Übersetzungen
[NOMEN]
kociak
Kätzchen 16
Katzerl 0
Kätzli 0
Mieze 0
Katzenbaby 0
Kätzlein 0
Katzenjunges 0
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Każdego nowoprzybyłego kociaka witał jak prawdziwy przyjaciel.
Jedes neu angekommene Kätzchen wird von ihm wie von einem echten Freund begrüßt.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Zachowujemy się jak szczeniak i kociak z bajki znanego czeskiego pisarza, Karela Čapeka.
Wir verhalten uns dabei wie der Welpe und das Kätzchen im Märchen des berühmten tschechischen Schriftstellers Karel Čapek.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
I uwielbiam filmiki kociaków wspinających się, zjeżdzających, lub wydostających się z kubła.
Und ich liebe Videos von Kätzchen , die Rutschen heraufklettern oder aus einem Korb krabbeln.
Pytanie, co Ty tu robisz kociaku ?
Die Frage ist, was du hier machst, Kätzchen ?
Te małe kociaki , Duchess, kocham je.
Die kleinen Kätzchen , Duchesse. Ich liebe sie.
Duchess i kociaki mają kłopoty.
Duchesse und Kätzchen in Not.
Takie kociaki przywiązujemy do krat.
Kätzchen wie dich binden wir an die Gitterstäbe.
Chciałam tylko pokazać ci kociaki .
Ich wollte Ihnen nur die Kätzchen zeigen.
Duchess i kociaki w tarapatach?
Duchesse und Kätzchen in Not.
Der schnurrt wie ein Kätzchen .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Das ist eine große Katze , Dad.
"Sowa i kociak wyruszyli na morze."
"Die Eule und die Katze fuhren zur See."
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Och, to jest w porzadku. On je tylko jedzenie kociak .
Nicht nötig, er isst nur Katzenfutter .
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Mruczy jak kociak , kapitanie.
Schnurrt wie eine Katze , Captain.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Jest to oczywiście bardzo dobre zachowanie, jeśli jednak kociak nie wypróżnia się normalnie ważne jest, żeby zauważyć ten problem odpowiednio szybko.
Das ist natürlich sehr gut, aber wenn ein Kitten einen unnormalen Stuhlgang hat, kann es sein, dass es eine Weile dauert, bis Sie bemerken das etwas nicht stimmt.
Sachgebiete:
film zoologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
"Przykro nam, nikogo nie ma a nasz kociak nie umie mówić, więc zostaw wiadomość."
"Leider ist niemand da, und unsere kleine Katze kann nicht sprechen, aber Sie können uns gerne eine Nachricht hinterlassen."
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Der schnurrt wie ein Kätzchen .
kociak
gut sozialisiertes Kitten
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Nie oznacza to, że kociak nigdy póżniej nie będzie odczuwał strachu i że nigdy już nie będzie niczym zaskoczony.
Das bedeutet nicht, dass ein gut sozialisiertes Kitten niemals Angst vor etwas hat oder dass es niemals erschrickt.
Sachgebiete:
zoologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "kociak"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Bald kommt ihr kleiner Bastard.
Eine kleine Schlampe von der Straße.
Eine kleine Schlampe von der Strasse.
Ten kociak wie o co chodzi.
Sag mal, der Kleine weiß, worauf es ankommt.
Ten kociak powiedział mi w Chicago:
Die Kleine in Chicago sagt zu mir:
Spadłaś jak kociak na cztery łapy.
Na, du landest auf den Füßen.
A cóż to za kociak ? lvana.
A t…podrzucony na moim podwórzu, darłeś się jak kociak .
Und d…wirst in meinem Hinterhof ausgesetzt und plärrst zum Steinerweichen.
A ten kociak , wybaczcie, uważa to za nieczyste.
Und sie hier findet das feindselig.
