linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
kotka Katze 45 Kätzchen 7 Kater 2

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kotka Katz 8 die Katze 5 eine Katze 5 Ihre Katze 2 Katzen 2 redest 1 ein Scheißspiel mir 1 spiels eine Katze eine 1 ein die Katze 1 zerren 1 ein Spiel 1 genügend 1 Jules 1 Katze tot 1 Schatz 1 mich eine Katze einem 1 solches Kitten 1

Verwendungsbeispiele

kotka Katze
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Moja kotka to straszny niejadek- nawet sterylizacja nie wpłynęła na jej apetyt.
zooplus.pl
Da Katzen keine Getreidefresser, sondern Fleischfresser sind, verwundert es nicht.
zooplus.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Kotka na gorącym blaszanym dachu (film)
Die Katze auf dem heißen Blechdach (Film)
   Korpustyp: Wikipedia
Jakie zwycięstwo odnosi kotka na rozgrzanym, blaszanym dachu?
Was ist der Sie…für eine solche Katze?
   Korpustyp: Untertitel
W dzieciństwie miałam kotkę Agatkę i pieska Amika.
koty-nowaera.pl
Als Kind hatte ich eine Katze namens Agatka und einen Hund namens Amik.
koty-nowaera.pl
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite
Candy była okropną kotką, ale ją kochałam.
Candy war 'ne widerliche Katze, aber ich hab sie geliebt.
   Korpustyp: Untertitel
kotka jest bezpłodna i mimo starań nie zachodzi w ciążę.
pawpeds.com
Die Katze nimmt nicht auf und auch nachdem sie einige Male gedeckt wurde, wird sie nicht schwanger.
pawpeds.com
Sachgebiete: mathematik astrologie informatik    Korpustyp: Webseite
Ma luksfery na nosie i sweter z kotkami.
Die hat 2 Glasbausteine und eine Strickjacke mit Katzen.
   Korpustyp: Untertitel
Zaczęło się wielkie wybieranie. Córka była pewna, że chce białą kotkę z błękitnymi oczami.
birmacat.cz
Es fing eine große Aushebung an.. Tochter war damit im reinen, dass sie eine Katze mit den blauen Augen will.
birmacat.cz
Sachgebiete: astrologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
Gdybym była kotką, to bym zamruczała.
Wenn ich eine Katze wäre, würde ich schnurren.
   Korpustyp: Untertitel
Po obejrzeniu paru wystaw, zdecydowaliśmy się na półdługowłosą kotkę.
birmacat.cz
Nachdem wir während der Ausstellungen angeguckt hatten, entschieden wir uns für die langhaarige Katze.
birmacat.cz
Sachgebiete: astrologie theater jagd    Korpustyp: Webseite

28 weitere Verwendungsbeispiele mit "kotka"

