bis zum Ende der Browsersitzung oder bis zu seiner Schließung gespeichert werden.
„Cookies” sesyjne – są to tymczasowe pliki przechowywane w pamięci przeglądarki do momentu zakończenia sesji przeglądarki, czyli do momentu jej zamknięcia.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die über das Gehäuse verfügbaren Ressourcen werden von Server und Speicher gemeinsam genutzt.
W szafce zainstalowane są wspólne zasoby konieczne do pracy serwerów i pamięci masowych.
Meinst du, wir kommen in den Speicher rein, Bit?
Myślisz, że możemy połączyć się z tą pamięcią , Bit?
Die gespeicherten Informationen werden dann dauerhaft vom Speicher des Gerätes gelöscht.
Zapisane informacje są wówczas trwale usuwane z pamięci Urządzenia.
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Infineon Portugal ist im Bereich Speicherprodukte tätig: Das Unternehmen entwirft, entwickelt, fertigt und vermarktet Halbleiterprodukte für Speicher .
Spółka Infineon Portugal należy do segmentu wytwarzającego pamięci półprzewodników: projektuje, rozwija, wytwarza i sprzedaje produkty pamięci półprzewodników.
Ich löschte Hals Speicher von dem Moment an als der Ärger begann.
Wykasowałem pamięć Hala od chwili, kiedy zaczęły się kłopoty.
Und mit einem der schnellsten Prozessoren und Speicher auf dem Markt eröffnet die PS4™ ganz neue Wege.
Najszybszy na rynku procesor i pamięć nadają grze na PS4™ nowy wymiar.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können nie genug Speicher oder Platz auf der Festplatte haben.
Nigdy się nie ma za dużo pamięci lub miejsca na dysku.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Die Sicherheitsprotokolle löschen den Speicher beim Versuch, gewisse Dateien zu öffnen.
Przy próbie odtworzenia pewnych danych, protokoły zabezpieczające czyszczą całą pamięć .
Alle Widgets müssen auf dem internen Speicher installiert werden.
Prosimy zauważyć, że widget’y muszą być zainstalowane na pamięci wewnętrznej.
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ich höre, wie die Mäuse auf dem Speicher herumtrampeln.
Słyszę jak myszy na strychu stąpają niczym słonie.
- Einen Speicher , wie immer.
- Zagracony strych , jak zawsze.
Hier entlan…auf den Speicher .
Tu jest jedyna droga na strych .
Legt für Griet eine Matratze auf den Speicher .
Griet położymy materac na strychu .
Böse Wesen sind in unserem Speicher explodiert.
Złe istoty wyleciały w powietrze na naszym strychu .
Sie versteckten sich in einem Speicher und er erschien ihnen.
Ukrywali się na strychu , drzwi były zamknięte i on im się ukazał.
Also musste ich sie in den Speicher sperren.
Als ich ein kleines Mädchen wa…...sperrte Mutter mich zur Strafe auf den Speicher . Das kam oft vor.
Kiedy byłam małą dziewczynką, mama zamykała mnie na strych …jak byłam niegrzeczna, co zdarzało się często.
Sollen die wirklich alle auf den Speicher ?
Wszystkie mają iść na strych ?
- Die hier kommt auf den Speicher .
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Erhalten Sie kostenlosen Speicher in der Cloud mit SkyDrive
SkyDrive — bezpłatny magazyn w chmurze
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Höchstmögliche Rate, zu der Gas aus dem jeweiligen Speicher entnommen werden kann; entspricht der maximalen Entnahmekapazität.
Maksymalna prędkość poboru gazu z magazynu , inaczej nazywana maksymalną zdolnością poboru gazu.
Antimaterie würden nicht nur den Schutt absorbieren, sondern auch den Speicher darunter.
Antymateria pochłonęłaby nie tylko zgliszcza, ale także magazyn .
Diese digitalen Speicher privater Informationen wollen den Nutzern den Eindruck vermitteln, sie befänden sich im Kreise ihrer Freunde, auch wenn in der Realität Millionen Menschen ihre Informationen lesen können.
To cyfrowe magazyny przechowujące ogromne ilości informacji o charakterze prywatnym, które dają nam złudzenie, że jesteśmy wśród swoich, podczas gdy tak naprawdę miliony ludzi mogą czytać informacje na nasz temat.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
EU Webseite
Wie für die Vorräte an Öl sollten wir auch Speicher für Gas entwickeln.
