linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
puszka Dose 100 Büchse 25 Konservendose 4 Blechbüchse 1 Kanister 1 Konservenbüchse 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

puszka eine Dose 3 die Dose 2 die Büchse 1 eine Büchse 1 ein Stück Blech 1 kann jemand 1

Verwendungsbeispiele

puszka Dose
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Puszkę łatwo przetransportować ze względu na jej małe rozmiary i niewielką wagę.
redbull.com
Dosen sind wegen ihrer Form und ihres geringen Gewichts leicht zu transportieren.
redbull.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Wyrażenie „tuńczyk zakonserwowany” obejmuje tuńczyka w puszkach, tuńczyka pakowanego próżniowo w plastikowych torebkach lub innych pojemnikach.
Der Begriff „haltbar gemachter Thunfisch“ umfasst Thunfisch in Dosen und in Kunststoffbeuteln oder in Behältern vakuumverpackten Thunfisch.
   Korpustyp: EU
Alice, herbata jest w puszce na dole, naprzeciw kawy, mała okrągła puszka.
Alice, sie sind gleich da unten in einer kleinen runden Dose neben dem Kaffee.
   Korpustyp: Untertitel
Puszka komputerowy używany do prochowiec delikatnie czystych składników.
reviversoft.com
Eine Dose Computerentstauber zur vorsichtigen Reinigung der Komponenten.
reviversoft.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
W przypadku wątroby rybiej w puszkach, najwyższy dopuszczalny poziom odnosi się do całej jadalnej zawartości puszki.”.
Im Fall von Fischleber in Dosen findet der Höchstgehalt auf den gesamten genusstauglichen Inhalt der Dose Anwendung.“
   Korpustyp: EU
Trzymaj, Smithers. /Otworzę tę puszkę.
Halt, Smithers. Ich öffne die Dose.
   Korpustyp: Untertitel
Studentom na całym świecie niebiesko - srebrna puszka jest tak samo przydatna w trakcie wykładów i sesji egzaminacyjnych, jak długopis i notes.
redbull.com
Für Studierende auf der ganzen Welt ist die silberblaue Dose in Vorlesungen und beim Lernen genauso unverzichtbar wie Stift und Papier.
redbull.com
Sachgebiete: astrologie schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Tylko groszek przetworzony (purée) i groszek ogrodowy (w puszkach)
Nur mushy peas (traditionelles englisches Püree und verarbeitete Gartenerbsen (Dosen)
   Korpustyp: EU
Co jest w tych puszkach, Buckman?
Was ist in den Dosen, Buckman?
   Korpustyp: Untertitel
Puszka jest idealnym opakowaniem do transportu
redbull.com
Die Dose ist die ideale Verpackung für den Transport
redbull.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


puszka po konserwach

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "puszka"