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Jej kotka jest za okrągła.
Die Muschi ist falsch rum.
   Korpustyp: Untertitel
Ja zabrałabym mojego pluszowego kotka.
schule.de
Ich würde meine Kuscheltierkatze mitnehmen.
schule.de
Sachgebiete: religion astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
To jak zabawa w kotka i myszkę.
Das ist wie eine moralische Verpflichtung.
   Korpustyp: Untertitel
Że pobawimy się w kotka i myszkę?
Mit einem Streifenwagen vorfahren?
   Korpustyp: Untertitel
Pokonany przez mysz i jej kotka.
Von einer Maus und einer Schoßkatze besiegt.
   Korpustyp: Untertitel
Nie bawmy się w kotka i myszkę.
Lassen wir die Spielchen.
   Korpustyp: Untertitel
Dość zabawy w kotka i myszkę.
Lassen wir die Spielchen.
   Korpustyp: Untertitel
Bawi się w kotka i myszkę.
Er versucht, etwas zu erfahren.
   Korpustyp: Untertitel
Trzej pozostali bawili się w kotka i myszkę
ließen die anderen Gerechtigkeit walten und erschossen ihn
   Korpustyp: Untertitel
Nie będzie się bawił w kotka i myszkę.
Er hat keinen Sinn für Spielchen.
   Korpustyp: Untertitel
Bawisz się z nami w kotka i myszkę?
Du willst Spielchen spielen, was?
   Korpustyp: Untertitel
Zasilanie znów gra z nami w kotka i myszkę.
Der Strom spielt wieder verrückt.
   Korpustyp: Untertitel
Wyglada na to, ze bawimy sie w kotka i myszke.
Weißt du Bree, es scheint so als ob du nur Spielchen spielst.
   Korpustyp: Untertitel
Nie mam czasu na pieprzoną zabawę w kotka i myszkę
Ich habe keine Zeit für diesen Micky-Maus-Quatsch!
   Korpustyp: Untertitel
W żadnym wypadku nie sprzedajemy kotka dla dalszej sprzedaży.
birmacat.cz
Auf keinem Fall verkaufen wir Kitten zum nächsten Verkauf.
birmacat.cz
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
A przez "miłosną więż" Mam na myśli "zabawę w kotka i myszkę".
Und mit "liebes Verbindung", meine ich, "braunes Huhn, braune Kuh".
   Korpustyp: Untertitel
Zamiast bawić się w kotka i myszkę, mów co się stało?
Statt Spielchen zu spielen, sag, was ist passiert?
   Korpustyp: Untertitel
Chcesz, żebym bawił się w kotka i myszkę z Wong Po. Niemądrze jest z nim zadzierać.
Sie wollen, das ich mit Wong Po abhänge…obwohl er total verwirrt ist.
   Korpustyp: Untertitel
Myślę, że zrobiłem to bo twoja córka nie była gotowa na śmierć swojego ukochanego kotka.
Ich glaube, weil Ellie den Tod ihres Tieres nicht verkraften würde.
   Korpustyp: Untertitel
Od 11 tygodni bawimy się w kotka i myszkę z tymi terrorystami.
Wir spielen nun nun schon seit 11 Wochen mit diesen Terroristen.
   Korpustyp: Untertitel
Kotka będzie dzięki temu zadowolona i spokojna, i w rezultacie będzie lepszą mamą.
pawpeds.com
So ist die Mutter glücklich und das hilft ihr dabei, eine bessere Mutter für die Babies zu sein.
pawpeds.com
Sachgebiete: film zoologie informatik    Korpustyp: Webseite
Myślisz, że jesteś duża i siln…..i, że możesz zniszczyć moją sondę, a potem bawić się w kotka i myszkę?
Du denkst vielleicht, nur weil du jetzt groß und stark bist, kannst du meine Robotersonde zerstören, und ich würde weglaufen und mich verkriechen?
   Korpustyp: Untertitel
Ten facet nie spędził tu jeszcze dwóch dn…a ty już lecisz na niego jak młoda kotka.
Er ist erst seit zwei Tagen hier und du lässt ihn nicht mehr in Ruhe.
   Korpustyp: Untertitel
Nie wiem, na czym polegał twój wielki plan, ale nie będziemy bawić się w kotka i myszkę.
- Ich weiß nicht, wie dein großer Plan war, aber Fangen spielen steht nicht zur Debatte.
   Korpustyp: Untertitel
Wiecie dokładnie, od jakich rodziców kotka kupujecie, dostaniecie rodowód, kotek musi być kompletnie zaszczepiony i odrobaczony, w 100% stanie zdrowia.
birmacat.cz
Sie kennen genau Kittens Eltern, bekommen die Geschlechtstafel, Kitten muss geimpft, ohne Würmer und im 100% Gesundheitszustand sein.
birmacat.cz
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Interoperacyjność z innymi systemami transportu, na przykład z transportem publicznym, byłaby o wiele ważniejsza niż ta wymyślna zabawa w kotka i myszkę, którą próbuje z nami prowadzić przemysł.
Die Interoperabilität mit anderen Verkehrssystemen, z. B. mit dem öffentlichen Verkehr, wäre viel wichtiger als die raffinierten Spielereien, die uns die Industrie aufzuschwätzen versucht.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
W tym wieku widać, że kotka ma krawędzie wokół obu otworów nagie (czerwone obwódki), podczas gdy u kocura skóra w tym miejscu pokryta jest sierścią.
pawpeds.com
In diesem Alter kann man sehr deutlich erkennen, dass das Weibchen einen kahlen Streifen zwischen ihren Genitalöffnungen hat (rote Kreise), während das Männchen schon Fell an dieser Stelle hat.
pawpeds.com
Sachgebiete: zoologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Przede wszystkim to, że będą o kotka bardzo dbać, zapewniając mu dobrej jakości pożywienie, opiekę weterynaryjną i będą nas informować o stanie zdrowotnym i rozwoju kociaka.
birmacat.cz
Vor allem, dass er sich um das Kitten ordentlich kümmern wird, verbürgt ihm hochwertige Nahrung, veterinäre Pflege und wird uns vom Gesundheitszustand und Entwicklung informieren.
birmacat.cz
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum - Ladezeit: 0,28 Sek. -