linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
kocur Kater 12 Katze 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kocur Ron Katze hat 1 ein Kater 1 eine Katze 1 einem Tierheim sitzen 1 Kater hat 1

Verwendungsbeispiele

kocur Kater
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Birmy są ciemniej zabarwione na obliczu, uszach, ogonie, kończynach, i u kocurów na jądrach.
im Gesicht, auf den Ohren, dem Schwanz, den Beinen und bei den Katern auf den Hoden sind Birmakatzen dunkler gefärbt.
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
To był miałczący kocur i tak to się skończyło, że spadłem.
Ein riesiger Kater, der immerzu gejault hat, und, na ja, da bin ich dann ausgerutscht.
   Korpustyp: Untertitel
Poza tym odległość między odbytem i ujściem cewki moczowej jest mniejsza u kotki, niż u kocura (czerwona strzałka).
Bei der Kätzin ist der Abstand zwischen den Genitalöffnung geringer als beim Kater (roter Pfeil).
Sachgebiete: zoologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Nie słyszałeś o wykastrowanych kocurach?
Hast du schon einmal von kastrierten Katern gehört?
   Korpustyp: Untertitel
Kocury zdecydowanie są większe od kotek.
Die Kater sind entschieden größer als die Kätzinnen.
Sachgebiete: mathematik astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Proś o litość kocura!
Bettle, dass der Kater Gnade walten lässt!
   Korpustyp: Untertitel
Dopóki nie będziecie mieć własnego kocura bierzcie pod uwagę odpowiednio wysokie ceny za krycie. Własny kocur znów oznacza kilka dodatkowych trosk i wydatków.
Wenn Sie keinen eigenen Kater haben, rechnen Sie mit den hohen Kosten für die Deckung, der eigene Kater bedeutet aber noch mehrere Sorgen und Kosten.
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
To dość zwariowany kocur.
Der Kater benimmt sich wie ein Monster.
   Korpustyp: Untertitel
Kastracja im absolutnie nie szkodzi, wręcz przeciwnie, a i sobie oszczędzicie wielu problemów związanych z manifestacją seksualności u kotek jak i u kocurów.
Kastration schädet ihnen nicht, umgekehrt befreien Sie sich von vielen Problemen, die mit den Geschlechtstrieben verbunden sind sowohl bei den Katzen als auch bei den Katern.
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Nie, to kocur.
Nein, es ist ein Kater.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "kocur"

15 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

- Tak, stary, marnowany kocur Edgar!
- Das alte Pickelgesicht.
   Korpustyp: Untertitel
O 10:30 rzygałem parówkami jak przytruty kocur.
Und bereits um halb elf hab ich halbgare Hamburger gekotzt wie 'n kranker Kojote.
   Korpustyp: Untertitel
W porządku-- Pewnego razu, Był sobie ten kocur-- Vinnie pieprzony Parker, racja?
Okay, es gab einen Kerl, eine coole Sau, er hieß Vinnie Parker, okay?
   Korpustyp: Untertitel
(c) 2005 Mandriva Poland biuro@ mandriva. pl Polskie tłumaczenie Marcin Kocur marcinkocur@ op. pl Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy Robert Gomułka carramba@ epf. pl Uaktualnienie polskiego tłumaczenia i poprawki tłumaczenia Mandrivy
Matthias Kiefer matthias.kiefer@gmx.de Deutsche Übersetzung Alexander Gretencord arutha@gmx.de Überarbeitung Frank Schütte F.Schuette@t-online.de Überarbeitung ab Version 1.3 Matthias Kalle Dalheimer kalle@kdab.net Krypto-Übersetzung
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: Fachtext