100 weitere Verwendungsbeispiele mit tom

TOM:

Nie znoszę słowa "zwalisty".

   Korpustyp: Untertitel

TOM:

- Nie rób scen.

   Korpustyp: Untertitel

Tom Ku.

Ma niewiele ponad 45 lat.

   Korpustyp: Untertitel

Tom Truthahn!

W tym również nasza ostatniej nadzieja olimpiady matematycznej.

   Korpustyp: Untertitel

Und du zu Tom.

To może ty z nim zamieszkasz?

   Korpustyp: Untertitel

Ich muss reingehen, Tom.

- Wiem, że bardzo chcecie tu by…

   Korpustyp: Untertitel

Sieh da raus, Tom.

Ludzie poświęcili wszystko, by walczyć.

   Korpustyp: Untertitel

Tom Chaney, wir kommen.

Oto nadciągamy, Tomie Chaney!

   Korpustyp: Untertitel

Ein Geschenk von Tom.

- Prezent od Toma.

   Korpustyp: Untertitel

Du wirst sterben, Tom.

- bo gówno ci powiem.

   Korpustyp: Untertitel

- Mit Tom Walker zusammen?

- Służyłeś z Tomem Walkerem?

   Korpustyp: Untertitel

- Leider, Tom, ja.

Obawiam się, że tak.

   Korpustyp: Untertitel

Bis dann, Tom.

- Na razi…Eeee.

   Korpustyp: Untertitel

Tom Cruise zum Beispiel.

- Takiego Toma Crusie'a.

   Korpustyp: Untertitel

Toms Alibi ist bestätigt.

Alibi Toma sprawdziło się.

   Korpustyp: Untertitel

Das geht nicht, Tom.

- przez kilka godzin.

   Korpustyp: Untertitel

- Halt die Klappe, Tom.

- Każdy tak myśli.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, alles in Ordnung?

- Co ci jest?

   Korpustyp: Untertitel

- Tom, du überraschst mich.

- Tam się z nim spotkam.

   Korpustyp: Untertitel

- Und Tom Poston.

Któż mógłby podpisać takie zarządzenie?

   Korpustyp: Untertitel

Hey, Tom. Siehst du?

Tylko myślałem na głos, bracie.

   Korpustyp: Untertitel

"Meinem Bruder Tom Wingo.

"Mojemu bratu, Tomowi Wingo.

   Korpustyp: Untertitel

* Raumfahrtzentrum an Major Tom.

Ziemia do majora Toma, - O nie.

   Korpustyp: Untertitel

- Tom, fliegen Sie raus.

- I nie zapominaj o jeżynach popielnych.

   Korpustyp: Untertitel

Voyager an Tom Paris.

Seamus, pozwól nam wyjaśnić.

   Korpustyp: Untertitel

Keine Häftlinge, Tom.

Nie aresztowanych, tylko zatrzymanych.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast Tom betrogen?!

Przygotuj dla niego kontrakt.

   Korpustyp: Untertitel

- Du hast Tom betrogen?!

Johnny, to już 6 ujęć.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, hier ist Philippa.

- Co mogę dla ciebie zrobić?

   Korpustyp: Untertitel

Da ist sie, Tom.

- Oto i ona.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, wage es nicht!

nawet o tym nie myśl!

   Korpustyp: Untertitel

- War Tom glücklich?

- Ale czy był szczęśliwy?

   Korpustyp: Untertitel

Tom, Dick und Harr…

Gdybym miała jej pieniądze byłabym od niej bogatsza.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist Tom Lieber.

Nie wiem.

   Korpustyp: Untertitel

-Tom, wohin gehst du?

- Dokąd idziesz?

   Korpustyp: Untertitel

Hallo. Tom? Hören Sie.

Mam coś dla ciebie.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, wie noch mal?

Jak masz na nazwisko?

   Korpustyp: Untertitel

- Meine Güte, Tom.

Patolog telefonował do mnie minutę temu.

   Korpustyp: Untertitel

Du meine Güte, Tom.

O rany, To…

   Korpustyp: Untertitel

Lynette suchte Hilfe bei Tom.

Lynette udala sie do Toma po pomoc.

   Korpustyp: Untertitel

-Warum ist Tom nicht hier?

- Dlaczego nie ma tu Toma?

   Korpustyp: Untertitel

Haben Sie mit Tom gesprochen?

Rozmawiał pan z nim?

   Korpustyp: Untertitel

Was ist hier los…Tom!

- Co się dzieje?

   Korpustyp: Untertitel

Etwas Gutes über Tom Ripley!

Coś dobrego o Tomie Ripleyu.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, Tom, nein, bitte nicht!

Proszę, nie. Przepraszam.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt wird alles gut, Tom.

-Teraz będzie już wszystko dobrze, Tomaszu.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich will Tom Chaney töten.

Mam zamiar zabić nim Toma Chaneya.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, hol mein scharfes Messer.

Daj mi nóż do filetowania.

   Korpustyp: Untertitel

"Tom" bleibt heute wohl zu.

Przerwijmy pracę na jeden dzień.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast das getan, Tom.

- Nienawidzę tego słowa: Niezdarny.

   Korpustyp: Untertitel

Ich soll Tom nicht mitbringen?

Oczywiście, że przyjdę.

   Korpustyp: Untertitel

(Tom) Auf Wiedersehe…Mauh-Sih.

Do widzenia, Mowa-Zee.

   Korpustyp: Untertitel

Lass Tom aus dem Spiel!