Podobnie jak w przypadku zapasów ropy, musimy dokonać rozbudowy magazynów gazu.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Lass uns die Speicher überprüfen.
Rzućmy okiem na nasze magazyny .
Höchstmögliche Rate, zu der Gas aus dem jeweiligen Speicher entnommen werden kann
Maksymalne tempo wydobywania gazu z danego magazynu .
Kann ich den Speicher oben mieten?
Mogę wynająć magazyn na górze?
Öffnen des Speichers fehlgeschlagen: %1
Nie udało się utworzyć magazynu :% 1
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Lasst uns sein Speicher öffnen und es herausfinden.
Otwórzmy magazyn i się dowiedzmy.
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Speicher zu 100 % gleichmäßig temperiert geladen, d. h. kein Legionellen-Risiko und nur sehr geringe Standverluste.
Zbiornik jest w 100 % równomiernie podgrzewany, co oznacza małe straty cieplne i zapobieganie rozwoju w zbiorniku bakterii Legionella
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Bei Unterdruckbremsanlagen: Anfangsenergie im (in den) Speicher (n): …
W przypadku podciśnieniowych układów hamulcowych, początkowy poziom energii w zbiorniku (-ach): …
Das Gaspolster ist das Gesamtvolumen an Gas, das als ständiger Lagerbestand benötigt wird, um während des gesamten Outputzyklus einen ausreichenden Druck im unterirdischen Speicher und eine ausreichende Lieferkapazität zu erhalten.
Gaz buforowy to całkowita objętość gazu, która musi być stale zachowana dla utrzymania odpowiedniego ciśnienia w podziemnych zbiornikach magazynowych oraz odpowiedniego poziomu dostarczanych ilości w ciągu całego cyklu wydobycia.
Vakuumpumpe oder Kompressor und Speicher
Pompa podciśnienia lub sprężarka i zbiorniki
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Liste der Suchbegriffe in & Datei speicher …
& Zapisz listę ciągów do plik…
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Dieser Menüpunkt ist erst verfügbar, wenn der Spieleditor verwendet wurde. Es erscheint das Auswahlfenster, in dem festgelegt werden kann, in welchem Spiel und in welcher Ebene die Arbeit gepeichert werden soll. Die gleiche Aktion ist auch unter dem Punkt Änderungen speicher …im Menü Editor oder über das Disketten -Symbol in der Editor-Werkzeugleiste verfügbar.
Ta opcja jest dostępna jedynie podczas używania edytora gier. Wyświetla ona okno wyboru poziomu i pozwala wybrać pod którym numerem poziomu i nazwą gry chcesz zapisać swoją pracę. Jej działanie jest identyczne jak opcji Zapisz zmiany w menu Edytor oraz ikonki dysku na pasku narzędzi edytora.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Zeigt die Editor-Werkzeugleiste sowie ein leeres Spielfeld zum Zeichnen einer neuen Ebene an. Ein abschließendes Änderungen speicher …dient zum Zuordnen der Ebene zu einem Spiel und Vergabe einer Nummer für die Ebene.
Wyświetla pasek narzędzi Edytora oraz puste pole gry, na którym możesz rysować nowy poziom. Po zakończeniu, użyj opcji Zapisz zmiany aby przypisać nowy poziom do gry i nadać mu numer.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Nach Fertigstellung wird die Arbeit durch Klicken auf das Disketten -Symbol bzw. über das Menü durch Auswahl von Editor Änderungen speicher …oder Spiel Änderungen speicher…gespeichert. Es können nur eigene Spiele gespeichert werden (keine systemweiten).
Po zakończeniu rysowania, możesz zapisać swoją pracę za pomocą ikony dysku lub opcji Zapisz zmiany w menu Edytor, lub Zapisz zmiany w menu Gra. Zmiany musisz zapisywać w swoich własnych grach, nigdy w grach systemowych.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Sie können die mit dem & kde; gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen. Klicken Sie zuerst den Knopf Schema speicher … um das Schema unter einem anderen Namen zu sichern. Anschließend können Sie das Schema nach Ihren Wünschen ändern.
Możesz użyć zestawu domyślnego & kde; jako punktu startowego do zdefiniowania własnego zestawu kolorów. Kliknij Zapisz zesta… aby zachować zestaw pod nową nazwą, następnie zmodyfikuj go.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Die Änderungen an einem benutzerdefinierten Farbschema können Sie über den Knopf Schema speicher …speichern. Über den Knopf Schema entfernen können Sie es wieder löschen.
