linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
rękodzieło Kunsthandwerk 12 Handwerk 7 Handarbeit 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

rękodzieło handgemachtes Werk 1

Verwendungsbeispiele

rękodzieło Kunsthandwerk
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Mozna również zobaczyć wyroby rękodzieła w wielu okolicznych sklepach, które specjalizują się w ich sprzedaży.
grancanaria.com
Außerdem werden sie auch in verschiedenen Geschäften, die auf Kunsthandwerk spezialisiert sind, ausgestellt und zum Verkauf angeboten.
grancanaria.com
Sachgebiete: religion musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ruch Sprawiedliwego Handlu został zapoczątkowany w latach 50 przez brytyjski Oxfam; sprzedawano wówczas rękodzieło wytwarzane przez chińskich uchodźców.
Die Fair-Trade-Bewegung begann in den 50er Jahren mit der Organisation Oxfam in Großbritannien, die von chinesischen Flüchtlingen hergestelltes Kunsthandwerk verkaufte.
   Korpustyp: EU DCEP
Sprzątanie śmieci, albo nauka rękodzieła tutaj:
Zur Müllabfuhr oder hier Kunsthandwerk lernen.
   Korpustyp: Untertitel
Słodycze, smakołyki, rękodzieło i alkohol są tańsze w Tallinie niż w sklepach wolnocłowych na promach.
visitestonia.com
Süßigkeiten, Spezialitäten, Kunsthandwerk und Alkohol sind billiger in Tallinn als in Tax-Free-Shops an Bord.
visitestonia.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
promowanie rękodzieła i przemysłu kulturowego.
Förderung des Kunsthandwerks und des Kulturgewerbes.
   Korpustyp: EU
W idyllicznych uliczkach odbywa się Świąteczny Jarmark na Spittelbergu, gdzie napotykamy liczne stoiska z rękodziełem oraz atrakcjami kulinarnymi.
inaustria.at
Beim Weihnachtsmarkt am Spittelberg in den idyllischen kleinen Gässchen sind ebenfalls viele Stände mit Kunsthandwerk vertreten, aber auch zahlreiche mit kulinarischen Geschenksideen.
inaustria.at
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Przecież wiadomo jest, że nie objęto tutaj roli, znaczenia rzemiosła, rękodzieła ludowego, artystycznego, nie objęto także wielu dziedzin, na które kultura ma wpływ.
Die Rolle und die Bedeutung des Handwerks, der Kunsthandwerks und der künstlerischen Arbeit sind darin nicht berücksichtigt, und das gilt auch für viele andere von der Kultur beeinflusste Bereiche.
   Korpustyp: Parlamentsdebatte
Miejscowe rękodzieło obejmuje wyroby z tradycyjnych surowców, takich jak kamień, wiklina czy też maty z trzciny, a także gliniane naczynia, elementy odzieży skórzanej, oraz typowe hafty i koronki kanaryjskie.
grancanaria.com
Das lokale Kunsthandwerk bietet zumeist traditionelle Messingobjekte, geflochtene Korbwaren und Tongefäße sowie Textilien aus Leder und typische kanarische Stickereiarbeiten an.
grancanaria.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sektor kultury i sektor kreatywny obejmują między innymi architekturę, archiwa, biblioteki i muzea, rękodzieło artystyczne, sektor audiowizualny (w tym film, telewizję, gry wideo i multimedia), materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe, wzornictwo, festiwale, muzykę, literaturę, przedstawienia artystyczne, działalność wydawniczą, radio i sztuki wizualne;
zum Kultur- und Kreativsektor zählen unter anderem Architektur, Archive, Bibliotheken und Museen, Kunsthandwerk, der audiovisuelle Bereich (einschließlich Film, Fernsehen, Videospiele und Multimedia), das materielle und immaterielle Kulturerbe, Design, Festivals, Musik, Literatur, darstellende Kunst, Verlagswesen, Radio und bildende Kunst;
   Korpustyp: EU
Mercado de San Antón (www.mercadosananton.com) to tętniące życiem targowisko z mnóstwem straganów, gdzie oprócz świeżej, miejscowej i egzotycznej żywności można kupić dzieła sztuki oraz rękodzieła, a także posłuchać muzyki na żywo.
mercure.com
Mercado de San Antón (www.mercadosananton.com) ist ein quirliger Lebensmittelmarkt, auf dem auch Kunsthandwerk, Livekonzerte und etliche Stände mit frischem einheimischem und exotischem Obst und Gemüse zu finden sind.
mercure.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "rękodzieło"

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Rękodzieło z Wilkowic Nasi artyści
gotopoland.eu
Künstler der Beskiden Regionale Inspiration
gotopoland.eu
Sachgebiete: kunst religion media    Korpustyp: Webseite
Rękodzieło z Wilkowic Nasi artyści
gotopoland.eu
Künstler aus unserer Gemeinde Regionale Inspiration
gotopoland.eu
Sachgebiete: kunst religion media    Korpustyp: Webseite
Macie tu ciekawe rękodzieło.. . ale czegoś brakuje.
Ihr habt viel Interessantes hie…...aber eines fehlt euch.
   Korpustyp: Untertitel
Dotychczas ponad sześćdziesiąt kobiet nauczyło się tego jak produkować i sprzedawać rękodzieło.
sds.org
Inzwischen haben über sechzig Frauen gelernt, wie sie handwerkliche Produkte herstellen und verkaufen können.
sds.org
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum - Ladezeit: 0,12 Sek. -