Toma w to nie wciągaj!

   Korpustyp: Untertitel

Was war denn das, Tom?

Co mu się stało?

   Korpustyp: Untertitel

Das gefällt mir nicht, Tom.

Nie podoba mi się to.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe mit Tom geschlafen!

Z Tom'em, powiedziałam!

   Korpustyp: Untertitel

Tom, ist sie im Fitnessraum?

- Dzień dobry, Pete. - Czy ona jest w siłowni?

   Korpustyp: Untertitel

- Ich kenne Toms Nachnamen nicht.

- Nie znam nazwiska.

   Korpustyp: Untertitel

Du warst bei Tom Duffy?

- Spotkałeś się z Duffym?

   Korpustyp: Untertitel

Dabei lächelt sie Tom an.

Uśmiecha się do Tom'a.

   Korpustyp: Untertitel

Du kümmerst dich um Tom.

Ja się zajmę Christine.

   Korpustyp: Untertitel

Etwas Gutes über Tom Riple…

Coś dobrego o Tomie Ripleyu.

   Korpustyp: Untertitel

- Tom, das Pokerspiel ist vorbereitet.

- Stolik do pokera gotowy.

   Korpustyp: Untertitel

Du musstest mich übertrumpfen, Tom.

- żeby go zabrać do domu.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, was machst du hier?

- A masz lepszy pomysł? Może mam.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich möchte zu Tom Hall.

- Tak. - Szukam Toma Halla.

   Korpustyp: Untertitel

Wo finde ich Tom Bartlett?

- Gdzie mogę znaleźć Toma Bartletta?

   Korpustyp: Untertitel

Nein, es geht um Tom.

Nie, chodzi o Toma.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Mann ist wahnsinnig, Tom.

Ten czlowiek jest szalony.

   Korpustyp: Untertitel

* Hier Raumfahrtzentrum an Major Tom.

Ziemia do majora Toma, znakomicie się spisałeś!

   Korpustyp: Untertitel

- Worauf willst du hinaus, Tom?

- Do czego zmierzasz?

   Korpustyp: Untertitel

Warum sie und nicht Tom.

Czyż nie jest atrakcyjny?

   Korpustyp: Untertitel

Hey Tom, hast du trainiert?

Na razie rzygusiu.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe Tom eben getroffen.

O tak, będziesz do kurwy.

   Korpustyp: Untertitel

Wie viel kostet sie, Tom?

Ile za to chcesz?

   Korpustyp: Untertitel

Erspielte immer Tom, der Ritter.

Bawił się w Rycerza Toma.

   Korpustyp: Untertitel

Hol Doc Isdell für Tom.

Wezwij lekarza do Toma.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist Ihr Plan, Tom.

To był twój plan.

   Korpustyp: Untertitel

Das wird Tom Cruise sein.

Zobaczymy, jak sobie poradzą w drugim akcie.

   Korpustyp: Untertitel

Allison ist mit Tom hier.

I to właśnie dlatego tak bardzo cię kocham, Gary!

   Korpustyp: Untertitel

Komm, Tom, ab nach hinten.

Jedźmy, kupimy mu coś do picia.

   Korpustyp: Untertitel

Chip, du bist Toms Assistent.

Chip, jesteś skrzydłowym Toma w tej sprawie.

   Korpustyp: Untertitel

- Tom wird nach Panama versetzt.

- Toma przenoszą do Panamy.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, ich mache das nicht.

Poczekaj chwilę. Nie zrobię tego.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist nicht fair, Tom.

To nie w porządku.

   Korpustyp: Untertitel

Dieser Mann ist wahnsinnig, Tom.

Ten człowiek jest szalony.

   Korpustyp: Untertitel

Tom und ich fahren Streife.

Pojezdzimy razem z Tomem.

   Korpustyp: Untertitel

Auf Anforderung von Tom Lennox.

Na wniosek Toma Lennoxa.

   Korpustyp: Untertitel

Es geht mir gut, Tom.

- Nic mi nie jest.

   Korpustyp: Untertitel

Ich frage mich, ob du weißt, wo Tom ist? Ich bin Tom. - Du bist Tom?

To się otrząśnij, bo ona jedynie powiedziała mi o tobie.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, das war ein fantastischer Job.

Odwalasz kawał dobrej roboty.

   Korpustyp: Untertitel

Ohne Tom ist mein Leben leer.

Bez Toma, moje życie jest puste.

   Korpustyp: Untertitel

Um Gottes willen, überreden Sie ihn, Tom.

Na litość boską, przemów mu do rozsądku.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, ist dein vorläufiger Bericht fertig?

To…twoje wstępne wnioski.

   Korpustyp: Untertitel

"Wir fahren mit Tom nach Rom!"

Zabieram Toma do Rzymu.

   Korpustyp: Untertitel

Was soll mit Tom Ripley sein?

- A co z Tomem Ripleyem?

   Korpustyp: Untertitel

Erzähl mir irgendetwas Nettes über Tom Ripley!

Tylk…powiedz mi coś dobrego o Tomie Ripleyu.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt hör mal her, Tom Doniphon.

Posłuchaj mnie, Tomie Doniphon.

   Korpustyp: Untertitel

- Ich trinke keinen Whisky, Mr Tom.

- Nie piję whisky, panie Tomie.

   Korpustyp: Untertitel

Tom, das Schwein, soll mich rauslassen.

Powiedz Tomowi, żeby mnie lepiej, kurwa, puścił.

   Korpustyp: Untertitel