Verwendungsbeispiele
odpadek
Abfall
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Śmieci i odpadki wyrzucajcie w przeznaczonych do tego miejscach w portach i marinach, w których się zatrzymujecie.
Den Müll und sonstigen Abfall sollten sie ausschliesslich an den dazu vorgesehenen Plätzen in Häfen und Marinen ablagern, in welchen sie anlegen.
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie nautik
Korpustyp:
Webseite
Upewnij się, że wszystkie kosze na śmieci są zabezpieczone ciężkimi pokrywami lub są dobrze zamknięte, aby nie mógł się do nich dostać i częstować się odpadkami.
Achten Sie darauf, dass alle Abfallbehälter mit schweren oder verschließbaren Deckeln versehen sind, damit er sie nicht aufbrechen und Abfall stehlen kann.
Sachgebiete:
astrologie zoologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Jezus jest z szat obnażany, gdy człowieka poniża się na ekranie, gdy kobiety zmuszane są do upokorzeń, gdy dzieci z ubogich dzielnic krążą po ulicach zbierając odpadki.
Jesu Kleider werden ihm vom Leib gerissen, wenn die menschliche Person auf dem Bildschirm entwürdigt wird, wenn Frauen gezwungen werden, sich selbst zu erniedrigen, wenn Slum-Kinder durch die Straßen ziehen und Abfälle auflesen.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Obowiązuje całkowity zakaz wrzucania do morza zużytych i niepotrzebnych przedmiotów, jak również pozostałych rodzajów odpadów, w szczególności nie można ich pozostawiać na plażach i w zatokach, w których kotwiczycie, ponieważ najczęściej nie istnieją służby, które by w sposób zorganizowany zbierały i likwidowały odpadki z takich miejsc.
Die verbrauchten und nicht benötigten Gegenstände sowie alle sonstigen Abfallsorten dürfen sie keinesfalls ins Meer werfen; ganz besonders dürfen sie so was nicht an den Stränden und in den zum Ankern benutzten Buchten liegen lassen, da es meistens keine Müllentsorgungsdienst gibt, der den Abfall an solchen Plätzen organisiert ansammeln und zum Abladeplatz abliefern würde.
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie nautik
Korpustyp:
Webseite