linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
bak Tank 19

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bak den Tank 1 bedient 1 Benzintank 1 Benzin 1 Benzin mehr 1

Verwendungsbeispiele

bak Tank
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Napełnij bak Jeszcze jedna przejażdżka — na stację benzynową.
bridgestone.pl
Den Tank füllen Eine letzte Fahrt, zur Tankstelle.
bridgestone.de
Sachgebiete: auto technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bak był pełen, a za paliwo zapłaciła firma, która mi samochód wynajęła.
Der Tank war voll und wurde von dem Unternehmen bezahlt.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Faceci mają świra na punkcie pełnego baku.
Männer flippen bei einem v ollen Tank doch immer aus.
   Korpustyp: Untertitel
Inne wyjście to opróżnienie baku i staranne przepłukanie układu paliwowego odpowiednim środkiem.
bridgestone.pl
Alternativ können Sie den Tank ablassen und das Kraftstoffsystem gründlich mit den entsprechenden Produkten spülen.
bridgestone.de
Sachgebiete: auto technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Benzyna zawiera lotne związki organiczne (LZO), które parują w baku, wypełniając pustą przestrzeń w baku powyżej paliwa.
Ottokraftstoff (Benzin) enthält flüchtige organische Verbindungen (Volatile Organic Compounds, VOC), die innerhalb des Kraftstofftanks verdunsten und den Luftraum im Tank oberhalb des Kraftstoffs füllen.
   Korpustyp: EU DCEP
Gangi przejęły autostrad…gotowe rozpętać wojnę o bak paliwa.
Die Straßen wurden von Banden kontrolliert, die für einen Tank voll Sprit zum Krieg bereit waren.
   Korpustyp: Untertitel
przeładowania (zgodne z pojemnością baku)
Überlast (je nach Fassungsvermögen der Tanks),
   Korpustyp: EU
Ma podtlenek azotu we krwi i bak paliwa zamiast mózgu.
Er hat Nitratoxyd im Blut und einen Tank statt eines Gehirns.
   Korpustyp: Untertitel
Państwa członkowskie zwalniają z podatku VAT i podatku akcyzowego, w przypadku dowolnego silnikowego środka transportu, paliwo znajdujące się w baku oraz ilość paliwa nieprzekraczającą 10 litrów w przenośnym kanistrze, nie naruszając krajowych przepisów dotyczących posiadania i transportu paliwa.
Für jedes Motorfahrzeug befreien die Mitgliedstaaten unbeschadet der innerstaatlichen Vorschriften über den Besitz und den Transport von Kraftstoff den im Tank befindlichen Kraftstoff und bis zu 10 Liter Kraftstoff in einem tragbaren Behälter von der MwSt und den Verbrauchsteuern.
   Korpustyp: EU DCEP
Ma całkiem pusty bak, jak głowa twojego przyjaciela.
Mein Tank ist so leer wie der Kopf deines Freundes.
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bąk Rohrdommel 1




7 weitere Verwendungsbeispiele mit "bak"

24 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

No i bak pełen.
Aber ich kann nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Napełnię bak i i kupię napój Mountain Dew.
- Ich muss tanken und hol mir 'ne Limo.
   Korpustyp: Untertitel
Jak rano jechałaś do Brewster, bak był pełen, prawda?
War er nicht voll, als du heute Morgen gefahren bist?
   Korpustyp: Untertitel
Napełnię bak i i kupię napój Mountain Dew.
Ich muss mal tanken und hol mir ne Limo.
   Korpustyp: Untertitel
Wiedziałam, że coś z tobą nie tak. Te wojskowe ciuchy i bak…
Ich wusste, dass etwas mit Ihnen nicht stimmt, mit Ihrem gruseligen Army-Navy-Loo…
   Korpustyp: Untertitel
Masz. Jest w garażu dla karetek, ale bak jest prawie pusty.
Hier, steht in der Halle mit den Rettungswagen.
   Korpustyp: Untertitel
Postawiono nad nim krzyżyk ale wyszedł z głuszy miesiąc później, napełniwszy bak paliwem uzyskanym własnoręcznie z naturalnych składników.
Man hielt ihn für tot, doch nach 36 Tagen erschien er. Er hatte aus natürlichen Bestandteilen Treibstoff gewonnen!
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -