linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
strych Dachboden 45 Speicher 12 Mansarde 3 Boden 2 Loft 2


Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

strych den Speicher 3 den Dachboden 2 dem Dac 1 den Dachboden Becky 1 Mansarden 1 Kindchen 1 dem Dachboden 1 lm 1 Dachkammer 1 Dachboden führte 1

Verwendungsbeispiele

strych Dachboden
 

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

W 1865 roku zostały wybudowane nowe schody pośrodku budynku prowadzące z piwnicy aż na strych.
hotel-charles.cz
Im Jahr 1865 wurde ein neues Stiegenhaus in der Mitte des Gebäudes errichtet, dass vom Keller bis zum Dachboden führte.
hotel-charles.cz
Sachgebiete: kunst historie architektur    Korpustyp: Webseite
Matilda opowiadała, że do jej mieszkania złodzieje dostali się przez strych.
In Mathildes Haus ist vom Dachboden aus in die Mansarde eingebrochen worden.
   Korpustyp: Untertitel
Musieliśmy urządzić strych, żeby miał gdzie spać.
Wir mussten den Dachboden ausbauen für sein Zimmer.
   Korpustyp: Untertitel
Ben był na strychu, gdy dostał udaru, prawda?
Ben war auf dem Dachboden, als er den Schlaganfall hatte, oder?
   Korpustyp: Untertitel
Ben był na strychu, gdy dostał udaru, prawda?
Mrs. Devereaux, Ben war auf dem Dachboden, als er den Schlaganfall hatte, oder?
   Korpustyp: Untertitel
Na strychu są drzwi, których nie otwiera.
Zu einer Tür am Dachboden passt er nicht.
   Korpustyp: Untertitel
Zgadza się. Ponieważ strych jest na 3 piętrze, na którym mieszkali służący.
Genau, weil der Dachboden der im 3.Stock war, wo die Angestellten lebten.
   Korpustyp: Untertitel
Na skutek interwencji sąsiadów policja w Dallas aresztowała dziś młodą parę przetrzymującą 18-miesięczną córkę, przykutą łańcuchem na strychu rozsypującego się domostwa.
Die Polizei verhaftete ein junges Paar, von Nachbarn angezeigt - - weil sie ihre kleine Tochter auf dem Dachboden gefesselt hatten.
   Korpustyp: Untertitel
Szczur…Są na strychu, a potem migrują przez ściany do łazienki.
Ratte…sie sind auf dem Dachboden und sie wandern ins Badezimmer, durch die Wand.
   Korpustyp: Untertitel
Ludzie powiedzieli, że mama ukryła się na strychu.
Die Leute sagten, dass Mama sich auf dem Dachboden versteckt habe.
   Korpustyp: Untertitel

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "strych"

68 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Polnische Sätze

Deutsche Sätze

Wyjdź i zamknij drzwi na strych.
Geh und schließ die Dachbodentür ab.
   Korpustyp: Untertitel
"Przemebluje ci dom od piwnicy po strych
"Bis zum Dach vom Keller aus Dekoriert sie neu dein Haus
   Korpustyp: Untertitel
Parę miesięcy temu przeprowadziłam się na ten strych z Ivanem.
Ivan und ich zogen vor ein paar Monaten hierher.
   Korpustyp: Untertitel
Bart i ja będziemy przeszukiwać strych, aż znajdziemy ich źródło.
Ich werde diese Hand nie wieder waschen. Dad, sag Bart, er soll seine Hand waschen.
   Korpustyp: Untertitel
Zabrali mnie do stodoły, na strych, …a tam był mój najstarszy brat Da…z Alic…
Wir gingen zusammen rüber in die Scheune auf den Heuboden. Da war mein ältester Bruder, Dan, mit Alic…Alice Jardine!
   Korpustyp: Untertitel
Zabrali mnie do stodoły, na strych, …a tam był mój najstarszy brat Da…z Alic…Alice Jardine.
Wir gingen zusammen rüber in die Scheune auf den Heuboden. Da war mein ältester Bruder, Dan, mit Alic…Alice Jardine!
   Korpustyp: Untertitel
Impressum - Ladezeit: 0,19 Sek. -