Kiedy stworzysz już własny zestaw kolorów, zachowaj go, klikając na przycisk Zapisz zestaw.... Możesz również usunąć zestaw kolorów, klikając na przycisk Usuń zestaw.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Als Wiedergabeliste speicher…- Speichert die ausgewählten Stücke als Wiedergabeliste. Sie werden nach einem Namen gefragt, unter dem die Liste gespeichert werden soll.
Zapisz jako listę odtwarzania - zapisuje wybrane utwory jako listę odtwarzania. Zostanie zapytany o nazwę, pod jaką zachować.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Als & Projekt Werkzeugleiste speicher…
Zapisz jako pasek narzędzi & projekt…
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Anfrage in Datei speicher…
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Ja, um ein Bild zu speichern, wählen Sie Spiel Als Bild speicher …in der Menüleiste.
Tak. Aby zapisać bieżącą sesję jako obrazek, szczegółowy opis zapisywania zawarty jest w tej sekcji dokumentacji interfejsu.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Nach Fertigstellung wird die Arbeit durch Klicken auf das Disketten -Symbol bzw. über das Menü durch Auswahl von Editor Änderungen speicher…oder Spiel Änderungen speicher …gespeichert. Es können nur eigene Spiele gespeichert werden (keine systemweiten).
Po zakończeniu rysowania, możesz zapisać swoją pracę za pomocą ikony dysku lub opcji Zapisz zmiany w menu Edytor, lub Zapisz zmiany w menu Gra. Zmiany musisz zapisywać w swoich własnych grach, nigdy w grach systemowych.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Online-Speicher
przechowywanie plików online 0
innerer Speicher
pamięć wewnętrzna 0
Hilfsstromquelle für Speicher
zestaw baterii 0
Nur-Lese-Speicher
pamięć tylko do odczytu 0
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Speicher
137 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Polnische Sätze
Überschreiben von Speicher läuft!
Nadpisywanie pamięci w toku.
Ich speichere den Zentralrechner.
Ja spakuję komputer centralny.
ENERGIE, SPEICHER UND KABEL
ENERGIA, PRZECHOWYWANIE I PRZEWODY
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Hilfe - Speicher und Aufnahmemedien
Pomoc - Nośniki do przechowywania i zapisu
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
ENERGIE, SPEICHER UND KABEL
Energia, nośniki danych i baterie
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wasserstoffisotopen-Speicher - oder Reinigungssysteme mit Metallhydriden als Speicher - oder Reinigungsmedium.
Instalacje do składowania i oczyszczania izotopów wodoru za pomocą wodorków metali jako środków do magazynowania lub oczyszczania.
- Ich wiederhole zum Speicher…- Bitte wiederholen zum Speicher…
OK, powtórz…/Proszę powtórzyć.
Speicher - und Löschfristen für Dateien
Granice czasowe dotyczące przechowywania i usuwania danych
Speicher kann nicht erstellt werden
Nie można utworzyć miejsca przechowywania
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Öffnen des Speichers fehlgeschlagen: %1
Nie udało się utworzyć magazynu:% 1
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
& Passwort-Satz im Speicher halten
& Trzymaj hasło w pamięci
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ich speichere alles im Netz.
Czeu? zapisane rzeczy w internecie.
SMS aus Speicher wird gesendet
Wysyłanie SMS- a z pamięci
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Lass uns die Speicher überprüfen.
Rzućmy okiem na nasze magazyny.
Speicher schreiben und ungültig machen
Zapis do pamięci i unieważnienie
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ich lebte auf dem Speicher .
Ulokowałem się na strychu.
einen austauschbaren und erweiterungsfähigen Speicher ,
stosowanie wymiennej i rozszerzalnej pamięci;
Vakuumpumpe oder Kompressor und Speicher
Pompa podciśnienia lub sprężarka i zbiorniki
auf den Speicher bezogene Begriffe;
Terminy związane z pamięcią;
Speichere dein Passwort nie ab.
Nigdy nie zapisuj swojego hasła.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Support für Speicher und Aufnahmemedien
Pomoc techniczna dla modelu Nośniki do przechowywania i zapisu
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der obere Bereich zeigt Daten über den physikalischen Speicher an (belegter Speicher , gesamter Speicher , Pufferspeicher).
