Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
- Hej, jak głęboki jest spad ?
- He, wie tief ist der Abfall hier?
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Budzę się w nocy i widzę, jak ten człowiek spad …i próbuję podać mu ręk…
Nachts erwache ich und sehe den Mann vom Dach falle …und versuche, ihn zu erreichen un…
Budzę się w nocy i widzę, jak ten człowiek spad …i probuję podać mu ręk…
Nachts erwache ich und sehe den Mann vom Dach falle …und versuche, ihn zu erreichen un…
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Ale w zimie, temperatura spada i spad …10°, -20°, -30°.
Aber im Winter gehts runter, runter, runter. Minus 1 0, minus 20! Minus 30!
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Sześciometrowy spad , nie ma się czego złapać, może jakieś krzaki,
Da geht es sechs Meter runter , unten ist nur Gebüsch.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
No tak ale samolot, który spad …chyba z 30 tysięcy stóp.
Ja, aber das war ein Flugzeug, das be …Danke . Bei 30.000 Fuß auseinander fiel.
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Powinieneś wiedzieć, że kamień spadający na jajko, tłucze jajko a jajko któr…a jajko które spad …
Du solltest wissen, Stein fällt auf Ei, bricht Ei, und das Ei da…das Ei das fäll …
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
- Hej, jak głęboki jest spad ?
- He, wie tief ist der Abfall hier ?
spad
Popularität verliert
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Teraz, kiedy wydział zabójstw podejrzewa Kyle'a Neil…a poparcie dla Jacka Neila spad …pytamy: czy Carla Town to Waterloo Jacka Neila?
Die Aufmerksamkeit der Polizei gilt nun Kyle Neil...... während der Präsident weiter an Popularität verliert . Wir fragen uns: "Wird Carla Town Jack Neils Chappaquiddick?"
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Parapet zewnętrzny trzeba zamontować pod ościeżnicę okna w taki sposób, aby posiadał niewielki spad w kierunku na zewnątrz lokalu i nie zasłaniał otworów odwadniających.
Die Außenfensterbank muss unter dem Fensterrahmen in einer Weise montiert werden, dass ein kleines Gefälle nach außen hin entsteht und die Entwässerungsöffnungen frei bleiben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "spad"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Polnische Sätze
Deutsche Sätze
Ich glaube, er ist unten.
Spad…spadl stamtad na pieprzona taksówke.
Er fie…Er fiel von da oben auf das gottverdammte Taxi.
Co to jest dodatek na spad ?
Was ist eine Beschnittzugabe?
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
W koñcu spad³ ze mnie wielki ciê¿ar.
Das ist ein enormes Gewicht, das da von mir genommen wurde.
Spad to wolna przestrzeń służąca do niwelowania różnic w docinaniu podczas produkcji.
Der Beschnitt dient als Spielraum für Schneidedifferenzen in der Produktion.
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
To był gość z klas…...ale kiedy prezes, przewodniczący i właściciel 87% akcj…...spad…...z 44 piętr…
Er war ein prima Kerl. Aber wenn der Inhaber von 87% des Aktienkapitals sich 44 Stockwerke hinunterstürz…
Scena i sprz?t spad ?y kilka metrów tworz?c rozbite rumowisko z kawa?ków drewna, metalu i kabli.
Bühne und Equipment fielen mehrere Meter tief in ein zersplitterndes Chaos von Holz, Metall und Stromleitungen.
Sachgebiete:
verlag sport jagd
Korpustyp:
Webseite
/"Wycieczka" to trwa³y materia³, /z którego robi siê pod³ogi. /Przyk³ad: /¯yrandol spad³ na ziemiê, /ale nie uszkodzi³ pod³ogi, /bo jest wykonana z "wycieczki".
Exkursion ist ein sehr widerstandsfähiges Material, aus dem Fußböden hergestellt werden. Ein Beispiel: Der Kronleuchter stürzte krachend zu Boden, der jedoch nicht beschädigt wurde, da er zu 100% aus Exkursion besteht.
z zadowoleniem zauwa¿a, ¿e w przypadku zamówieñ o wartoœci przekraczaj¹cej 50 000 EUR liczba i wartoœæ procedur negocjowanych w 2003 r. znacz¹co spad³a w porównaniu z odpowiednimi danymi za rok 2002;
stellt mit Genugtuung fest, dass bei Verträgen von über EUR 50 000 die Anzahl und der Wert der Verhandlungsverfahren im Jahr 2003 verglichen mit den entsprechenden Zahlen von 2002 stark rückläufig waren;
