linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
moda Mode 61

[Weiteres]
moda

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

moda Schrei 3 Modeerscheinung 2 Trend 1 die Mode hat nun 1 Modetrend 1 Hobby 1 Phase 1 TREND 1 es in Mode 1 modern 1 in Mode 1 Öffentlichkeit 1 heute Mode 1 Mode in 1 Mode entsteht 1 nur 1

Verwendungsbeispiele

moda Mode
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Pinky jest bardzo skrupulatny królik, jeśli chodzi o modę.
giosti.com
Pinky ist ein sehr gewissenhafter Kaninchen, wenn es um Mode geht.
giosti.com
Sachgebiete: theater jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tak samo powinniśmy zaprzestać poławiania egzotycznych i zagrożonych gatunków ryb, co czynimy tylko dlatego, że nadeszła moda na sushi.
Wir sollten gleichfalls den Fang exotischer und bedrohter Fischarten stoppen, der nur deswegen betrieben wird, weil Sushi sehr in Mode gekommen ist.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Moda to najbardziej wpływowa sztuka, jaka kiedykolwiek istniała.
Mode ist die machtvollste Kunst, die es gibt.
   Korpustyp: Untertitel
Moda na nie nastała w latach 70.
furnatic.pl
Mode entsteht nicht in den 1970er Jahren.
furnatic.pl
Sachgebiete: literatur media jagd    Korpustyp: Webseite
Gdybyśmy byli, to tak zwana "moda” na populizm nie rozwijałaby się.
Wenn das so wäre, käme es nicht zu der so genannten "Mode" des Populismus.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Eventualism nie jest wyznaczanie…kierunku, modą, czy religią.
Eventualism ist keine Ursache…Kurs, Mode oder Religion.
   Korpustyp: Untertitel
Najnowsze trendy i kobieca moda dla młodych, dynamicznych kobiet.
orsay.com
Aktuelle Trends und feminine Mode für junge, anspruchsvolle Frauen.
orsay.com
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ponadto wykaz kwalifikowalnych celów i działań kulturalnych nie powinien zawierać elementów działalności komercyjnej, takich jak moda, projektowanie czy gry wideo.
Ferner sollten in die Liste der Vorhaben und Tätigkeiten im Kulturbereich keine kommerziellen Tätigkeiten in den Bereichen Mode, Design und Videospiele aufgenommen werden.
   Korpustyp: EU
- Moda nigdy się nie kończy.
Mode geht auch nicht zu Ende.
   Korpustyp: Untertitel
di-ana.de notabene oferuje modę dla kobiet w każdym wieku!
onlineshops-finden.de
di-ana.de bietet übrigens Mode für Frauen jeden Alters!
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "moda"

