100 weitere Verwendungsbeispiele mit gówno

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gówno prawda!

Schreib acht an, Dude.

   Korpustyp: Untertitel

Gówno prawda.

Das ist totaler Blödsinn.

   Korpustyp: Untertitel

- To gówno.

- Sieht beschissen aus.

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno, gówno, gówno, zawsze znajdą sposób by wcisnąć leki.

Blödsinn. Sie finden immer Wege, Drogen abzureichen.

   Korpustyp: Untertitel

Nie, Bird gówno wie.

Bird, kennst du Wade Boggs?

   Korpustyp: Untertitel

Tak, wymontowałam tamto gówno.

Ich hab sie abgebaut.

   Korpustyp: Untertitel

- Ty zrobisz to gówno.

- Ich gebe sie ihr nicht.

   Korpustyp: Untertitel

To jak brodzie gówno.

Das ist wie Flaum am Sack.

   Korpustyp: Untertitel

Bez krzeseł masz gówno!

Ohne Stühle hat man nichts!

   Korpustyp: Untertitel

Klienci go gówno obchodzili.

Seine Kunden waren ihm jedenfalls egal.

   Korpustyp: Untertitel

Twoje słowa gówno znaczą!

Dein Wort ist verdammt noch mal nichts wert!

   Korpustyp: Untertitel

Ale to gówno prawda!

Tiefenmassage nennen sie das.

   Korpustyp: Untertitel

Teraz wdepnąłem w gówno.

Jetzt bin ich geliefert.

   Korpustyp: Untertitel

Niech przemyca to gówno.

Es tut mir leid.

   Korpustyp: Untertitel

Gówno, nie wybój!

Du bist über einen Hubbel gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Żywi też gówno mówią.

Anscheinend auch lebende Verdächtige._BAR_Machen wir Schlus…

   Korpustyp: Untertitel

To gówno jest dobre.

Das ist eine wahre Geschichte.

   Korpustyp: Untertitel

- Kogo to gówno obchodzi?

Wen interessiert denn das?

   Korpustyp: Untertitel

Podłożyłeś mi to gówno!

Das habt ihr mir untergeschoben!

   Korpustyp: Untertitel

Gówno, nie dziewczyny!

Von wegen, meine Süße!

   Korpustyp: Untertitel

To gówno jest moczopędne.

Nach so viel Stuss muss ich pissen.

   Korpustyp: Untertitel

Dają ci podłe gówno.

Da ist doch was ganz Anderes da drin.

   Korpustyp: Untertitel

Gówno mnie to obchodzi!

Es geht ums Prinzip!

   Korpustyp: Untertitel

Gówno mnie obchodzi bomba.

Das interessiert mich 'n Superscheiß!

   Korpustyp: Untertitel

Gówno ci jestem winien.

Ich schulde dir nichts.

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno mnie to obchodzi.

Er kann nicht sehen.

   Korpustyp: Untertitel

To jest gówno?

Das nennt ihr Schwachsinn?

   Korpustyp: Untertitel

Gówno mnie to obchodzi.

Sag ihm, das ist mir egal.

   Korpustyp: Untertitel

Ciebie to gówno obchodzi.

Ihnen ist das scheißegal.

   Korpustyp: Untertitel

- To gówno prawda!

- Das ist Blödsinn!

   Korpustyp: Untertitel

Gówno mnie to obchodzi.

Wir sind nicht Tandem gefahren.

   Korpustyp: Untertitel

Nowe gówno z ulicy.

Typen von der Straße.

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno z ulicy.

Das singt die Straße?

   Korpustyp: Untertitel

- Co jest? - Gówno prawda!

- Was ist denn los mit dir?

   Korpustyp: Untertitel

To gówno jest prawdziwe.

Der Spaß ist vorbei.

   Korpustyp: Untertitel

Daja to gówno koniom.

So was geben wir sonst Pferden.

   Korpustyp: Untertitel

- Co to za gówno?

- Was soll der Unsinn?

   Korpustyp: Untertitel

- bo gówno ci powiem.

Du wirst sterben, Tom.

   Korpustyp: Untertitel

- To Ci gówno pomoże.

- Das hilft überhaupt nichts.

   Korpustyp: Untertitel

Gówno mnie to obchodzi.

- Weißt du was?

   Korpustyp: Untertitel

Co to za gówno?

Wer zum Teufel sind die?

   Korpustyp: Untertitel

Niezłe gówno, co Doc?

Das ist unglaublich, oder, Doc?

   Korpustyp: Untertitel

Mnie to gówno obchodzi.

Das ist mir so was von scheißegal.

   Korpustyp: Untertitel

To jakieś gangsterskie gówno.

Er benimmt sich wie ein Gangster.

   Korpustyp: Untertitel

Moja matka gówno robi.

Meine Mutter tut nichts.

   Korpustyp: Untertitel

- Gloria, wyglądasz jak gówno.

- Gloria, Sie sehen scheußlich aus.

   Korpustyp: Untertitel

W kącie leży gówno!

In der Ecke, da hat jemand hingekackt!

   Korpustyp: Untertitel

Niech palanci jedzą gówno.

Lass die Idioten links liegen.

   Korpustyp: Untertitel

Wywalamy z niego gówno.

Wir outen Informationen für ihn.

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno, nie żadne spotkanie!

- Leck mich am Arsch!

   Korpustyp: Untertitel

To wszystko gówno prawda.

Es ist alles Blödsinn.

   Korpustyp: Untertitel

Kocham to gówno.

Ich liebe dieses Spiel.

   Korpustyp: Untertitel

To gówno nie działa.

Dieses Insektenspray bringt nichts, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Ją to gówno obchodzi.

Ihr ist das egal.

   Korpustyp: Untertitel

Czasem trafisz w gówno.

Und wir weinen um ihn.

   Korpustyp: Untertitel

Co za gówno. /Pchajcie!

Verdammt. Kommt. Schiebt weiter!

   Korpustyp: Untertitel

Gówno prawda! Dlaczego miałb…

Wer hatte denn die Idee?

   Korpustyp: Untertitel

Ale to gówno prawda.

Aber der Quatsch ist nicht die Wahrheit.

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno chodzi po ludziach.

- Krieg dich ein. So was passiert.

   Korpustyp: Untertitel

Ty nadęte, małe gówno.

Du aufgedrehter kleiner Scheißer,

   Korpustyp: Untertitel

Twoja zasada to GÓWNO!

Deine Richtlinien sind beschissen!

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno, nie poznał.

Er hätte uns erkannt!

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno go to obchodzi.

- Es ist ihm nicht egal!

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno, nie cela.

- Nein, das war nicht gut gezielt.

   Korpustyp: Untertitel

- Wyglądasz jak gówno.

- Du siehst schlimm aus.

   Korpustyp: Untertitel

To jest jakieś gówno.

Das stimmt alles nicht.

   Korpustyp: Untertitel

W przeciwnym razie gówno.

Andere nur 'ne Koje.

   Korpustyp: Untertitel

Wdepłeś w psie gówno?

- Bist du in Hundescheiße getreten?

   Korpustyp: Untertitel

- I gówno mnie!

- Hab mir in die Hose gemacht!

   Korpustyp: Untertitel

- Betty, gówno prawda!

- Betty, das ist doch gelogen!

   Korpustyp: Untertitel

To najbardziej nudne gówno.

Lass uns was Lustiges machen.

   Korpustyp: Untertitel

Co to za gówno?

Was ist das?

   Korpustyp: Untertitel

Wdepnąłem w straszne gówno.

Ich stecke in der Klemme.

   Korpustyp: Untertitel

Moja matka gówno zrobi.

Meine Mutter macht einen Scheissdreck.

   Korpustyp: Untertitel

Zawsze trafia na gówno.

Er macht die Drecksarbeit.

   Korpustyp: Untertitel

- Co to za gówno?

Was zur Hölle soll das?

   Korpustyp: Untertitel

Załatwmy to sukienkowe gówno.

Bringen wir den Klamottenscheiß hinter uns.

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno, a nie dobrze.

Er hat sie nur ausgenutzt!

   Korpustyp: Untertitel

Wszystkich to gówno obchodzi.

Kümmert hier sowieso kein Schwein.

   Korpustyp: Untertitel

Wpadłem w ośle gówno.

Ich wachte in Eselscheiße auf.

   Korpustyp: Untertitel

Sprawdź to gówno, stary.

- Schau sie dir an.

   Korpustyp: Untertitel

Powinieneś zapisać to gówno.

Sie sollten sich das aufschreiben.

   Korpustyp: Untertitel

-Gówno mnie to obchodzi!

- Das ist mir scheißegal!

   Korpustyp: Untertitel

Co to za gówno.

- Wieso wurden wir hier eingeteilt?

   Korpustyp: Untertitel

Co to za gówno?

Was ist das hier?

   Korpustyp: Untertitel

Mnie to gówno obchodzi.

Es ist mir scheißegal.

   Korpustyp: Untertitel

Gówno mnie to obchodzi.

Ist mir scheißegal, worum es geht!

   Korpustyp: Untertitel

To gówno to talk!

Das ist Talkum-Puder, Mann!

   Korpustyp: Untertitel

- Codziennie to samo gówno.

Verschwinde hier, verdammt!

   Korpustyp: Untertitel

Wpadłeś w głębokie gówno.

Du hast ein schlechtes Geschäft gemacht.

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno tam, nie można.

-Nein, das geht nicht.

   Korpustyp: Untertitel

To gówno prawda.

Man kriegt trotzdem Rechnungen.

   Korpustyp: Untertitel

- To moje gówno.

Da hab ich mich immer bepisst.

   Korpustyp: Untertitel

- Gówno jesteśmy jej winni!

- Sprich gefälligst nicht so laut.

   Korpustyp: Untertitel

- Nie. - Palisz to gówno?

- Hast du Joints eingesteckt?_BAR_- Nein.

   Korpustyp: Untertitel

Bezużyteczne dziennikarskie gówno.

Weil das 'n verdammter journalistischer Schwachsinn ist.

   Korpustyp: Untertitel

Mamy jeść to gówno?

Sollen wir diesen Fraß essen?

   Korpustyp: Untertitel

Czy to nie gówno?

Ich werde mit ihm reden.

   Korpustyp: Untertitel

Gówno, nie uciekać!

Hier geht keiner raus.

   Korpustyp: Untertitel

Gówno z tego, Vince.

Das ist Unsinn, Vince.

   Korpustyp: Untertitel