134 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

- Puszka! Zobaczcie tam.
Hier ist eine Schachtel Vorsicht, da hinten
   Korpustyp: Untertitel
W porządku, człowieku puszka, uderzajmy.
In Ordnung, Zinnmann.
   Korpustyp: Untertitel
W sensie puszka po kawie.
Es ist eine Kaffeekanne.
   Korpustyp: Untertitel
Nikt nie przejdzie koło Puszka.
An Fluffy kommt keiner vorbei.
   Korpustyp: Untertitel
"Puszka kogutów" i "Kubełek ryjków"
Willst du für mich als Schläger arbeiten?
   Korpustyp: Untertitel
Puszka Pandory leżała wystawiona na wścibski wzrok.
Pandoras Kiste wurde für neugierige Blicke sichtbar platziert.
   Korpustyp: Untertitel
To wielki samochód, a nie puszka orzeszków.
Das war ein ausgewachsener Lieferwagen, kein Mini.
   Korpustyp: Untertitel
- Twoja puszka i tak jest mniejsza.
- Er ist größer als Ihre Blechding.
   Korpustyp: Untertitel
Oto pańskie rękawice, puszka oleju i portfel.
Hier sind Ihre Handschuhe, die Olkanne und Ihre Brieftasche.
   Korpustyp: Untertitel
Ostatnie istniejąca puszka, gwarancja świeżości i jadalności.
Ihr kriegt das Biber-Lied nicht zu hören!
   Korpustyp: Untertitel
Puszka po kawie Chuck Full O'Nut będzie dobra.
Eine alte "Chock Full o'Nuts"- Kaffeedose würde mir reichen.
   Korpustyp: Untertitel
Nikt nie wyciąga broni, dopóki puszka nie dotknie ziemi.
Keiner zieht, bis das hier auf dem Boden aufschlägt.
   Korpustyp: Untertitel
To tylko jakaś rura i stara puszka połączeniowa.
Nur ein alter Anschlusskasten.
   Korpustyp: Untertitel
Homer, to była puszka po piwie z przyklejonym gwizdkiem.
Ach, das war eine Bierdose eine Pfeife geklebt hast.
   Korpustyp: Untertitel
Nikt nie wyciaga broni, dopóki puszka nie dotknie ziemi.
Keiner zieht, bis das hier auf dem Boden aufschlägt.
   Korpustyp: Untertitel
…to nie byłajakaś kanciasta puszka, jaką my byśmy zbudowali.
Un…es war nicht irgendeine klobige Stahldose…..wie wir sie bauen würden.
   Korpustyp: Untertitel
Wiemy, że puszka Red Bulla smakuje najlepiej, gdy jest schłodzona.
redbull.com
Red Bull schmeckt am besten gut gekühlt.
redbull.com
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Puszka jest rodzajem opakowania do napojów, które najczęściej podlega recyklingowi.
redbull.com
Die Getränkedose ist die am häufigsten recycelte Getränkeverpackung der Welt.
redbull.com
Sachgebiete: astrologie oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Świat w napięciu czekał, aż puszka z trupam…wyskoczy z drugiej strony.
Alle warteten atemlos, ob sie to…... auf der anderen Seite auftauchen würden.
   Korpustyp: Untertitel
Gdy chodzi, puszka kopytowa odkleja się od kości. Póki nie przebije podeszwy.
Wenn er geht, dreht sich das Hufbein zur Hufsohle hin, bis es durchkommt.
   Korpustyp: Untertitel
Jakby puszka Pandory, pełna tajemni…znienawidzonych cech, arogancji, złośliwośc…protekcjonalnośc…właśnie się otworzyła?
Als ob Pandoras Box mit all deinen geheimen, hasserfüllten Gedanken...... deiner Arroganz und Bosheit...... deiner Herablassung...... aufgegangen ist?
   Korpustyp: Untertitel
Jako przystawkę polecam to kocie żarcie puszka będzie w sam raz na banknoty.
Als Vorspeise hab ich diese Pastete für Katzen. Das wär doch was.
   Korpustyp: Untertitel
Świat w napięciu czekał, aż puszka z trupami.. . wyskoczy z drugiej strony.
Alle warteten atemlos, ob sie tot.. .. . .auf der anderen Seite auftauchen würden.
   Korpustyp: Untertitel
Jakby puszka Pandory, pełna tajemni…znienawidzonych cech, arogancji, złośliwośc…protekcjonalnośc…właśnie się otworzyła?
Als ob Pandoras Box mit all deinen geheimen, hasserfüllten Gedanke…...deiner Arroganz und Boshei…...deiner Herablassun…...aufgegangen ist?
   Korpustyp: Untertitel
Po nurkowaniu, serwujemy bezpłatnie herbatę , a zimne napoje są dostępne za dodatkową opłatą tylko 5 funtów egipskich puszka/butelka.
barakuda-diving.com
Nach den Tauchgängen wird auf all unseren Booten kostenlos Tee serviert. Kalte Getränke könnt ihr für nur 5 LE an Bord bekommen.
barakuda-diving.com
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Puszka aluminiowa nie przepuszcza powietrza i nie ma smaku, dlatego napój zachowuje w niej długo świeżość i wysoką jakość.
redbull.com
Aluminiumdosen sind sauerstoffest und geschmacksneutral, wodurch das Getränk darin lange Zeit frisch und in bester Qualität bleibt.
redbull.com
Sachgebiete: astrologie oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Impressum - Ladezeit: 0,36 Sek. -