W górnej części widoczna jest informacja na temat całkowitej ilości pamięci fizycznej: wolnej pamięci fizycznej, pamięci dzielonej i buforach dyskowych.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Softwarepaket für die System-, Speicher - und Inhaltsverwaltung
Pakiety oprogramowania do zarządzania systemem, przechowywaniem i zawartością
Austauschbare und erweiterungsfähige Speicher - und Grafikkarten;
stosowanie wymiennych i rozszerzalnych kart pamięci oraz graficznych;
einen eingebauten Speicher von 128 MB und
wbudowanej pamięci 128 MB, oraz
in elektronischen Speicher -, Verarbeitungs- und Abfragesystemen
zawarte w elektronicznych systemach magazynowania, przetwarzania i pobierania danych
Daten in elektronischen Speicher -, Verarbeitungs- und Abfragesystemen
zawarte w elektronicznych systemach magazynowania, przetwarzania i pobierania danych
Maximale Anzahl von Kacheln im Speicher :
Maksymalna liczba kafli przechowywanych w pamięci:
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ergebnis zum Speicher hinzuaddierenSubtract from memory
Dodaj wyświetlany wynik do pamięciSubtract from memory
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Belegter Speicher prozentual und als Graph.
Procent zajętego miejsca oraz wykres.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Nich genügend freier Speicher im temporären Ordner.
Niewystarczająca ilość wolnego miejsca w katalogu tymczasowym.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Die Schachregeln befinden sich in meinem Speicher .
- Zasady są w mojej pamięci.
" %1" lässt sich nicht öffnen - ungenügend Speicher .
Nie można otworzyć "% 1" - za mało pamięci dla grafiki.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ich fand mich auf dem Speicher wieder.
Jakby dom robił to celowo.
Sind es Daten aus dem Speicher ?
unter Berücksichtigung der Speicher - und LNG-Anlagen
– z uwzględnieniem instalacji magazynowych i instalacji LNG –
Den Verlauf unter einem neuen Dateinamen speicher…
Zapisywanie historii pod nową nazwą plik…
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Jetzt ist er auf dem Speicher .
I powinnaś dziękowac Bogu, że jestes na odwyku.
Böse Wesen sind in unserem Speicher explodiert.
Złe istoty wyleciały w powietrze na naszym strychu.
Sieh nur. Sie führt zum Speicher .
Spójrz, wychodzi na poddasze.
Speichere Webseiten möglichst immer in UTF-8.
Jeśli to możliwe, zapisuj strony w kodowaniu UTF-8.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Lösch' ihn aus dem Speicher des Roboters.
Wyczyść go z pamięci robota.
Jede Sekunde. Er ist in meinem Speicher .
Ma się w banku pamięci każdą sekundę.
50 GB Cloud-Speicher ohne Aufpreis
Ciesz się 50 GB powierzchni dyskowej w chmurze
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Support für Speicher und Aufnahmemedien | Sony
Pomoc techniczna dla modelu Nośniki do przechowywania i zapisu | Sony
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
· Alle Speicher im Handy unbedingt löschen.
· Koniecznie wykasuj wszystko z komórki.
Sachgebiete:
e-commerce media jagd
Korpustyp:
Webseite
Support für Speicher und Aufnahmemedien | Sony
Pomoc techniczna dla modelu Urządzenia zewnętrzne | Sony
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Support für Speicher und Aufnahmemedien | Sony
Pomoc techniczna dla modelu D-VE7000SCK | Sony
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erweitern Sie Ihren Speicher mit SD-Karten
Możliwość rozszerzenia pamięci za pomocą kart SD
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
16 GB integrierter Speicher für mehrere Aufnahmen
Zapisywanie wielu nagrań dzięki 16 GB wewnętrznej pamięci
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Funktionen des zentralen Speichers sind in Kapitel 4.2.14.6 (Zentraler Speicher ) definiert.
Funkcje centralnego repozytorium są określone w rozdziale 4.2.14.6 (Centralne repozytorium).
Elektronische integrierte Schaltungen (ohne Multichip-Schaltungen): andere Speicher
Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pozostałe pamięci
472,40 EUR/m2 für Nebenbauten (Garagen/Speicher usw.).
472,40 EUR/m2 za dobudówki (garaże/pomieszczenia gospodarcze itp.).
einem internen Speicher mit einer Speicherkapazität von 128 MB,
pamięci wewnętrznej o pojemności 128 MB,
Unterstützung redundanter Speichercontroller oder redundanter Zugang zu externem Speicher ;
obsługa nadmiarowych kontrolerów pamięci lub nadmiarowej ścieżki do pamięci zewnętrznej;
Dieser Zusatz gilt nicht für Festplatten oder Flash-Speicher .
Ten dodatek nie dotyczy pamięci dysku twardego ani pamięci flash.
Der zentrale Speicher muss folgende Dinge handhaben können:
Centralne repozytorium musi być w stanie obsługiwać:
Die Metadaten müssen im zentralen Speicher verwaltet und gepflegt werden.
Metadane muszą być administrowane i uaktualniane w centralnym depozycie.
Für mehrere parallel arbeitende "Rechenelemente""CEs" mit einem gemeinsamen Speicher :
W przypadku wielu "CE" działających równocześnie i korzystających ze wspólnej pamięci:
Entwicklung von Software für System-, Speicher - und Inhaltsverwaltung
Usługi opracowywania oprogramowania do zarządzania systemem, przechowywaniem i zawartością
einen eingebauten Flash-Speicher von 16 GB und
wbudowanej pamięci flash 16 GB, oraz
benutzt den Wert aus Speicher C1 bis C6
użyj wartości zachowanej w C1 do C6
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Freier Speicher im temporären Ordner" %1" lässt sich nicht ermitteln.
Nie można określić ilości wolnego miejsca w katalogu tymczasowym '% 1'.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Sind es nicht meine Speicher , die vor Getreide strotzen?
To u mnie dziury w podszewkach?
Leert den Speicher für sämtliche bisherigen Eingaben in Web-Formulare.
Usuwa zapamiętane wpisy do formularzy na stronach internetowych
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Leert den Speicher der zuletzt geöffneten Dokumente im K-Menü.
Czyści listę ostatnio używanych dokumentów w menu KDE
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Speichere die Sicherheitskopien in diesem Verzeichnis (--backup-dir=DIR).
Zapisuj kopie w tym katalogu (-- backup- dir=DIR)
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Also musste ich sie in den Speicher sperren.
Wir haben nur Hanukkah-Dekorationen auf unserem Speicher .
U nas jest tylko świecznik hanukowy.
Aber Sie würden nie den Speicher des gesamten Systems sperren.
Ale nie zablokował pan całej pamięci.
Nein, die zeichnet direkt auf den Speicher auf.
Legt für Griet eine Matratze auf den Speicher .
Griet położymy materac na strychu.
KStars::slotFind() - Nicht genug Speicher für den Dialog
KStars:: slotFind () - Brak pamięci dla okna dialogowego
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Ich höre, wie die Mäuse auf dem Speicher herumtrampeln.
Słyszę jak myszy na strychu stąpają niczym słonie.
einem Speicher mit einer Kapazität von 2 GB,
Bei Unterdruckbremsanlagen: Anfangsenergie im (in den) Speicher(n): …
W przypadku podciśnieniowych układów hamulcowych, początkowy poziom energii w zbiorniku(-ach): …
Speicher noch mehr Musik in deinem Stereo-Headset von Sony.
Przechowuj więcej muzyki w swoim zestawie słuchawkowym Sony.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Speichere und synchronisiere deine Kontakte, damit sie automatisch gesichert werden.
Zapisuj i synchronizuj kontakty, a automatycznie powstaną ich kopie zapasowe.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Alle Widgets müssen auf dem internen Speicher installiert werden.
Prosimy zauważyć, że widget’y muszą być zainstalowane na pamięci wewnętrznej.
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Sie erhalten eine Spielzeugpistole im Speicher ein Kinderzimmer.
Sogar die geheimen Informationen in ihrem Speicher gehörten der Regierung
Nawet ściśle tajne informacje w jej mózgu były własnością rządu.
Such die Aufzeichnungen der großen Eingangshalle aus deinem großen Speicher .
Przeszukaj jeszcze raz swoją ogromną bazę danych, aby znależć odpowiedź.
Dein Wissen wird auf unsere Speicher übertragen. - O'Neill?
Twoja wiedza zostanie po prostu przekopiowana do pamięci komputera. /- O'Neil…
Sie versteckten sich in einem Speicher und er erschien ihnen.