74 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

To jakaś średniowieczna moda.
Wie jemand aus dem Mittelalter.
   Korpustyp: Untertitel
-Znów ta zasrana moda?
Noch mehr von diesem Modescheiss?
   Korpustyp: Untertitel
To chyba jakaś nowa moda.
Soll wohl eine Art Modeaussage sein.
   Korpustyp: Untertitel
- A moda kowbojska już minęła.
- Der Cowboy-Look ist lange out.
   Korpustyp: Untertitel
To nie moda dla każdego.
Das ist nicht jedermanns Geschmack.
   Korpustyp: Untertitel
FRANCUSKA LUKSUSOWA MODA W OUTLECIE LACOSTE
outletcity.com
Französische Luxusmode im LACOSTE Outlet
outletcity.com
Sachgebiete: tourismus gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
O nas - Ekskluzywna moda dla noworodka
alwona.com
Über uns ALWONA - Design für Klein
alwona.com
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gdy wrócilem, moda na jazz minela.
Und als ich wieder Musik machte, war das eine andere Zeit.
   Korpustyp: Untertitel
Trochę jak "Moda na sukces", prawda?
Es ist ein bisschen wie eine Oper, oder?
   Korpustyp: Untertitel
Teraz nastała moda na nowy taniec: abstrakcyjny.
Heute eröffnen sich dem Ballett neue Welten. Man nennt das "abstrakt".
   Korpustyp: Untertitel
Jedyna znana mi seria to "Moda na sukces".
Chip, die einzige Serie, von der ich was verstehe, ist Kochen mit Mama Leone.
   Korpustyp: Untertitel
Koszulki z motywem Cytaty Moda tak niezwykłe jak Ty.
spreadshirt.pl
Sprüche T-Shirts so einzigartig wie Du.
spreadshirt.ch
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
To moda na poziomie, nie jakieś byle gówno.
Das ist Haute Couture, kein Prêt-à-porter.
   Korpustyp: Untertitel
W tym sezonie moda kręci się wokół sukienek.
miele.pl
Kleider sind in dieser Saison unverzichtbar.
miele.at
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nigdy bym im tego nie powiedział, ale to jes…chwilowa moda.
Ich würde es ihnen nie sagen, abe…das ist eine Eintagsfliege.
   Korpustyp: Untertitel
Czy elegancki i sportowy, Wygląd biznesowych lub eleganckie suknie wieczorowe – moda damska jest bardzo zróżnicowana.
onlineshops-finden.de
Ob elegant oder sportlich, Business-Look oder elegante Abendkleider – die Damenmode ist sehr vielfältig.
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sunny schematy kolorów dla dekoracji, Moda i akcesoria do domu, wypoczynek w Erwin Müller
onlineshops-finden.de
Sonnige Farbwelten für Heimtextilien, Freizeitmode und Wohnaccessoires bei Erwin Müller
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Moda jest naturalny wzrost rynku – Firma opiera się na coraz bardziej ekologiczny, sprawiedliwe i zrównoważone koncepcje.
onlineshops-finden.de
Naturmode ist ein Wachstumsmarkt – Die Gesellschaft orientiert sich immer mehr an ökologischen, nachhaltigen und fairen Konzepten.
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
“Rewolucja bei hessnatur” Naturalna tendencja z moda pionierem segmentu wzrost tekstyliów domowych w ofensywie.
onlineshops-finden.de
“Revolution bei hessnatur” Naturmodepionier geht mit Wachstumssegment Heimtextilien in die Offensive.
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Koszulki z motywem „cytaty moda“, które wyrażają Ciebie – tak wyjątkowe jak Ty.
spreadshirt.pl
sprüche-T-Shirts mit Deiner eigenen Botschaft – so einzigartig wie Du selbst
spreadshirt.ch
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spreadshirt oferuje najwyższej jakości ubrania oraz wykonywane ręcznie nadruki z motywem „cytaty moda“.
spreadshirt.pl
Bei Spreadshirt erhältst Du Kleidung und Drucke zu den Themen „sprüche“ und „Spruch“ in bester, handgemachter Qualität.
spreadshirt.ch
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Znajdź odpowiednie prezenty z motywem cytaty moda dla swoich najbliższych, krewnych i przyjaciół.
spreadshirt.pl
Finde genau die passenden sprüche-Geschenke für Deine Liebsten, Verwandten und Kollegen.
spreadshirt.ch
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Rozszerza asortyment tkanin i akcesoriów do łazienki, Życie w domu i występuje jako drugi strategiczny filar oprócz moda damska.
onlineshops-finden.de
Das wachstumsstarke Sortiment für Textilien und Accessoires für Bad, Home und Living tritt als zweite strategische Säule neben die Damenmode.
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jeśli chcesz zaoszczędzić pieniądze w kategorii Moda, nie przegap najnowszych kuponów i kodów rabatowych w witrynie www.vouchercloud.pl
vouchercloud.pl
Wenn du Geld sparen möchtest auf Auto - dann verpass nicht die neuesten Auto Rabattgutscheine und Gutscheincodes von www.vouchercloud.de
vouchercloud.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Moda pokazuje światu kim jesteśmy i kim chcielibyśmy być. Tak, jak twój szalik sugeruje, że chciałbyś sprzedawać używane samochody.
Sie zeigt der Welt, wer wir sind und wer wir sein wollen, so wie dein Schal suggeriert, dass du gebrauchte Autos verkaufen willst.
   Korpustyp: Untertitel
Przez ostatnią dekadę, moda męska żyła w cieniu jednego mężczyzny i jego pięciu sylab. Der-ek Zoo-lan-der!
Seit zehn Jahren werfen ein Mann und fünf Silben einen Schatten auf die Welt der "Male Models":
   Korpustyp: Untertitel
Wysokiej klasy moda O'NEILL dla surferów i odzież sportowa do -70%. Modne połączenia kolorów i funkcjonalna odzież w internecie i w sklepie.
outletcity.com
Hochwertige O'NEILL Surfmode und Sportbekleidung bis zu -70% reduziert. Aktuelle Farbkombis, funktionelle Bekleidung online und vor Ort.
outletcity.com
Sachgebiete: gartenbau tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ALWONA - Ekskluzywna moda dla noworodka oferuję najwyższej jakości pościele z haftami, falbankami i kryształkami Swarovskiego, a także ubranka na różne uroczystości dla wymagającego klienta.
alwona.com
ALWONA – Design für Klein bietet hochwertige Baby Bettausstattungen mit Stickereien, Rüschen verziert mit Swarovski Kristallen, sowie Festmode für den anspruchsvollen Kunden.
alwona.com
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ta moda nie nastała przypadkowo –termin ten systematycznie zniekształca i wikła powyższe sprawy, a jego użycie było i jest promowane przez tych, którzy zyskują na tym zamieszaniu.
gnu.org
Der verzerrende und verwirrende Begriff setzte sich nicht zufällig durch. Firmen, die von der Verwirrung profitieren, förderten ihn.
gnu.org
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Berlin firma uruchamia Sklep internetowy moda & Strony z butami w Berlinie i po przejściu przez 3 Lat na rynku nowych sposobów.
onlineshops-finden.de
Berliner Modeunternehmen startet mit Onlineshop & Schuhpartys in Berlin durch und geht nach 3 Jahren am Markt neue Wege.
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
A jeżeli nasze Koszulki z motywem cytaty moda nie uszczęśliwią Cię na 100%, odeślij je nam bez żadnych dodatkowych kosztów! Masz na to 30 dni od otrzymania zamówienia.
spreadshirt.pl
Und wenn Dich Deine sprüche-T-Shirts wider Erwarten nicht 100% glücklich machen, schicke sie kostenlos zurück – bis zu 30 Tage nach Erhalt Deiner Bestellung.
spreadshirt.ch
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Być może wzniesiono je na życzenie kogoś, kto nad lazurowymi wodami Adriatyku przeżył romantyczną przygodę. Początek XX wieku to w architekturze niemieckiej moda na pompatyczny tzw. Jugendstil.
balticportal.pl
Möglicherweise wurden sie auf Wunsch einer Person errichtet, die am azurblauen Wasser der Adria ein romantisches Abenteuer erlebt hat. Anfang des 20. Jahrhunderts bestimmte der Jugendstil die deutsche Architektur.
balticportal.pl
Sachgebiete: kunst historie architektur    Korpustyp: Webseite
Impressum - Ladezeit: 0,23 Sek. -