53 weitere Verwendungsbeispiele mit "frajer"

39 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Jakiś frajer się gapi.

Ihre Taube bekommt alles mit.

   Korpustyp: Untertitel

- Ale z ciebie frajer.

- Oh Gott, bist du spießig.

   Korpustyp: Untertitel

- Frajer z ciebie!

Ich gab dir 900 Dollar.

   Korpustyp: Untertitel

Frajer upija się.

Ein Schwachkopf besäuft sich und zertrümmert die Bar.

   Korpustyp: Untertitel

Homer Simpson, ale frajer.

Er hat meine Stimme.

   Korpustyp: Untertitel

Homer Simpson, ale frajer.

- Los, Bart.

   Korpustyp: Untertitel

- Jest nieszkodliwy. To frajer.

Ich weiche nur nicht gern von meinem Plan ab.

   Korpustyp: Untertitel

Ale z ciebie frajer.

Du bist echt ein Schlappschwanz.

   Korpustyp: Untertitel

Tak, Archibald to frajer.

- Höre nur zu. Ruhe!

   Korpustyp: Untertitel

Dodatni frajer i ujemny frajer razem daj¹ zero frajera.

Man addiert 1 positiven Deppen zu 1 negativen Deppen und erhält 0 Deppen.

   Korpustyp: Untertitel

Ten stary frajer mi dołożył.

Der alte Kerl hat mir eine reingehauen.

   Korpustyp: Untertitel

Resztę życia przeżyję jak frajer.

Und werde als Spießer sterben.

   Korpustyp: Untertitel

Ależ z ciebie frajer, wiesz?

Du bist ein richtiges Dummchen, weißt du das?

   Korpustyp: Untertitel

- Czy ja wyglądam jak frajer?

- Seh ich aus wie 'n Vollidiot?

   Korpustyp: Untertitel

Frajer nawija o księżycu i wyprowadza psa.

Dieser Loser quatscht vom Mond und einem Köter.

   Korpustyp: Untertitel

A gdzie ten frajer, co się żeni?

Und der Verrückte, der heiratet?

   Korpustyp: Untertitel

Frajer zamarł, zesrał się w gacie.

Der Penner hatte voll Schiss.

   Korpustyp: Untertitel

Bez obrazy, ale to niezły frajer.

Nichts für ungu…aber dieser Edward-Typ kommt mir doch wie ein Lahmarsch vor.

   Korpustyp: Untertitel

Nie oddam teraz tego za frajer.

Und ich werde es nicht für nichts und wieder nichts wegwerfen.

   Korpustyp: Untertitel

Był jakiś frajer, z włączonymi długimi światłami

Da waren einige Müllsäcke, die hell aufleuchteten.

   Korpustyp: Untertitel

Wiem nawet, kto to jest frajer.

Sie haben gesagt dass sie in ihr Haus eingebrochen ist, entkleidet, und sich selbst an ihren Kühlschrank gefesselt hat.

   Korpustyp: Untertitel

- Nie ma mowy, ten koleś to frajer.

Dann schätz ich mal, wir fliegen nach Cannes.

   Korpustyp: Untertitel

Ale z ciebie frajer. To jest ostrzeżenie.

Morgen sind wir offiziell Assistenzärzte.

   Korpustyp: Untertitel

Trenujesz jak jakiś frajer, wiesz o tym?

Denn du trainierst wie ein Penner, weißt du das?

   Korpustyp: Untertitel

Nie mów, kurwa, do mnie frajer

- Nenn mich nie wieder Loser, Cookie!

   Korpustyp: Untertitel

Co za frajer. Wymierz mu karę, Errol.

Dieser Kerl ist nichts als ein Haufen Abfall.

   Korpustyp: Untertitel

Każdy facet w moim życiu to świnia lub frajer.

Alle Männer sind entweder Arschlöcher oder Loser.

   Korpustyp: Untertitel

Dobrze. Ale jaki frajer będzie chciał go rozstrzygnąć?

OK, und welche arme Sau muss es überprüfen?

   Korpustyp: Untertitel

Laleczko, ten frajer ma więcej zagrań niż ty fałd.

He Kleine, dieser Typ hat mehr Tricks drau…als du Kurven hast.

   Korpustyp: Untertitel

"Frajer" oznacza wspaniały, odważny, dzielny człowiek o lwim sercu.

"Lahmarsch" bedeute…ein großartige…tapferer und mutige…Mann mit Löwenherz.

   Korpustyp: Untertitel

Pamiêtasz Gale'a Boettichera? ¯a³osny frajer z tego filmiku karaoke.

Erinnerst du dich an Gale Boetticher? Dieser traurige Sack von dem Karaoke-Video?

   Korpustyp: Untertitel

A ten frajer, Sta…Myślałem, że się zsika ze strachu.

Stan, der Feigling, hat sich fast in die Hose gemacht!

   Korpustyp: Untertitel

Postawiłem dwa galeony na Gryffindor. /- Powodzenia, Ron! /- Frajer!

Ich habe 2 Galleonen auf Gryffindor gesetzt. - Siehst gut aus, Ron! - Loser!

   Korpustyp: Untertitel

Tylko frajer nosiłby tę armatę w ten sposób.

Hör mal, du kannst 'ne Kanone nicht so einfach in die Hose stecken.

   Korpustyp: Untertitel

A klasowy frajer nie musi żyć w strachu.

Und der Klassentrottel ohne Terror lebt.

   Korpustyp: Untertitel

Postawiłem dwa galeony na Gryffindor. /- Powodzenia, Ron! /- Frajer!

Ich habe 2 Galleonen auf Gryffindor gesetzt. FRAU: Du musst gut sein, Ron!

   Korpustyp: Untertitel

Bylišmy już z tobą za frajer w gorszych opałach.

Wir haben Schlimmeres gratis mit dir durchgestanden.

   Korpustyp: Untertitel

- Jakiś brytyjski frajer wyłożył ćwierć miliona i chce grać bez limitu.

- Ich hab da einen Briten, der 'ne Viertel Million hat und ohne Höchsteinsatz spielt.

   Korpustyp: Untertitel

Nie wiem, jak to panu jeszcze wytłumaczyć. 5 milionów to nie jest "za frajer".

Ich weiß nicht, wie ich es sonst sagen kann, Mr.White. $5 Millionen ist nicht nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Okazuje si…że ten chłopak, Stanovic…Biedny frajer, pochlastany przed szpitale…Był sanitariuszem przy sprawie Vieillard'a.

Und wie sich herausstellt, war dieser Junge, Stanovich, das arme Schwein, das vor dem Krankenhaus abgestochen wurde, ausgerechnet an dem Tag, als die Vieillard-Morde passierten, der zuständige Rettungssanitäter.

   Korpustyp: Untertitel

- I to, że mam w dupie siedzenie tam całą noc za frajer.

Ist mir egal, dass ich die Bude die ganze Nacht beobachte, ohne dafür bezahlt zu werden.

   Korpustyp: Untertitel

Poczułem się jak ostatni frajer, ale nie było jeszcze za późno.

Sie hatte mich nur benutzt. Aber es war noch nicht zu spät, um die Sache zu regeln.

   Korpustyp: Untertitel

Moze jestem frajer i pisana mi wpadka, ale nie z wami.

Vielleicht bin ich nur der Dumme, aber ich falle auf keinen rein.

   Korpustyp: Untertitel

O słuchy, że frajer w podartym kołnierzyk…kombinuje coś z draniami.

Ich rede von Gerüchten über einen zerlumpten Voyeur, der sich mit den falschen Widerlingen abgibt.

   Korpustyp: Untertitel

Większość ludzi uważa mnie z…kujona, frajer…lub cos w tym stylu.

Meine Mitschuler halten mich fur einen Streber oder einen Au?enseiter oder so was.

   Korpustyp: Untertitel

Facet żonaty tak długo jak książę Frajer na pewno marzy o nowej żonie.

Ein Mann, so lange wie Prinz Rentier verheiratet, wollte eine neue Frau.

   Korpustyp: Untertitel

Co za frajer, daje się wrobi…w dwa zamachy wysoko postawionych osób w ciągu pięciu lat?

Welchem Loser werden in 5 Jahren öffentlich zwei Morde angehängt?

   Korpustyp: Untertitel

Uwierzysz, że frajer dawał wszystkiego dwie stówy, choć przyszedłem go zapuszkować?

Der Arsch hat nur $ 200 rausgerückt. Weil ich ihn festgenommen habe.

   Korpustyp: Untertitel

Jego koledzymówią, frajer, ale ci dała wkość Ona coś w sobie ma

# Sie sagten, hör doch auf zu wimmern, es laufen genug and're Mädels rum.

   Korpustyp: Untertitel

Jeśli Arnold Schwarnzen-frajer wypowiada takie kwestie, ja też na to zasługuję.

Wenn Arnold Schwarzen-cracker solche Sachen sagen kann, dann verdiene ich gleichwertigen Scheiß.

   Korpustyp: Untertitel

Ten frajer wykorzystuje Gwen i chce się dobrać do jej pieniędzy.

Dieser Schleimbeutel nutzt Gwen aus und will nur an ihr Geld.

   Korpustyp: Untertitel

Wię…To już 3 lata jak mój narzeczony mnie zostawił (frajer) i od tamtej pory z nikim się nie kochałam

Es ist nu…tja, es ist drei Jahre her, seit mich mein Verlobter verlies…und seitdem habe ich mit niemandem geschlafen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie unoś się Wood. Z tego co znam Jesse’eg…...jest pewnie do odwalenia jakaś głupiego robot…...a Bob to frajer, który się jej podejmie.

Bleib doch mal ruhig, Wood, ich vermute, dass Jesse gerade ein paar richtig harte Nüsse für sich zu knacken hat, und Bob der arme Trottel ist, der das erledigen soll.

   Korpustyp: Untertitel