Ofensywa, która była nielogiczna i niemądra, doprowadziła do całkowitej klęski armii klaunów Saakaszwilego.

Eine Offensive, die unlogisch und unklug war, hat zur totalen Niederlage von Saakaschwilis Armee von Clowns geführt.

/Bart liczy dni i niezachwianie wierzy, /że Klaun Krusty kiedyś się zjawi.

Bart hält sich an seinem eisernen Glauben fes…dass Krusty der Clown noch kommt.

Jeżeli sytuacja się nie zmieni, będzie je można zastąpić słowem "klaun”.

Sollte sich die Situation nicht ändern, könnte es mit dem Wort "Clown" verglichen werden.

Harold Halt jest tylko urzędnikiem, to zjadacz pączków, klaun, jest złym szefem oddziału

Harold Holt ist ein Volltrottel, ein Teetrinker, ein Clown, ein schlechter Chef.

I jakby tego było mało, zrobili z niego klauna!

Und dann machten sie auch noch einen Clown aus ihm.

A tutaj widzimy klauna.…mutnego klauna.

Hier, das ist ein trauriger Clown.

Claire Kane, a.k.a. "Klaun…to osoba poszukiwana w trzech stanach.

Claire Kane alias "der Clown…ist eine raffinierte Betrügerin, die in 3 Staaten gesucht wird.

/Hersh nie wspomniał, /czy którykolwiek z zabójców /używa wybuchających klaunów.

Hersh erwähnte nicht, ob einer der Attentäter explodierende Clowns benutzte.

Coż, nigdy nie wiadomo, kiedy człowiek będzie potrzebował usług klauna.

- Man kann nie wissen, ob man nich…mal die Dienste eines Clowns braucht.

Trzeba było o tym pomyśleć, zanim wypuściłeś klauna z klatki.

Das hätten Sie bedenken sollen, bevor Sie den Clown aus der Kiste springen ließen.

Chce pan być klaunem, to proszę bardzo.

Willst du den Hanswurst spielen, dann geh lieber.

Wiem, co jest z programem Vica. Klaun w pudełku.

Ich weiß, was Vics Programm beeinträchtigt: ein Schachtelmännchen.

Nie chce odejść jak klaun. To będzie proste i godne.

Ich will nicht wie ein Narr hier weggehen, sondern mit ein wenig mehr Würde.

Nie wiem, być może za bardzo zachowuję się jak klaun.

- Oh, Miles. Vielleicht mache ich zu viele Späße.

Harold Halt jest tylko urzędnikiem, to zjadacz pączków, klaun, jest złym szefem oddziału

Harold Holt ist ein Volltrottel, ein Teetrinker, ein Clown, ein schlechter Chef.

Jeżeli sytuacja się nie zmieni, będzie je można zastąpić słowem "klaun”.

Sollte sich die Situation nicht ändern, könnte es mit dem Wort "Clown" verglichen werden.

- To pieprzony klaun.

- Das ist ein ausgebuffter Arsch!

Zwariowany jak klaun. Ostrzegałam cię.

Der ist völlig übergeschnappt. Ich hab's dir gesagt!

Mój znajomy lezy w wieziennym szpitalu. – To pieprzony klaun. – Sprawdzam, czy nie masz podsluchu.

Mein Kumpel hockt jetzt im Knast! - Das ist ein ausgebuffter Arsch! - Ich such nach 'nem Mikro!

Teodoro jest niegroźny. To zwykły klaun.

Alter, er ist harmlos, Mann.

Może klaun mółby być naszym prezentem.

Nur die Ruhe. Sie kann noch ein weiteres Jahr warten.