Ukrywali się na strychu, drzwi były zamknięte i on im się ukazał.
Ich lud jedes bekannte medizinische Sachbuch in meinen Speicher .
Wprowadziłem do pamięci wszystkie książki medyczne.
Ich trage sie nach, wenn ich meinen Abschlussbericht speichere.
Uzupełniam je dopiero w ostatecznym raporcie.
Meinst du, wir kommen in den Speicher rein, Bit?
Myślisz, że możemy połączyć się z tą pamięcią, Bit?
Weil irgendwo in einem dieser Speicher der Beweis ist!
Gdzieś w tej pamięci jest jakiś dowód.
DER KÖNIGLICHE SPEICHER wurde im 17. Jahrhundert errichtet.
SPICHLERZ KRÓLEWSKI wzniesiony został w XVII wieku.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
50 GB freier Speicher für dein Android-Smartphone.
Otrzymasz 50 GB darmowej powierzchni dyskowej z aplikacją BOX na Androida.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Kreative Ideen sammeln: Speichere inspirierende Entwürfe, Artikel und Fotos.
Tworzenia repozytorium projektów – Zapisuj inspiracje, pomysły, artykuły i zdjęcia.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
30 GB Speicher pro Nutzer für Drive und Gmail:
Dysk i Gmail udostępniają każdemu użytkownikowi łącznie 30 GB miejsca – zmieści się tam mnóstwo danych.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Speichere und genieß deine Lieblingsmusik und deine besten Fotos.
Zapisuj i odtwarzaj ulubioną muzykę i zdjęcia
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diskreter Grafikprozessor (GPU) Ein Grafikprozessor mit einer Steuerschnittstelle für den lokalen Speicher und einem lokalen grafikspezifischen Speicher .
Niezależna jednostka przetwarzania grafiki (GPU) Procesor graficzny z interfejsem sterownika pamięci lokalnej oraz z lokalną pamięcią przeznaczoną na potrzeby grafiki.
Es ist nicht genügend freier Speicher auf dem Kameramedium vorhanden Benötigter Speicherplatz: %1 Verfügbarer freier Speicher : %2
W aparacie nie ma wystarczajÄ
cego miejsca by zaÅadowaÄ zdjÄcia. Wymagana przestrzeÅ":% 1 DostÄpna wolna przestrzeÅ":% 2
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Das Register soll dazu dienen, alle Informationen vorzuhalten, um Gefahren, die von dem Speicher ausgehen, oder Aktivitäten, die den Speicher gefährden könnten, einschätzen und bewerten zu können.
Rejestr ma udostępniać wszelkie niezbędne informacje umożliwiające oszacowanie i ocenę zagrożeń związanych ze składowiskiem lub działań mogących zagrozić składowisku.
Dies ist die Menge physischen Speichers, die der Prozess und seine gemeinsamen Bibliotheken verwenden. Dieser Speicher wird gemeinsam von allen Prozessen genutzt, die diese Bibliothek verwenden.
Jest to ilość rzeczywistej pamięci fizycznej używanej przez biblioteki współdzielone tego procesu. Ten obszar pamięci jest dzielony między wszystkie procesy wykorzystujące te biblioteki.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Tun Sie das, was ein richtiges Betriebssystem tut, wenn es nicht genügend physikalischen Speicher hat: Benutzen Sie virtuellen Speicher , in diesem Fall virtuelle Arbeitsflächen. (Die beste Methode!)
Zalecane: zrób to, co robi prawdziwy system operacyjny, gdy brakuje mu pamięci fizycznej: używa pamięci wirtualnej, w Twoim przypadku wirtualnych pulpitów.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
Fachtext
Die Funktion des USB-Flash-Speichers ist die gleiche wie die einer Flash-Speicher -Karte, und zwar die vorübergehende Speicherung digitaler Daten (einschließlich MP3-Dateien).
Funkcja pamięci flash USB jest taka sama jak karty pamięci flash, mianowicie tymczasowe przechowywanie danych cyfrowych (włączając pliki MP3).
Nutze die Funktion für Sicherung und Wiederherstellung, um die Inhalte auf dem Gerät auf deinem internen Speicher oder in einem Online-Speicher zu sichern.
Skorzystaj z aplikacji Tworzenie i przywracanie kopii zapasowej, aby utworzyć kopię zapasową swojej zawartości korzystając z wewnętrznej pamięci, lub konta online.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
